Divisione Investigativa Criminale 1

Il cammino che dobbiamo intraprendere (2)

전정국

Fratello. Ma è andata bene..?

정호석

Dal momento che il capo ha dato il permesso... la cosa deve essere stata gestita bene, non è vero?

전정국

Capisco... Va bene...

정호석

Jeon Jungkook. Non preoccuparti di nient'altro e concentrati solo su te stesso.

전정국

.....SÌ...

-Stazione di polizia a quel tempo

Suona suona suona

민윤기

Sì, signore.

경찰서장

Yoongi, sei con Jungkook?

민윤기

No, sono a ovest.

경찰서장

Va bene?

경찰서장

Quindi stai con Jeonggyeongsa?

민윤기

Forse è così.

민윤기

Cosa sta succedendo?

경찰서장

Voglio chiamare Jeongguk nella mia stanza.

민윤기

Perché stai cercando Jungkook?

경찰서장

No, perché parli così tanto? Quando il tuo capo ti chiama, dovresti semplicemente dire: "Ok, ho capito", e farlo subito.

경찰서장

Smettetela di dire sciocchezze e chiamate l'agente Jeon nella mia stanza.

민윤기

Capo, Jeongguk è ancora un paziente. Se vuoi vederlo, vai tu stesso nella sua stanza d'ospedale.

경찰서장

Che cosa?

경찰서장

Tu, pensi che io e la polizia stiamo davvero scherzando perché ho lasciato correre?

경찰서장

Se cambio idea, posso eliminare tutta la tua squadra e farti pagare per i tuoi crimini.

경찰서장

Quindi, smettila di dire sciocchezze e chiama Jeon Jungkook nella mia stanza.

민윤기

...

경찰서장

Min Kyung-jung, ho tutti i mezzi per farti cambiare idea adesso.

경찰서장

Normalmente avresti provato a rispondermi.

경찰서장

Tuttavia, bisogna reagire tenendo conto del tempo e dell'avversario.

경찰서장

Sono le 15:50, quindi digli di venire nella mia stanza entro le 16:00.

Fermare

민윤기

Ah... Capo... Questo...

Rullo di tamburi

전정국

Eh? Fratello. Perché sei di nuovo qui?

민윤기

questo è...

민윤기

Il capo...ti ha cercato...

전정국

Sì? Il capo?

민윤기

ehm...

민윤기

Mi sta dicendo di venire subito nella mia stanza...

전정국

ehm....

민윤기

Se non vuoi andare, non devi andarci.

민윤기

Me ne occuperò io...

전정국

"No... non posso più fare del male ai miei fratelli..."

전정국

No, fratello. Vado io.

민윤기

Davvero? Non devi andarci se non vuoi.

전정국

No. Il motivo per cui il capo mi ha chiamato... potrebbe essere dovuto a qualcosa accaduto 10 anni fa.

전정국

Ora... devo finire questo.

민윤기

Sì... ma non sono ancora completamente guarito, quindi andrò a sedermi sulla sedia a rotelle.

전정국

Va bene...

민윤기

Non sto bene. Non essere testardo e vai sulla sedia a rotelle.

전정국

SÌ...

Toc toc toc

경찰서장

Si accomodi.

경찰서장

Mi dispiace chiamarti quando sono malato.

전정국

NO.

경찰서장

Davvero? Bene.

전정국

Perché mi hai chiamato?

경찰서장

Come sapete, Kim Geon-jin si è suicidato.

경찰서장

La nostra polizia non ha voluto rendere pubblica la notizia, quindi ti ha accoltellato, ti ha fatto soffrire per i sensi di colpa e poi ha scritto che eri morto in un incidente d'incendio.

전정국

SÌ.

경찰서장

Ma io la penso diversamente.

경찰서장

Il mio metodo è questo: se scegli di essere un capro espiatorio, lo prendi come tale fino alla fine.

경찰서장

Capisci cosa intendo?

Il capo mette le manette ai polsi di Jeong-guk e mette l'altra mano su una sedia a rotelle.

disco

disco

전정국

Uffa...

disco

Puck puck

경찰서장

Stai male? Non posso farci niente, ma questo è il tuo destino, agente Jeon.

Puck puck puck

경찰서장

Hmm...non basta un pugno?

경찰서장

Oh, c'è qualcosa di utile lì.

Puck puck puck

전정국

che schifo....

민윤기

Di cosa stai parlando?

Yun-gi cerca di andare nella sua stanza, ma la polizia gli blocca la strada.

민윤기

Cosa stai facendo? Togliti di mezzo.

경찰들

Mi ha detto di non far entrare nessuno.

민윤기

Ha detto che era Vicky.

민윤기

Ragazzi, se non volete rovinarvi la carriera nella polizia, toglietevi di mezzo.

Un agente fa cenno agli altri di lasciarlo andare.

경찰들

Se vuoi entrare, entra. Ma non pentirtene più tardi.

민윤기

Non me ne pento, ragazzo.

All'improvviso

민윤기

!!

민윤기

jungkook jeon..!