Aku akhirnya tinggal bersama para penindas. (Nam Joo Mi-jeong)

EP: 8

쌤

Kelas dimulai

.

.

.

쌤

Akhir kelas

쌤

Selamat makan siang

쌤

Kamu tahu kan, aku hanya akan makan siang hari ini?

아이들

Ya

박지민

Jiyeon, ayo kita makan siang

김태형

Ayo makan bersama kami.

강지연

Aku tidak mau makan siang bareng kalian?

전정국

Sudah cukup lama kita tidak bertemu...

강지연

Dulu kau sangat membenciku sampai ingin mati, jadi mengapa kau tiba-tiba bersikap seperti ini?

박지민

...

최연준

Hai Kangji

강지연

?

최연준

Mari kita makan siang

강지연

Saya tidak makan

최연준

Mengapa?

강지연

Saya hanya makan malam.

최연준

Ahhh ayo makan (terisak)

강지연

Jangan mengeluh, temanku^^

최연준

Kalau begitu, ayo kita makan siang agar aku tidak mengeluh.

강지연

Ha... aku mengerti (bangun)

최연준

Oh, sayap kaki ayam

강지연

Apakah itu sebagus itu?

최연준

Penggemar pesta

김태형

(Jiyeon duduk di sebelahku)

전정국

selamat makan

박지민

itu benar

강지연

(ketidaknyamanan

최연준

Aku makan semuanya

강지연

Ayo pergi

최연준

Aku duluan saja karena aku ada di sana saat kamu mampir.

최연준

Semoga perjalanan pulangmu menyenangkan

강지연

Anda juga

박지민

(Ketuk pintu)

강지연

?

박지민

Kamu mau pergi ke mana?

강지연

Ini rumah.

박지민

Ah..

강지연

Tapi bagaimana dengan dua lainnya? Apakah Park Jimin-sunbae sendirian?

박지민

Mereka pulang lebih dulu.

강지연

Kalau begitu, Pak, Anda pun bisa pulang.

강지연

(Nada dering telepon) Halo

엄마

anak perempuan

강지연

Oh, Ibu

엄마

Saat ini, ketujuh anak yang dulu tinggal bersamamu sudah berada di rumah.

강지연

Hah

엄마

Kemarilah, bibiku mengundangku.

강지연

.. Oke

박지민

Apa yang sedang terjadi?

강지연

Ha... ayo kita pergi bersama

박지민

Di mana?

강지연

Rumah lansia.

강지연

Keluargaku sedang berada di rumahmu.

박지민

Oh ya

박지민

Aku kembali.

7명의 엄마

Oh, kamu di sini

7명의 엄마

Halo, Jiyeon

강지연

Halo

김석진

(Menatap Jiyeon)

7명의 아빠

Duduk di sofa (menunjuk ke sofa)

강지연

Terima kasih

엄마

Telepon Yeon-ah dan suruh dia datang.

강지연

Ha.. eh

강지연

(Panggilan)

윤정한

Halo.

강지연

Kamu ada di mana?

윤정한

rumah.

강지연

Aku akan mengirimkan alamatnya, jadi datanglah ke sini.

윤정한

Mengapa saya?

강지연

Jika kamu datang, maukah kamu datang?

윤정한

Aku benci hal ini

강지연

Bagaimana Cara Mendapatkan Pinjaman Anda?

윤정한

Nona, silakan (tutup telepon)

강지연

Sedang.

엄마

(Saya merasa malu karena itu adalah pertama kalinya saya melihat putri saya mengucapkan kata-kata kasar)

7명

(Saat melamun)

(Suara dering telepon)

강지연

Halo

최승철 (경찰)

Yuna

강지연

Hah?

최승철 (경찰)

Saya rasa saya tahu di mana anak itu berada.

강지연

Di mana letaknya?

최승철 (경찰)

Gedung Apartemen Sebong 9, Unit 101

강지연

(Bangkit berdiri) Aku akan pergi sekarang juga

최승철 (경찰)

Uh uh

강지연

Ibu, Ayah, aku akan mengambilnya sebentar (pergi keluar)

권순영 (경찰)

Di Sini

강지연

Apakah kamu di sini?

최승철 (경찰)

Hah

(Memasuki apartemen).

강지연

Ding dong)

뺑소니

Siapakah kamu? (Mengungkapkan jati diri)

최승철 (경찰)

Saya akan menangkap Anda sebagai pengemudi yang melakukan tabrak lari.

최승철 (경찰)

Anda juga bisa menghubungi pengacara.

뺑소니

Jangan lepaskan ini! (Berjuang dengan tubuhnya)

엄마

Putriku ada di sini

아빠

Mari kita makan malam bersama.

윤정한

Kamu dari mana saja?

강지연

Apa urusanmu ke mana aku pergi?

7명의 아빠

...

윤정한

Aku penasaran tentangmu, jadi aku bertanya padamu, dasar bocah kurang ajar.

강지연

Kau terdengar seperti kakak laki-lakiku. (Duduk di sebelah Kim Seok-jin)

김석진

(Menyajikan daging) Selamat menikmati hidangan Anda

(Makan malam)

.

.

.

전정국

Saya makan dengan baik

아빠

Aku akan tidur lebih lama hari ini.

윤정한

Hah

강지연

eh

강지연

Sudah lama sekali saya tidak berada di ruangan ini...

menetes)

강지연

siapa kamu?

정호석

(Masuklah dan beri aku beberapa camilan) Makan ini...

강지연

Terima kasih

정호석

Hubungi saya jika Anda membutuhkan sesuatu.

강지연

Ya

정호석

(pergi keluar)

강지연

Saya perlu mengganti pakaian saya

강지연

Aku harus memakai ini

(Nada dering telepon)

강지연

Halo

최승철 (경찰)

Anak itu baru saja muncul di berita.

최승철 (경찰)

Dan aku memberi tahu bajingan Yoon Jeong-han itu apa yang telah dia lakukan untuk menangkap orang itu.

강지연

...oh terima kasih

lantai 2)

강지연

(Mengungkapkan jati diri)

윤정한

Bicaralah denganku sebentar.

강지연

TIDAK

강지연

Mengapa saya?

윤정한

Maaf..

윤정한

Bukan salahmu kalau aku tidak mendengarkanmu, tapi bukan salahmu kalau aku menyalahkanmu.

강지연

Apa bedanya kalau kamu minta maaf sekarang! (Berteriak keras)

7명

(Mereka semua keluar)

7명의 아빠

Apa yang terjadi? (Orang tua juga datang)

윤정한

Kukira kau... tidak melakukan apa pun terkait kecelakaan ibumu.

윤정한

Aku minta maaf karena membuatku merasa seolah-olah akulah satu-satunya yang mengerjakan pekerjaan untuk ibuku.

윤정한

Aku membencimu karena kau sepertinya terlalu memikirkan dirimu sendiri.

강지연

Hei, apakah kamu ingat hari ketika aku berada di Amerika?

강지연

Aku masih ingat hari-hari itu

강지연

Karena apa yang kau katakan, setiap hari aku berpikir, "Haruskah aku keluar dan mati?"

윤정한

Pada saat itu...

강지연

Oh, jadi Anda bilang tidak ada kepanikan saat itu?

강지연

Jangan berperilaku seperti anjing.

강지연

Menurutku, kau tidak terlihat panik, melainkan membenciku.

아빠

...(mendengarkan

엄마

Anak-anak, hentikan itu

7명

...

7명의 아빠

...

7명의 엄마

...

강지연

Setiap hari kau minum dan bercerita padaku

강지연

Mengapa anak sepertimu masih hidup?

강지연

Pelacurmu itu harus pergi dan mati saja.

강지연

Kaulah yang membuatku terjaga setiap malam karena terus-menerus memaki-makiku.

강지연

Kaulah yang menyuruhku keluar dan mati alih-alih membiarkanku berbaring saat aku sakit.

윤정한

Namun, kamu harus sedikit memahami aku.

강지연

Jangan lakukan itu

강지연

Mengapa saya harus memahami Anda?

강지연

Mengapa aku harus memahami dirimu, yang bukan keluargaku sebenarnya?

윤정한

Aku mencoba memahamimu..!

강지연

Ah, apakah bisa dimengerti jika kita mengumpat, minum, dan memerintah orang lain?

강지연

Saya memahami hal itu bagi Anda.

윤정한

Adopsi itu sangat menyedihkan.

윤정한

Ibu dan Ayah selalu merawatmu, satu-satunya anggota keluarga

윤정한

Aku tidak ada di foto itu

윤정한

Aku selalu memberimu makanan enak dan membelikanmu pakaian baru.

윤정한

Jadi aku mulai memikirkan diriku sendiri

강지연

Astaga, Ibu dan Ayah cuma mengurusku?

강지연

Jangan bicara omong kosong

강지연

Ibu, Ayah hanya mengurusmu, Yoon Junghan, bukan aku.

강지연

Apakah kamu tidak tahu apa yang ada di atas meja setiap hari?

강지연

Apakah kamu tidak tahu apa hidangan ayam, terong, tauge, dan lain-lain favoritmu?

강지연

Tahukah kamu apa yang kupikirkan setiap hari saat melihat susunan meja makan?

강지연

Ah, saya tidak bisa memakannya karena alergi.

강지연

Sekali lagi, saya hanya membuat makanan favoritmu untukmu.

강지연

Dan lihat juga pakaiannya.

강지연

Ibu dan ayahku selalu memberiku pakaian yang sedang dipakai orang lain.

강지연

Kakak laki-laki saya, Ibu, dan Ayah selalu pergi ke toko serba ada untuk membeli barang-barang untuk saya.

강지연

Aku selalu berpikir ibu dan ayahku membenciku.

강지연

Aku pikir dia lebih menyukaimu daripada aku.

강지연

Meskipun aku membenci dan tidak menyukai saudaraku

강지연

Tapi saya pikir karena dia adalah saudara laki-laki saya, dia adalah satu-satunya saudara laki-laki saya.

윤정한

...

윤정한

Jadi saya meminta Anda untuk sedikit memahami.

강지연

Benda kecil apakah ini!

강지연

Aku berusaha untuk cukup memahami dirimu

강지연

Saya mencoba memahaminya setiap hari.

강지연

Tapi bagaimana denganmu, oppa?

강지연

Apakah kamu mencoba memahami saya?

강지연

Anak yang melakukan tabrak lari itu menabrak ibunya lalu kabur.

강지연

Saat saya sedang berbicara dengan petugas polisi atau melakukan sesuatu untuk menangkap pelaku tabrak lari itu.

강지연

Bagaimana perasaanku jika melihatmu masuk dalam keadaan mabuk?

강지연

Siapa yang mengerti saya?

윤정한

... Maaf

윤정한

...Aku benar-benar minta maaf

강지연

Hei, mulai sekarang mari kita hidup sebagai laki-laki sejati.

강지연

Saya akan melakukannya, baik saya pergi ke luar negeri atau meninggalkan rumah.

강지연

Semoga kita tidak pernah bertemu lagi.

윤정한

..TIDAK