今天家人? !

5. 勇氣

이 찬 image

이 찬

(打開門)是誰?

보영 image

보영

您好,前輩。

이 찬 image

이 찬

咦?那孩子!

승관 image

승관

誰在這裡?

보영 image

보영

哦,你好,我的朋友,來自驃州,我叫李寶英。

민규 image

민규

哦,我在女主角的教室裡見過這個孩子。

승관 image

승관

哦,對

승관 image

승관

但究竟發生了什麼事…?

보영 image

보영

老師要我去那裡把地址告訴他。

이 찬 image

이 찬

……第一個

보영 image

보영

是的..

(進入屋內)

정한 image

정한

? WHO..?

보영 image

보영

(看到女主角哭泣)

보영 image

보영

女英雄!

여주 image

여주

(看著寶英)赫赫赫,寶英…

보영 image

보영

(擁抱女主角)沒關係……沒關係……

승철 image

승철

(對剩下的12個人說)我們都讓開。

여주 image

여주

哦,我的天……是的……我和寶英一起進房間。

이 찬 image

이 찬

你想那樣做嗎?

보영 image

보영

好的,我們走吧,汝州。

보영 image

보영

你的房間在哪裡?

(汝珠和寶英才認識一天)

여주 image

여주

(指著房間)那邊…

(汝珠和寶英去了房間)

순영 image

순영

這樣可以嗎?

도겸 image

도겸

你不可能偷偷竊聽,對吧?

승관 image

승관

嘿,你是什麼人? !

도겸 image

도겸

但是……大家都很擔心,對吧?

(同時,汝珠和寶英走進房間)

보영 image

보영

你還好嗎?

여주 image

여주

不..

여주 image

여주

如果我說沒問題,我覺得那是在說謊。

보영 image

보영

我可以跟你說實話嗎?

보영 image

보영

坦誠表達自己的感受並沒有錯。

여주 image

여주

我……(不願意開口)

보영 image

보영

(輕輕擁抱)你一定過得很艱難吧…

여주 image

여주

(……?)呃……?

보영 image

보영

你一定過得很辛苦。

여주 image

여주

(再次哭泣)我…

여주 image

여주

我……!嗚嗚嗚…

여주 image

여주

我這輩子過得很辛苦,不是嗎?

여주 image

여주

確實很難……但也沒那麼痛。

여주 image

여주

儘管我當時非常痛苦,我還是努力裝作沒事的樣子。

여주 image

여주

我覺得那樣是對的。

여주 image

여주

如果我無法依靠強大的精神力量堅持下去,恐怕我真的會崩潰。

여주 image

여주

我忽略了我的困境…

여주 image

여주

真是這樣嗎?

보영 image

보영

……

여주 image

여주

我現在好累…

여주 image

여주

但他們說,要有赴死的勇氣去活著…

여주 image

여주

曾經我懷著那樣的勇氣活著,如今我既沒有勇氣去死,也沒有勇氣去活。

여주 image

여주

我什麼都做不了,感覺很不舒服。

13명 전부

(我都在聽)

보영 image

보영

我小時候,隔壁住著一家人。

보영 image

보영

在這個家庭裡,父親總是毆打妻子和女兒。

보영 image

보영

所以,我小時候,總是擔心那個跟我同年紀的女孩。

보영 image

보영

你報警了嗎?

보영 image

보영

但那個警察又回去了…

보영 image

보영

我認為我父親是警察局長的弟弟。

여주 image

여주

..什麼..

여주 image

여주

是你嗎?

보영 image

보영

呃…

보영 image

보영

那天黎明時分,你逃走了

보영 image

보영

那個人……來過我家

보영 image

보영

你妻子去哪了?

보영 image

보영

你帶女兒去哪了?

보영 image

보영

因為那時我年紀太小了

보영 image

보영

爸爸媽媽讓我去遊樂場玩。

보영 image

보영

玩了一個小時左右後,我就回家了。

보영 image

보영

房子前面停著一輛警車。

보영 image

보영

救護車來了…

보영 image

보영

然後……然後(開始哭泣)

여주 image

여주

……是那個人嗎?

보영 image

보영

(點頭)

보영 image

보영

爸爸媽媽被刺傷了,去了急診室。

보영 image

보영

然後,我……站在手術室門口,獨自哭了5個小時。

보영 image

보영

手術後…

보영 image

보영

我沒能見到我的爸爸媽媽。

보영 image

보영

心臟驟停…來了

보영 image

보영

他過世了……而且出血太多。

여주 image

여주

在下面..

보영 image

보영

我當時讀五年級

보영 image

보영

一個五年級學生去探望警察局長的弟弟

보영 image

보영

我肯定要把你關進監獄。

보영 image

보영

我將復仇

보영 image

보영

那不可能…

보영 image

보영

所以我決定努力奮鬥,提升自己的能力,然後復仇。

보영 image

보영

和..

보영 image

보영

事實上,我也很討厭你和你媽媽。

보영 image

보영

如果你當初沒有逃跑…

보영 image

보영

那個人永遠不會來我們家。

보영 image

보영

我爸媽原本可能不必走那條路…

보영 image

보영

我想

보영 image

보영

當我這樣遇見你的時候

보영 image

보영

我第一眼就認出你了……我以為我找到你了。

여주 image

여주

..對不起

보영 image

보영

我恨你就像恨那個人一樣…

보영 image

보영

為什麼我每次見到你都想擁抱你?

여주 image

여주

(抬起頭)嗯……?

보영 image

보영

你的手臂和背部有很多燒傷痕跡。

보영 image

보영

(撩起衣服)

(女主角身上有多處瘀青和燒傷痕跡)

(13個人透過門縫往外看)

승철 image

승철

(輕聲)嘿嘿,大家閉上眼睛! !

정한 image

정한

嘿……睡吧。

정한 image

정한

在驍州等地

여주 image

여주

你是怎麼知道的?

보영 image

보영

哈哈,我好像忘了。

보영 image

보영

你小時候,每次被打傷,我都會照顧你。

보영 image

보영

每天晚上,你都獨自一人在操場上哭泣。

여주 image

여주

真的是你。

보영 image

보영

(輕輕擁抱)

여주 image

여주

寶英,嗚咽…

보영 image

보영

沒關係,你不用說什麼。

보영 image

보영

我不了解其他人,但我知道一切。

보영 image

보영

你什麼都不用說。

여주 image

여주

我真的非常抱歉。

여주 image

여주

我該怎麼辦...

여주 image

여주

我非常抱歉。

여주 image

여주

在我最艱難的時候,只有你一直陪伴在我身邊。

여주 image

여주

我曾經渾渾噩噩地生活著…

여주 image

여주

我的血液裡……流著殺害你父母的兇手的血……

여주 image

여주

我真的很害怕…

여주 image

여주

我真為你感到難過…

여주 image

여주

我真的不知道該說什麼…

보영 image

보영

(擁抱)我們就這樣待著吧,別說話。

보영 image

보영

我很抱歉當時沒能保護你。

보영 image

보영

你……你也很抱歉。

보영 image

보영

咱們就當老師吧。

여주 image

여주

(抱著寶英悄悄哭泣)

승관 image

승관

..呵呵呵呵ㅠㅠㅠ

이 찬 image

이 찬

……?

지훈 image

지훈

……?

여주 image

여주

……?

여주 image

여주

……? !

여주 image

여주

什麼事,歐巴?

승철 image

승철

哈哈……不是那樣的……

정한 image

정한

我很擔心…

승관 image

승관

(還在哭)天啊ㅠㅠㅠ

이 찬 image

이 찬

我的天……你怎麼這樣啊,兄弟

보영 image

보영

……那是什麼? (竊笑)

여주 image

여주

啊?我笑了。

보영 image

보영

哈哈,希望我們的女主角現在開心。

보영 image

보영

我們是不是應該放棄復仇?

보영 image

보영

我該置之不理,安然過日子嗎?

여주 image

여주

是這樣嗎?

여주 image

여주

我當時覺得那簡直是一場惡夢。

여주 image

여주

不要做報復之類的事情

여주 image

여주

讓我們努力快樂起來吧

승관 image

승관

(冷靜點)咱們就……哭哭啼啼,開心點……哭哭啼啼,走吧……哭哭啼啼,好嗎……

이 찬 image

이 찬

哈哈兄弟,冷靜點,好好聊聊。

순영 image

순영

讓我們幸福地生活在一起吧!

지수 image

지수

好的

지수 image

지수

我們共有13個人。

지수 image

지수

哈哈,你不是唯一一個。

지수 image

지수

我可以讓你們兩個開心

보영 image

보영

我也是..?

민규 image

민규

哦,你們這些人

민규 image

민규

我可以讓你微笑

민규 image

민규

不,我會讓你每天都笑。

여주 image

여주

..但

여주 image

여주

我們甚至不再是一家人了…

여주 image

여주

我不能再待在這房子裡了。

여주 image

여주

因為那原本是我哥哥們的房子…

승철 image

승철

如果不在這裡呢?還有什麼地方值得去嗎?

여주 image

여주

……

보영 image

보영

你想來我家嗎?

보영 image

보영

我……獨自生活

보영 image

보영

因為沒人買哈哈

승관 image

승관

呃…

승관 image

승관

不不

승관 image

승관

停止 停止

이 찬 image

이 찬

……?

지훈 image

지훈

我很焦慮…

승관 image

승관

你們兩個都進來我家吧!

승관 image

승관

不,女主角已經住在這裡了。

승관 image

승관

別出去,你這小鬼,留在這裡陪女主角。

보영 image

보영

和前輩們以及女主角一起?

도겸 image

도겸

什麼……為什麼這是個好主意?

순영 image

순영

我同意!真希望汝珠沒有離開…

정한 image

정한

我也很喜歡!

승철 image

승철

所以,女主角,還有……你說你是寶英?

보영 image

보영

是的

승철 image

승철

如果你們兩個不介意的話,就來我家吧。