刑事調查科 1
我們能幸福嗎？
鈴鈴鈴
민윤기
你好。
경찰들
「您是閔玧其警監吧？這裡是首爾○○拘留中心。”
민윤기
嘿，發生什麼事了？
경찰들
嗯……好吧……這裡有個名叫李敏洙的囚犯……他很想見您，先生。
민윤기
李敏洙？我？
경찰들
是的……我跟你說過我有件事必須告訴你…
민윤기
好的，我現在就去。
停止
雲基從座位上站了起來。
정호석
嘿，你要去哪裡？
민윤기
李敏洙約我見面，所以我打算去。
민윤기
他說他有話要跟我說…
정호석
真的嗎？那祝你旅途愉快。
민윤기
嘿，我不在的時候你就繼續胡鬧吧，我不會放過你的。
정호석
是的..
경찰들
歡迎光臨，先生！
경찰들
進來看看吧。
突然
민윤기
李敏洙。
이민수
好久不見，閔玧其。
이민수
你的腿受傷了嗎？
민윤기
嗯，算是吧。我就是因為你才來的，孩子。
이민수
哈哈，不好意思。
이민수
但我今天要講的內容可能對病人不利…
이민수
快做決定。
민윤기
咱們快點說吧。你知道我沒耐心。
이민수
……那是十年前發生的事……
민윤기
…
민윤기
難道那件事還沒結束嗎？
이민수
不，有些東西我無法給你。
敏洙從胸前掏出一個錄音機。
민윤기
這是什麼？
이민수
你的父親留下了…傳家寶…
민윤기
……什麼？
이민수
其實……我覺得你父親早就知道我要殺了他……
이민수
當我去殺你父親的時候…
이민수
你……父親……讓我把這個錄音機給你……
민윤기
……！ ！
敏秀開啟錄音機。
“尹……吉雅……當你聽到這句話的時候……我已經自由地在天空中翩翩起舞了。”
“我很慚愧……但是……我有話想跟你說……所以我就這樣錄下來了……”
首先…別太討厭敏洙…
「因為我……自取滅亡……」
“玧其……人總是會犯錯的。”
「我每天都在後悔那個錯誤…」
“但是……如果我後悔犯了這個錯誤……”
“我們並沒有喪失展望未來的能力…”
「我也是…當敏洙的父親因意外去世的時候…”
「然後……他們把責任推給了敏洙，事情就變成了這樣。”
“我希望你不要那樣做……兒子。”
「即使很艱難……如果我們克服了它……幸福就在前方等著我們。”
“我對大家感到抱歉…”
“我一個人遭受瞭如此巨大的損失……”
'最後...'
「對不起……我愛你，玧其。”
巴昂
민윤기
嗚嗚嗚……抽泣……抽泣……
이민수
我當時就該告訴你…但我現在才告訴你…
이민수
我們都有一個共同點…
이민수
每個人都失去了摯愛的家人。
이민수
和...
이민수
每個人……心裡都有一道傷痕……
이민수
我……其實……並沒有打算槍殺你父親？
이민수
但是……你父親……讓我開槍打死他……
이민수
我受不了，不然就死了…
이민수
沒錯……我錯了……
이민수
因為我殺了周圍所有的士兵。
이민수
但是……我克服了那段困難，又跟你成了朋友，對吧？
이민수
你也能很好地克服它嗎？
이민수
和...
이민수
這..
이민수
錄音機裡有紀錄…
민윤기
唉……嘆氣……啜泣……
민윤기
哈……啊……嗚嗚……
민윤기
……謝謝……嗚咽……即使現在……請告訴我……嘆氣……
민윤기
嘆...
이민수
……
민윤기
哈……敏洙……
민윤기
我們能幸福嗎？