兒時的朋友
婚姻


이수아
……?

이수아
但是……珉奎

이수아
我還有一些事情要做…

이수아
有很多粉絲喜歡你。

이수아
我的粉絲也是

이수아
所以,這不是有點過頭了嗎?


김민규
你不想娶我嗎?

이수아
不! !我想做…我想做…

이수아
我覺得現在還太早…


김민규
這算快嗎?我們交往多少年了?我們多大了?

이수아
…

이수아
珉奎,我更喜歡我們現在這樣交往。


김민규
你們打算交往多久?


김민규
你不會只是打算跟我約會吧?


김민규
你討厭我嗎?還是你其實只是想跟我約會?

이수아
我不是恨你,我只是真的很想每天都和你這樣幸福地生活在一起。


김민규
你可以像已婚人士一樣生活,同時又像情侶一樣戀愛。

이수아
但結婚之後感覺就不一樣了。你們睡在同一個屋簷下,生活在一起,即使你們之前並沒有發生過性關係。

이수아
“其實……這也是我不想嫁給你的原因之一。但還有另一個真正的原因。”

이수아
「我害怕我們開始交往、結婚後會發生什麼。我很害怕。和你相比,我太渺小了。你比我配得上得多。所以……我不想結婚。”


김민규
跟我說實話,你不喜歡我,對吧?

이수아
不是那樣的。珉奎,所以…


김민규
是啊,我們還是別結婚了。


김민규
別看我。

이수아
什麼?

이수아
你在說什麼..?


김민규
你也恨我,那我們以後就別再見面了。

이수아
為什麼突然變成這樣了?

이수아
珉奎……?你怎麼了……?


김민규
「我以為如果我向你求婚,你會嫁給我。但我們交談時,我滿腦子想的都是你恨我,不想買下我。”

이수아
對不起,珉奎…結婚…

이수아
“我想說‘我們一起做吧……’,但我卻說不出話來。”

이수아
哈哈…

이수아
我不想……我……

이수아
你真的很厲害……但我現在還不想做……


김민규
…


김민규
為什麼恨我?我做錯了什麼?為什麼突然之間……為什麼要恨我?

이수아
我不是恨你,我是認真的。

이수아
我喜歡你。但是……我……其實,我很害怕。

이수아
可怕..


김민규
什麼..?

이수아
腦海中浮現的字…

이수아
因為和你相比,我一直都什麼都不是。

이수아
當你被別人喜愛時,我卻被批評。

이수아
因為你對我來說太難應付了…

이수아
人們會說…金珉奎娶李秀雅太可惜了。李秀雅算什麼,怎麼能和金珉奎交往?

이수아
連我自己都覺得,如果我們結婚簡直太可惜了。你應該嫁給一個比我更漂亮、更善良、更可愛的人。


김민규
李秀雅,你為什麼總是這樣做?


김민규
我為何如此愧疚?你為何如此微不足道?


김민규
沒有你,我無法活在這個世界。你就像我的另一半。沒有我的另一半,我怎麼活下去?


김민규
我為什麼要覺得嫁給你不好?我會覺得不好?到底不好在哪裡?兩個人之間有什麼差別?


김민규
為什麼總是貶低自己?


김민규
為什麼把自己貶低得像個沒用的人一樣?


김민규
別那樣傷害我……求你了……


김민규
你長得挺漂亮,心地善良,人也挺可愛,是個好人……所以別再說那樣的話了,好嗎?

이수아
(點頭)


김민규
所以呢?你到底要不要嫁給帥氣的珉奎?

이수아
我要娶醜男珉奎?


김민규
什麼?

이수아
開玩笑啦哈哈

이수아
我要嫁給我們英俊的閔奎


김민규
那我們就現在公開我們的戀情吧…

이수아
那還要過一會兒…

이수아
出院之後…

이수아
那現在還不算太晚,對吧?


김민규
是啊……(悶悶不樂)

이수아
為什麼這麼悶悶不樂?


김민규
我想趕快告訴你們,這位漂亮又優秀的女士是我的女人!


김민규
你老是拍情侶照…你知道的…ㅡㅡ


김민규
這就是原因!

이수아
畢竟,你是我唯一的依靠,對嗎?


김민규
除了你,我別無他求。


김민규
所以別走!就待在我旁邊!

이수아
(點頭)


김민규
但我總覺得我比較喜歡你


김민규
是因為你人品好嗎?

이수아
我也很喜歡你?


김민규
是這樣嗎?


김민규
但我一直有個疑問

이수아
那是什麼?


김민규
你什麼時候開始喜歡我的?

이수아
從小我就喜歡你,把你當朋友。

이수아
但我身為男人喜歡的是…

이수아
你坦白之後?


김민규
什麼..!

이수아
?


김민규
我一直以為你從小就喜歡我呢!

이수아
什麼鬼哈哈,我誤會了哈哈


김민규
你和帥氣的金珉奎從小就是朋友,怎麼可能不喜歡他呢?

이수아
當時你非常受歡迎

이수아
所有像你一樣漂亮的女孩

이수아
像我這樣的人怎麼會喜歡你呢?

이수아
但每當我想到這一點,我就真的很羨慕你。

이수아
我在學校的時候,並不受同學們歡迎,他們常說我長得醜,而且他們向我表白的時候也常常拒絕我。

이수아
你一直都很受歡迎。

이수아
我常聽到別人說我長得帥。

이수아
漂亮的孩子們也很喜歡你。

이수아
我真希望我學生時代也能這樣…


김민규
在學校受歡迎有什麼用?


김민규
李秀雅不喜歡我…


김민규
你知道你總是向其他女生表白時我的感受嗎?

이수아
它怎麼樣?


김민규
說真的……我真想把你藏起來,藏到誰也看不見的地方!


김민규
我當時很害怕另一個孩子會把你帶走…

이수아
呼——

이수아
如果我直接告白,一定會被拒絕,可是誰把我帶走了?

이수아
如果情況不同,我每天都會去找你抱怨、哭訴…

이수아
你是否記得?


김민규
我當然記得!


김민규
每次我哭的時候,我都會讓他去吃點好吃的。


김민규
我問你為什麼喜歡那個男生。


김민규
但我很抱歉,每次你被甩的時候,我都會有點開心。

이수아
什麼? !這簡直是垃圾!


김민규
看到你因為被甩而哭泣,我心都碎了。


김민규
那時候我很開心,因為我沒有失去你,沒有把你拱手讓給別人。


김민규
你還屬於我嗎?

이수아
我是我媽媽的嗎?


김민규
我會告訴你阿姨你是我的,所以做我的女人吧。

이수아
嗯……是的!沒錯……好吧……

이수아
只要你不受傷,平安從軍隊回來就好。

이수아
然後我們就公開戀情,定個婚期,結婚吧。


김민규
好的!

砰砰! !

이수아
(扭動著…)


김민규
你還害怕嗎?

이수아
(點頭)


김민규
說真的…好可愛…他都30多歲了,居然還怕打雷…


김민규
你還沒打開罐頭嗎?

이수아
嗯…


김민규
你真是個小孩子…


김민규
但我為什麼無法跟隨它?

이수아
很久以前,我開罐頭的時候受了重傷……諸如此類的事情時有發生,有時候我也會開錯罐頭……

이수아
既然我和你住在一起,你隨時都可以這麼做!


김민규
是的,等我們結婚後,我會倒很多罐啤酒,下雨天我會陪你睡。


김민규
快去睡覺吧!


김민규
你現在冷靜下來了嗎?

이수아
(點頭)


김민규
我哪裡也不去了,你好好睡一覺,安心休息。我會永遠在你身邊。


김민규
從今以後,我會一直在你身邊。


김민규
我愛你,李秀雅

이수아
我也是


김민규
(輕敲嘴唇)

이수아
為什麼?

이수아
什麼..


김민규
嘿……我就知道……

이수아
我不知道,所以快去睡吧。


김민규
邊

이수아
什麼鬼…


김민규
晚安

이수아
你也

