Divisi Investigasi Kriminal 1
Bisakah kita bahagia?
Dering dering dering
민윤기
Halo.
경찰들
"Anda Inspektur Min Yoongi, kan? Ini Pusat Penahanan Seoul ○○."
민윤기
Hei, apa kabar?
경찰들
Um... baiklah... ada seorang tahanan di sini bernama Lee Min-soo... yang sangat ingin bertemu dengan Anda, Tuan.
민윤기
Lee Min-soo aku?
경찰들
Ya... sudah kubilang ada sesuatu yang harus kukatakan padamu...
민윤기
Oke, saya akan pergi sekarang.
Berhenti
Yunki bangkit dari tempat duduknya.
정호석
Hei, kamu mau pergi ke mana?
민윤기
Lee Min-soo memintaku untuk bertemu dengannya, jadi aku akan pergi.
민윤기
Dia bilang dia punya sesuatu untuk diceritakan padaku...
정호석
Benarkah? Kalau begitu, semoga perjalananmu menyenangkan.
민윤기
Hei. Teruslah bermain-main saat aku tidak ada. Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
정호석
Ya..
경찰들
Selamat datang, Pak!
경찰들
Silakan masuk dan lihat-lihat.
Tiba-tiba
민윤기
Lee Min-soo.
이민수
Lama tak berjumpa, Min Yoongi.
이민수
...apakah kakimu...sakit...?
민윤기
Yah, sedikit. Aku datang ke sini karena kamu, Nak.
이민수
Haha maaf.
이민수
Namun, apa yang akan saya bicarakan hari ini mungkin tidak baik untuk pasien...
이민수
Putuskanlah.
민윤기
Mari kita bicara cepat. Kamu tahu aku tidak sabar.
이민수
...Itu adalah sesuatu yang terjadi 10 tahun yang lalu...
민윤기
...
민윤기
Bukankah itu sudah berakhir?
이민수
Tidak, ada sesuatu yang tidak bisa kuberikan padamu.
Minsu mengeluarkan perekam dari dadanya.
민윤기
...apa ini...
이민수
Ayahmu meninggalkan... barang-barang pusaka...
민윤기
...Apa?
이민수
Sebenarnya... kurasa ayahmu tahu aku akan membunuhnya...
이민수
Saat aku pergi untuk membunuh ayahmu...
이민수
Ayahmu memintaku untuk memberikan perekam ini kepadamu...
민윤기
...!!
Minsu menyalakan perekam.
'Yoon...Giya...saat kau mendengar ini...aku akan menari di langit, bebas.'
'Aku malu... tapi... ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu... jadi aku merekamnya seperti ini...'
'Pertama-tama... jangan terlalu membenci Minsu...'
'Karena aku...mengundang...kematianku sendiri...'
'Yoongi... orang selalu membuat kesalahan.'
'Dan aku menyesali kesalahan itu setiap hari...'
'Tapi... jika aku menyesali kesalahan ini...'
'Kemampuan untuk melihat ke depan tidak hilang...'
'Aku juga... saat ayah Minsu meninggal dalam kecelakaan...'
'Lalu... mereka menyalahkan Minsu dan begitulah akhirnya jadi seperti ini.'
'Kuharap kau tidak melakukan itu...nak.'
'Meskipun sulit...jika kita berhasil mengatasinya...kebahagiaan menanti kita.'
'Saya minta maaf kepada semua orang...'
'Hanya aku yang menderita kerusakan sebesar ini...'
'Akhirnya...'
'Maafkan aku... dan aku mencintaimu, Yoongi.'
Bbaeng
민윤기
Ugh...isak tangis...isak tangis...
이민수
Seharusnya aku memberitahumu saat itu... tapi baru sekarang aku memberitahumu...
이민수
Kita semua memiliki kesamaan...
이민수
Semua orang... kehilangan anggota keluarga tercinta mereka.
이민수
Dan...
이민수
Setiap orang... memiliki luka di hatinya...
이민수
Aku...sebenarnya...tidak berniat menembak ayahmu?
이민수
Tapi...ayahmu...memintaku untuk menembaknya...
이민수
Aku tak sanggup menanggungnya tanpa mati...
이민수
Benar...aku salah...
이민수
Karena aku membunuh semua tentara di sekitarku.
이민수
Tapi... aku berhasil mengatasi itu dan kembali berteman denganmu, kan?
이민수
Kamu juga...bisa mengatasinya dengan baik..?
이민수
Dan...
이민수
ini..
이민수
Itu terekam di alat perekam...
민윤기
Uh...desah...isak tangis...
민윤기
Ha...ah...isak tangis...
민윤기
...terima kasih...isak tangis...bahkan sekarang...tolong beritahu aku...desah...
민윤기
Mendesah...
이민수
....
민윤기
Ha... Minsu...
민윤기
Bisakah kita... bahagia?