Divisi Investigasi Kriminal 1

Jalan yang harus kita tempuh (2)

전정국

Bro. Tapi apakah semuanya berjalan lancar..?

정호석

Karena kepala suku sudah memberi izin...pasti sudah ditangani dengan baik, kan?

전정국

Saya mengerti... Baguslah...

정호석

Jeon Jungkook. Jangan khawatirkan hal lain dan fokuslah pada dirimu sendiri.

전정국

.....Ya...

-Kantor polisi pada waktu itu

Dering dering dering

민윤기

Baik, Pak.

경찰서장

Yoongi, apakah kamu bersama Jungkook?

민윤기

Tidak, saya berada di wilayah barat.

경찰서장

Oke?

경찰서장

Jadi, apakah kamu bersama Jeonggyeongsarang?

민윤기

Mungkin saja.

민윤기

Apa yang sedang terjadi?

경찰서장

Aku ingin memanggil Jeongguk ke kamarku.

민윤기

Mengapa kamu mencari Jungkook?

경찰서장

Tidak, kenapa kamu banyak bicara? Saat atasanmu menelepon, kamu cukup katakan, "Oke, saya mengerti," dan langsung kerjakan.

경찰서장

Berhenti bicara omong kosong dan panggil Petugas Jeon ke kamarku.

민윤기

Pak, Jeongguk masih dirawat di rumah sakit. Jika Anda ingin menjenguknya, silakan datang sendiri ke kamar rawatnya.

경찰서장

Apa?

경찰서장

Kamu, menurutmu polisi dan aku benar-benar bercanda karena aku membiarkan ini begitu saja?

경찰서장

Jika aku berubah pikiran, aku bisa memusnahkan seluruh timmu dan membuatmu membayar kejahatanmu.

경찰서장

Jadi, berhenti bicara omong kosong dan panggil Jeon Jungkook ke kamarku.

민윤기

...

경찰서장

Min Kyung-jung, aku punya semua cara untuk mengguncangmu sekarang juga.

경찰서장

Biasanya, kamu pasti akan mencoba membantahku.

경찰서장

Namun, Anda harus membalas dengan mempertimbangkan waktu dan lawan.

경찰서장

Sekarang jam 3:50, jadi suruh dia datang ke kamarku sebelum jam 4:00.

Berhenti

민윤기

Ha... Kepala... Ini...

Bunyi genderang

전정국

Hah? Bro. Kenapa kau di sini lagi?

민윤기

yaitu...

민윤기

Kepala suku...mencarimu...

전정국

Ya? Kepala polisi?

민윤기

eh...

민윤기

Mereka menyuruhku untuk segera datang ke kamarku...

전정국

eh....

민윤기

Jika kamu tidak mau pergi, kamu tidak perlu pergi.

민윤기

Aku akan mengurusnya...

전정국

'Tidak... Aku tidak bisa lagi menyakiti saudara-saudaraku...'

전정국

Tidak, bro. Aku duluan saja.

민윤기

Benarkah? Kamu tidak perlu pergi jika tidak mau.

전정국

Tidak. Alasan kepala polisi memanggil saya... mungkin karena sesuatu yang terjadi 10 tahun lalu.

전정국

Sekarang... aku harus menyelesaikan ini.

민윤기

Ya... tapi saya belum pulih sepenuhnya, jadi saya akan duduk di kursi roda saja.

전정국

Tidak apa-apa...

민윤기

Aku tidak baik-baik saja. Jangan keras kepala dan langsung saja naik kursi roda.

전정국

Ya...

Ketuk ketuk ketuk

경찰서장

Datang.

경찰서장

Maaf ya, saya harus menghubungi Anda saat saya sedang sakit.

전정국

TIDAK.

경찰서장

Benarkah? Bagus sekali.

전정국

Mengapa kamu meneleponku?

경찰서장

Seperti yang Anda ketahui, Kim Geon-jin bunuh diri.

경찰서장

Polisi kami tidak ingin hal ini dipublikasikan, jadi mereka menikammu, membuatmu menderita karena rasa bersalah, lalu menulis bahwa kamu meninggal dalam kecelakaan kebakaran.

전정국

Ya.

경찰서장

Namun, saya berpendapat berbeda.

경찰서장

Metode saya adalah, jika Anda memilih untuk menjadi kambing hitam, Anda harus menerima peran itu sampai akhir.

경찰서장

Apakah kamu mengerti maksudku?

Kepala polisi memborgol pergelangan tangan Jeong-guk dan menempatkan tangan satunya di kursi roda.

keping hoki

keping hoki

전정국

Ugh...

keping hoki

Puck puck

경찰서장

Apakah kau sakit? Aku tidak bisa berbuat apa-apa, tapi inilah takdirmu, Pak Jeon.

Puck puck puck

경찰서장

Hmm... bukankah kepalan tangan sudah cukup?

경찰서장

Oh, ada sesuatu yang berguna di sana.

Puck puck puck

전정국

ihh....

민윤기

Apa yang kamu bicarakan?

Yun-gi mencoba pergi ke kamarnya, tetapi polisi menghalangi jalannya.

민윤기

Apa yang kamu lakukan? Minggir.

경찰들

Dia menyuruhku untuk tidak membiarkan siapa pun masuk.

민윤기

Dia bilang itu Vicky.

민윤기

Kalian semua, jika kalian tidak ingin karier kepolisian kalian hancur, minggirlah.

Seorang petugas memberi isyarat kepada petugas lainnya untuk membiarkannya pergi.

경찰들

Jika Anda ingin masuk, masuklah. Tapi jangan menyesalinya nanti.

민윤기

Aku tidak menyesalinya, Nak.

Tiba-tiba

민윤기

!!

민윤기

Jungkook Jeon..!