從霸凌到霸凌

01

이지훈 image

이지훈

我叫李智勳,今年16歲,就讀世峰高中,在學校受到霸凌。

권순영 image

권순영

嘿,你們不餓嗎?

他認識很多欺負權順英的人。

전원우 image

전원우

我餓了,因為我沒吃早餐。

他認識很多人,包括全元佑和權順榮,而且他是個欺凌弱小的人。

문준휘 image

문준휘

你們都去吃早餐吧。

文俊輝可能看不出來,但這人其實有點嘮叨。

권순영 image

권순영

你吃過了嗎?

문준휘 image

문준휘

我當然吃了。

전원우 image

전원우

太棒了,你可以邊吃邊上學。

권순영 image

권순영

我知道

문준휘 image

문준휘

你們不會因為睡過頭而餓肚子吧?

권순영 image

권순영

我承認,哈哈

전원우 image

전원우

我無可奉告

문준휘 image

문준휘

所以,各位,早點起床吧!

권순영 image

권순영

啊,我想去商店,但我太懶了。

전원우 image

전원우

這就是原因

권순영 image

권순영

嘿,李志勳

이지훈 image

이지훈

嗯?為什麼?

권순영 image

권순영

你去商店買些吃的

이지훈 image

이지훈

現在..?

권순영 image

권순영

那麼,是現在還是以後?

이지훈 image

이지훈

呃……哪種?

전원우 image

전원우

買下來帶上,我們一直都建議你買這個東西。

이지훈 image

이지훈

啊……好的,我去……

권순영 image

권순영

快點回來

(智勳要離開了)

전원우 image

전원우

啊,為什麼不來?

권순영 image

권순영

太慢了

이지훈 image

이지훈

我帶來了…

전원우 image

전원우

啊,快點走吧,真的。

이지훈 image

이지훈

對不起

권순영 image

권순영

啊,好吧,我們吃飯吧。現在就出去。

이지훈 image

이지훈

是的

전원우 image

전원우

嘿,我們吃飯吧。我好餓。

권순영 image

권순영

是的,我已經開始吃了。

전원우 image

전원우

哈哈

문준휘 image

문준휘

我該睡了,我好睏。

권순영 image

권순영

嘿,你這個白痴

전원우 image

전원우

哈哈哈哈,吃完飯後我覺得很飽。

권순영 image

권순영

這就是原因

전원우 image

전원우

啊,我該去屋頂嗎?

권순영 image

권순영

去屋頂?想去嗎?

전원우 image

전원우

我們走吧

권순영 image

권순영

嘿,文俊輝,如果你想睡個好覺,就去屋頂睡覺吧。

문준휘 image

문준휘

別睡,你這狗娘養的

전원우 image

전원우

哈哈,走吧

이지훈 image

이지훈

(咦?他們要去哪裡?)

권순영 image

권순영

哦,他們都聚在一起了。

최승철 image

최승철

什麼?你怎麼這麼晚才到?

권순영 image

권순영

喔不,我本來爬得很快,但是我餓了,所以我欺負了我的同學,讓他去給我弄點吃的,我吃了之後就上去了。

윤정한 image

윤정한

你們真的該吃點東西了,哈哈

문준휘 image

문준휘

我吃了。那兩個人起得很晚,而且一天只吃一兩餐。

홍지수 image

홍지수

哈哈,我想回家

최승철 image

최승철

這就是為什麼學校這麼無聊

전원우 image

전원우

走吧。我們又不是只回家一次,我們幾乎每天都去。

윤정한 image

윤정한

沒錯,哈哈,你們都要去嗎?

문준휘 image

문준휘

這是正確的

권순영 image

권순영

我得走了

최승철 image

최승철

我永遠無法留在學校。

윤정한 image

윤정한

那我們走吧

전원우 image

전원우

好的

(從屋頂下來)

최승철 image

최승철

哇,我很高興能回家

권순영 image

권순영

我太高興了

최승철 image

최승철

我們要往那個方向走。

문준휘 image

문준휘

我們就是這樣

윤정한 image

윤정한

再見,明天見

전원우 image

전원우

再見

문준휘 image

문준휘

再見

(勝哲、淨漢、智秀離開)

문준휘 image

문준휘

嘿,每次去學校我都感覺很好。

전원우 image

전원우

這就是原因,哈哈

권순영 image

권순영

哦,對了,我們班上那個被欺負的混蛋之前跟學校裡某個孩子大打出手。

전원우 image

전원우

一個被欺負的傢伙反抗?他大概會輸,哈哈

권순영 image

권순영

不不,他贏了。

문준휘 image

문준휘

哇,怎麼會這樣?

권순영 image

권순영

我不知道,但我聽說有些孩子看到那一幕後都不敢跟他說話了。

전원우 image

전원우

哈哈哈哈,他們肯定害怕了。惡霸怎麼可能打贏架?

문준휘 image

문준휘

所以,答案是否定的,對吧?

권순영 image

권순영

好了……你們現在都到齊了,所以要好好照顧自己。

문준휘 image

문준휘

전원우 image

전원우

권순영 image

권순영

嗯……這是真的嗎?

我得等他下班後打電話給他問。

(一段時間後)

권순영 image

권순영

現在應該已經結束了。

(鈴鈴鈴鈴)

이지훈 image

이지훈

呃……為什麼突然打電話來?

권순영 image

권순영

我無法撥打任何電話。

이지훈 image

이지훈

*不是那樣…但為什麼呢?

권순영 image

권순영

你知道我家嗎?

이지훈 image

이지훈

*你知道..

권순영 image

권순영

現在就來我家

이지훈 image

이지훈

*現在?

권순영 image

권순영

好了,你快點過來。我要掛電話了。

在下面..

(叮咚)

권순영 image

권순영

你來得真快

이지훈 image

이지훈

因為我跑了過來

권순영 image

권순영

進來

이지훈 image

이지훈

呃……呃

권순영 image

권순영

我已經很久沒有邀請你來我家了。

이지훈 image

이지훈

我也這麼認為。

(其實,順榮和智勳關係很好,但當順榮開始欺負智勳,並夥同圓佑和俊輝一起欺負他時,他們的關係就惡化了。)

권순영 image

권순영

但為什麼總是言聽計從呢?

이지훈 image

이지훈

嗯?

권순영 image

권순영

為什麼不去做一些你可以拒絕的事情呢?

이지훈 image

이지훈

那樣我會感覺好些……你幾天前因為沒吃飯而暈倒了。

권순영 image

권순영

你是怎麼記住的?

이지훈 image

이지훈

我當然知道,我在學校突然暈倒了,所以我忍不住擔心,所以我沒有繼續拒絕。

권순영 image

권순영

但你的飲食也不好。

이지훈 image

이지훈

這是正確的

권순영 image

권순영

如果我們不一起好好吃飯,那我們還能做什麼呢?

이지훈 image

이지훈

但我仍然會吃午餐和晚餐。

권순영 image

권순영

哈哈,話說回來,你最近跟誰吵架了?

이지훈 image

이지훈

哦,你是從哪裡聽來的?

권순영 image

권순영

不,我聽孩子們說之後就知道了。

이지훈 image

이지훈

啊哈,沒錯,我們確實打過架。

권순영 image

권순영

與誰?

이지훈 image

이지훈

你認識二年級的崔山嗎?

권순영 image

권순영

哦,我知道,我們三個以前經常一起玩。

이지훈 image

이지훈

是的,我覺得他班上的孩子在背後議論他,但我無意中聽到了,所以我讓他們再說一遍,結果他們開始肆無忌憚地罵人,所以我狠狠地打了他們。

권순영 image

권순영

你在說謊嗎?

이지훈 image

이지훈

我想應該是崔山沒來上學那會兒。我做這件事的時候他還在,但他們都已經過世了。

권순영 image

권순영

哦,我想是的。

이지훈 image

이지훈

我已經很久沒見過那座山了,它有一半都遠在天邊。

권순영 image

권순영

你明天想跟我一起去嗎?

이지훈 image

이지훈

好的,但是文俊輝和全元佑說了些什麼呢?

권순영 image

권순영

啊,如果山告訴他們該走,他們就應該一起走。

이지훈 image

이지훈

哦真的嗎?

권순영 image

권순영

好的,你明天要去二年級嗎?

이지훈 image

이지훈

哦,已經這麼晚了。

권순영 image

권순영

我不知道

이지훈 image

이지훈

明天見

권순영 image

권순영

好的,再見。

(智勳要離開了)

권순영 image

권순영

確實如此……我想我該睡覺了。

캐러스자까

這只是第一集,所以可能不太有趣,但請盡情欣賞。

이지훈 image

이지훈

下集再見。拜拜。