Dari perundungan ke perundungan

01

이지훈

Saya Lee Ji-hoon, 16 tahun, bersekolah di SMA Sebong, dan saya menjadi korban perundungan di sekolah.

권순영

Hei, kalian tidak lapar?

Dia mengenal banyak orang yang menindas Kwon Soon-young.

전원우

Aku lapar karena aku tidak sarapan.

Dia mengenal banyak orang, termasuk Jeon Won-woo dan Kwon Soon-young, dan dia adalah seorang pengganggu.

문준휘

Kalian semua, sarapan dulu.

Meskipun Moon Jun-hwi mungkin tidak melihatnya seperti itu, pria ini sebenarnya agak cerewet.

권순영

Apa kamu sudah makan?

문준휘

Tentu saja aku memakannya

전원우

Itu luar biasa, kamu bisa makan dan pergi ke sekolah.

권순영

Aku tahu

문준휘

Kalian tidak akan makan karena bangun terlambat, kan?

권순영

Aku akui itu lol

전원우

Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan

문준휘

Jadi, bangunlah pagi-pagi, semuanya!

권순영

Ah, aku ingin pergi ke toko, tapi aku terlalu malas.

전원우

Itulah mengapa

권순영

Hai Lee Ji-hoon

이지훈

Hah..? Kenapa?

권순영

Anda pergi ke toko dan membeli sesuatu untuk dimakan.

이지훈

Sekarang..?

권순영

Jadi sekarang atau nanti?

이지훈

Eh...jenis apa?

전원우

Belilah dan bawalah bersamamu, barang yang selalu kami sarankan untuk kamu beli.

이지훈

Ah... Baiklah, saya akan pergi...

권순영

Pergilah dengan cepat dan kembalilah.

(Ji-hoon sedang pergi)

전원우

Ah, kenapa kamu tidak datang?

권순영

Ini jadi sangat lambat.

이지훈

Saya membelinya dan membawanya...

전원우

Ah, cepatlah pergi, sungguh

이지훈

saya minta maaf

권순영

Ah, oke, ayo kita makan saja. Keluar sekarang.

이지훈

Ya

전원우

Hei, ayo makan. Aku sangat lapar.

권순영

Ya, aku sudah makan.

전원우

tertawa terbahak-bahak

문준휘

Aku harus tidur, aku sangat mengantuk.

권순영

Hei, dasar idiot sialan!

전원우

Hahahaha aku merasa kenyang setelah makan

권순영

Itulah mengapa

전원우

Ah, haruskah saya pergi ke atap?

권순영

Atap gedung? Mau ke sana?

전원우

Ayo pergi

권순영

Hei, kalau kamu mau tidur nyenyak, Jun-Hwi Moon, pergilah ke atap dan tidurlah.

문준휘

Jangan tidur, dasar bajingan

전원우

Hahaha ayo pergi

이지훈

(Hah..? Mereka mau pergi ke mana?)

권순영

Oh, mereka semua berkumpul bersama

최승철

Apa, kenapa kamu terlambat sekali?

권순영

Oh tidak, aku tadinya mau naik cepat tapi aku lapar jadi aku mengganggu teman sekelasku dan menyuruhnya mengambilkan makanan untukku, lalu aku memakannya dan naik ke atas.

윤정한

Kalian semua sebaiknya makan dulu ya, hahaha.

문준휘

Aku sudah makan. Mereka berdua bangun siang dan hanya makan sekali atau dua kali.

홍지수

Hahaha aku ingin pulang

최승철

Itulah mengapa sekolah sangat membosankan.

전원우

Ayo pergi. Bukannya kita pulang sekali, kita pulang hampir setiap hari.

윤정한

Benar sekali lol Kalian semua akan pergi?

문준휘

Itu benar

권순영

Aku harus pergi

최승철

Aku tidak akan pernah bisa bersekolah

윤정한

Kalau begitu, mari kita pergi.

전원우

Bagus

(Turun dari atap)

최승철

Wah, aku senang sekali bisa pulang ke rumah.

권순영

Aku sangat bahagia

최승철

Kita akan pergi ke arah sana.

문준휘

Kita memang seperti ini

윤정한

Sampai jumpa besok!

전원우

selamat tinggal

문준휘

Selamat tinggal

(Seungcheol, Jeonghan, dan Jisoo pergi)

문준휘

Hei, sekolah selalu membuatku merasa senang setiap kali aku pergi.

전원우

Itulah alasannya lol

권순영

Oh iya, si brengsek yang diintimidasi di kelas kita itu pernah berkelahi hebat dengan seorang anak di sekolah.

전원우

Bajingan yang ditindas berkelahi? Dia mungkin akan kalah, lol.

권순영

Tidak, tidak, dia menang.

문준휘

Wow, bagaimana mungkin?

권순영

Saya tidak tahu, tetapi saya mendengar bahwa beberapa anak tidak dapat berbicara dengannya setelah melihat itu.

전원우

ㅋㅋㅋㅋ Mereka pasti takut. Bagaimana mungkin seorang pengganggu bisa menang dalam perkelahian?

문준휘

Jadi, tidak, kan?

권순영

Baiklah... kalian semua sudah berkumpul di sini, jadi jaga diri baik-baik.

문준휘

Hah

전원우

Hah

권순영

Eh... apakah itu benar-benar terjadi?

Aku harus meneleponnya nanti setelah dia selesai bekerja dan menanyakannya.

(setelah beberapa saat)

권순영

Seharusnya sudah selesai sekarang.

(dering dering dering dering)

이지훈

*Eh...kenapa kamu menelepon tiba-tiba?*

권순영

Saya tidak bisa melakukan panggilan telepon.

이지훈

*Bukan itu masalahnya...tapi kenapa...?

권순영

Apakah Anda mengenal rumah saya?

이지훈

*Kamu tahu..

권순영

Datanglah ke rumahku sekarang juga!

이지훈

*Sekarang?

권순영

Oke, cepat kemari. Aku akan menutup telepon.

di bawah..

(Ding dong)

권순영

Kamu datang begitu cepat

이지훈

Karena aku datang berlari

권순영

Datang

이지훈

Uh...uh

권순영

Sudah lama sekali aku tidak mengundangmu ke rumahku.

이지훈

Saya kira demikian

(Sebenarnya, Soonyoung dan Jihoon sangat dekat, tetapi ketika Soonyoung menjadi pengganggu dan mulai menindas Jihoon bersama Wonwoo dan Junhwi, hubungan mereka memburuk.)

권순영

Tapi mengapa kamu melakukan semua yang diperintahkan?

이지훈

Hah..?

권순영

Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu yang bisa kamu tolak?

이지훈

Dengan begitu aku merasa lebih baik... Kamu pingsan beberapa hari yang lalu setelah tidak makan.

권순영

Bagaimana kamu bisa mengingatnya?

이지훈

Tentu saja aku tahu, aku tiba-tiba pingsan di sekolah, jadi aku tidak bisa tidak khawatir, jadi aku tidak terus menolak.

권순영

Tapi kamu juga tidak makan dengan baik.

이지훈

Itu benar

권순영

Apa gunanya kita jika kita tidak makan dengan baik bersama-sama?

이지훈

Tapi saya tetap makan siang dan makan malam.

권순영

Haha, ngomong-ngomong, kamu bertengkar dengan siapa baru-baru ini?

이지훈

Oh, kamu dengar itu dari mana?

권순영

Tidak, aku sudah tahu setelah mendengar apa yang dikatakan anak-anak.

이지훈

Aha, benar, kami memang bertarung.

권순영

Dengan siapa?

이지훈

Kamu kenal Choi San di kelas 2?

권순영

Oh, aku tahu, kami bertiga dulu sering bermain bersama.

이지훈

Ya, kurasa anak-anak di kelasnya bergosip di belakangnya, tapi aku mendengarnya, jadi aku menyuruh mereka mengulanginya, dan mereka mulai mengumpat dengan sangat berani, jadi aku memukul mereka dengan keras.

권순영

Kamu berbohong?

이지훈

Kurasa itu terjadi saat Choi San tidak datang ke sekolah. Aku melakukannya saat dia ada di sana, tapi mereka semua sudah meninggal.

권순영

Oh, kurasa begitu.

이지훈

Sudah lama saya tidak melihat gunung itu, separuhnya sudah jauh.

권순영

Apakah kamu mau pergi denganku besok?

이지훈

Oke, tapi apa yang dikatakan Moon Jun-hwi dan Jeon Won-woo?

권순영

Ah, jika gunung itu menyuruh mereka pergi, mereka harus pergi bersama-sama.

이지훈

Ah, benarkah?

권순영

Oke, jadi kamu akan masuk kelas 2 besok?

이지훈

Oke, oh, sudah selarut ini.

권순영

Saya tidak tahu

이지훈

Sampai jumpa besok ya.

권순영

Ya, selamat tinggal

(Jihoon sedang pergi)

권순영

Memang benar... kurasa aku harus segera tidur.

캐러스자까

Ini baru episode 1 jadi mungkin tidak terlalu seru, tapi semoga Anda menikmatinya.

이지훈

Sampai jumpa di episode selanjutnya. Selamat tinggal.