Keluarga dari hari ini?!
5. Keberanian
이 찬
(Membuka pintu) Siapa itu?
보영
Hai, senior.
이 찬
Hah?? Anak itu!
승관
Siapa yang ada di sini?
보영
Oh, halo, temanku dari Yeoju, namaku Lee Bo-young.
민규
Oh, aku melihat anak ini di kelas tokoh protagonis perempuan.
승관
Oh, benar
승관
Tapi apa yang terjadi...?
보영
Guru itu menyuruhku pergi ke sana dan memberikan alamatnya kepadanya.
이 찬
...masuk duluan
보영
Ya..
(Masuk ke dalam rumah)
정한
? WHO..?
보영
(Melihat tokoh protagonis wanita menangis)
보영
Pahlawan wanita..!!!
여주
(memandang Boyoung) Heuk, heuk, Boyoung...
보영
(Memeluk pemeran utama wanita) Tidak apa-apa... Tidak apa-apa...
승철
(Kepada 12 orang yang tersisa) Mari kita minggir.
여주
Oh astaga... ya... aku akan masuk ke ruangan bersama Boyoung.
이 찬
...kamu ingin melakukan itu?
보영
Ya, ayo pergi, Yeoju.
보영
Di mana kamarmu?
(Yeoju dan Boyoung baru berteman selama sehari)
여주
(menunjuk ke ruangan) Di sana...
(Yeoju dan Boyoung pergi ke kamar)
순영
Apakah ini baik-baik saja...?
도겸
Kamu tidak bisa menguping secara diam-diam, kan?
승관
Hei, kamu siapa?!
도겸
Tapi... semua orang khawatir, kan?
(Sementara itu, Yeo-ju dan Bo-young memasuki ruangan)
보영
Apakah kamu baik-baik saja...?
여주
TIDAK..
여주
Saya rasa akan menjadi kebohongan jika saya mengatakan itu baik-baik saja.
보영
Bolehkah aku jujur padamu?
보영
Tidak apa-apa untuk jujur tentang perasaanmu.
여주
Saya... (enggan berbicara)
보영
(Memeluk dengan lembut) Kamu pasti mengalami masa-masa sulit...
여주
(..?) eh..?
보영
Kamu pasti mengalami masa-masa sulit.
여주
(mulai menangis lagi) Aku...
여주
Aku..! Isak tangis..
여주
Aku benar-benar menjalani hidup yang keras, ya?
여주
Itu sangat sulit... tapi tidak terlalu sakit.
여주
Meskipun aku sangat kesakitan, aku mencoba berpura-pura baik-baik saja.
여주
Saya pikir itu benar.
여주
Jika aku tidak bertahan dengan kekuatan mental, aku takut aku akan benar-benar runtuh.
여주
Aku mengabaikan kesulitan-kesulitanku...
여주
Benarkah begitu..?
보영
...
여주
Aku sangat lelah sekarang...
여주
Namun mereka bilang, hiduplah dengan keberanian untuk mati...
여주
Karena dulu aku hidup dengan keberanian itu, sekarang aku tak punya keberanian untuk mati maupun keberanian untuk hidup.
여주
Aku tidak bisa melakukan apa pun dan aku hanya merasa sakit.
13명 전부
(Semua orang mendengarkan)
보영
Ketika saya masih kecil, ada sebuah keluarga yang tinggal di sebelah rumah.
보영
Di keluarga itu, sang ayah selalu memukuli istri dan putrinya.
보영
Jadi, ketika saya masih muda, saya mengkhawatirkan gadis yang seusia dengan saya itu.
보영
Apakah kamu sudah melaporkannya ke polisi?
보영
Tapi polisi itu malah kembali...
보영
Saya rasa ayah itu adalah adik laki-laki dari kepala polisi.
여주
..Apa..
여주
Apakah itu kamu..?
보영
eh...
보영
Pada hari itu saat fajar ketika kau melarikan diri
보영
Pria itu... datang ke rumahku
보영
Istrimu pergi ke mana?
보영
Ke mana Anda membawa putri Anda?
보영
Karena saat itu aku masih terlalu muda.
보영
Ibu dan Ayah menyuruhku pergi ke taman bermain.
보영
Setelah bermain sekitar satu jam, saya pulang.
보영
Ada mobil polisi di depan rumah.
보영
Dengan ambulans...
보영
Dan... dan (mulai menangis)
여주
...Orang itu...benarkah itu dia...?
보영
(Mengangguk)
보영
Ibu dan Ayah... ditikam dan dibawa ke ruang gawat darurat.
보영
Lalu aku... berdiri di depan ruang operasi, menangis sendirian selama 5 jam.
보영
Dan setelah operasi...
보영
Aku tidak bisa bertemu ibu dan ayahku.
보영
Henti jantung... terjadi
보영
Dia meninggal dunia... dan terjadi pendarahan hebat.
여주
di bawah..
보영
Saat itu saya masih kelas 5 SD.
보영
Seorang siswa kelas lima pergi menemui adik laki-laki kepala polisi.
보영
Aku pasti akan memenjarakanmu
보영
Aku akan membalas dendam
보영
Itu tidak mungkin...
보영
Jadi saya memutuskan untuk menjalani hidup dengan keras, membangun kemampuan saya, dan membalas dendam.
보영
Dan..
보영
Sebenarnya, aku juga sangat membenci kamu dan ibumu.
보영
Seandainya kau tidak melarikan diri...
보영
Orang itu tidak akan pernah datang ke rumah kami.
보영
Ibu dan ayahku mungkin tidak perlu menempuh jalan itu...
보영
Saya ingin
보영
Dan ketika aku bertemu denganmu seperti ini
보영
Aku langsung mengenalimu pada pandangan pertama... Kupikir aku telah menemukanmu
여주
..Maaf
보영
Aku membencimu sama seperti aku membenci orang itu...
보영
Mengapa aku ingin memelukmu saat melihatmu?
여주
(mengangkat kepala) Hah..?
보영
Kamu memiliki banyak bekas luka bakar di lengan dan punggungmu.
보영
(mengangkat pakaian)
(Tokoh protagonis wanita dengan banyak memar dan luka bakar)
(13 orang mengintip dari celah pintu)
승철
(Pelan-pelan) Hei hei semuanya, pejamkan mata kalian!!
정한
Hei... tidurlah saja
정한
Di Yeoju, dll.
여주
...bagaimana...kamu tahu?
보영
Haha, sepertinya aku lupa.
보영
Saat kamu masih kecil, Ibu selalu merawatmu setelah kamu terluka.
보영
Setiap malam, kamu menangis sendirian di taman bermain.
여주
...ini benar-benar kamu
보영
(memeluk dengan lembut)
여주
Boyoung, isak tangis...
보영
Tidak apa-apa... kamu tidak perlu mengatakan apa pun.
보영
Saya tidak tahu tentang orang lain, tetapi saya tahu segalanya.
보영
Anda tidak perlu mengatakan apa pun
여주
Aku benar-benar minta maaf...
여주
Apa yang harus saya lakukan...?
여주
Aku sangat menyesal padamu
여주
Hanya kaulah satu-satunya yang selalu berada di sisiku saat aku mengalami masa-masa sulit.
여주
Aku hidup dalam kelupaan...
여주
Dalam darahku... terdapat darah pembunuh yang membunuh orang tuamu...
여주
Aku sangat takut...
여주
Aku sangat menyesal padamu...
여주
Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa...
보영
(Berpelukan) Mari kita tetap seperti ini saja dan tidak perlu bicara.
보영
Aku minta maaf karena tidak bisa melindungimu saat itu.
보영
Kamu... kamu juga menyesal
보영
Mari kita menjadi guru saja
여주
(Menangis pelan sambil memeluk Boyoung)
승관
.. Heeeeeeeing ㅠㅠㅠ
이 찬
...?
지훈
...?
여주
...?
여주
..?!
여주
Ada apa, oppa?
승철
Haha.. bukan itu..
정한
Aku khawatir...
승관
(masih menangis) Ya ampun ㅠㅠㅠ
이 찬
Astaga... kenapa kamu seperti ini, bro?
보영
...apa itu (tertawa kecil)
여주
Hah..? Aku tertawa..
보영
Haha, kuharap tokoh utama kita sekarang bahagia.
보영
Apakah sebaiknya kita tidak membalas dendam...?
보영
Haruskah saya mengabaikannya saja dan berbahagia?
여주
Benarkah begitu?
여주
Aku hanya mengira itu mimpi buruk.
여주
Jangan melakukan hal-hal seperti balas dendam.
여주
Mari kita berusaha untuk bahagia
승관
(Tenang sedikit) Mari kita... terisak, terisak, berbahagia... terisak, ayo pergi... terisak, oke...
이 찬
Haha bro, tenang dulu dan bicaralah.
순영
Mari kita hidup bahagia bersama!
지수
Oke
지수
Kami berjumlah 13 orang.
지수
Kamu bukan satu-satunya ya, haha.
지수
Aku bisa membuat kalian berdua bahagia.
보영
saya juga..?
민규
Oh, kalian semua
민규
Aku bisa membuatmu tersenyum
민규
Tidak... Aku akan membuatmu tersenyum setiap hari.
여주
..Tetapi
여주
Kita bahkan bukan keluarga lagi...
여주
Aku tidak bisa tinggal di rumah ini lagi.
여주
Karena awalnya rumah ini milik saudara-saudara saya...
승철
...jika bukan di sini? Adakah tempat lain untuk dituju?
여주
...
보영
Apakah kamu mau datang ke rumahku?
보영
Aku... tinggal sendirian
보영
Karena tidak ada yang mau membelinya haha
승관
eh...
승관
Tidak, tidak
승관
Berhenti, berhenti
이 찬
...?
지훈
Aku merasa cemas...
승관
Masuk saja ke rumahku, kalian berdua!
승관
Tidak, tokoh protagonis wanita sudah tinggal di sini.
승관
Jangan keluar, dasar bocah nakal, tetap di sini bersama sang pahlawan wanita.
보영
Bersama para senior dan pemeran utama wanita...?
도겸
Apa... mengapa ini ide yang bagus?
순영
Aku setuju! Aku berharap Yeoju tidak pergi...
정한
Aku juga menyukainya!!
승철
Jadi, pemeran utama wanitanya dan itu... kau bilang kau Boyoung?
보영
Ya
승철
Jika kalian berdua tidak keberatan, silakan masuk ke rumah saya.