我最後卻和那些欺負我的人住在一起。 (南珠美貞)

EP:8

課程開始

下課

祝您午餐愉快

你知道我今天就打算吃午飯,對吧?

아이들

是的

박지민 image

박지민

智妍,我們去吃午餐吧。

김태형 image

김태형

來和我們一起吃飯吧!

강지연 image

강지연

我不想和你們一起吃午餐?

전정국 image

전정국

我們上次見面已經有一段時間了…

강지연 image

강지연

你以前恨我恨到想死,為什麼突然變成這樣了?

박지민 image

박지민

최연준 image

최연준

嘿康吉

강지연 image

강지연

최연준 image

최연준

我們去吃午餐吧

강지연 image

강지연

我不吃

최연준 image

최연준

為什麼?

강지연 image

강지연

我剛吃完晚餐。

최연준 image

최연준

啊,我們吃飯吧(嗚咽)

강지연 image

강지연

別抱怨了,我的朋友^^

최연준 image

최연준

那我們就吃午餐吧,免得我抱怨。

강지연 image

강지연

哈……我看到了(起身)

최연준 image

최연준

哦,雞腿翅

강지연 image

강지연

真有那麼好嗎?

최연준 image

최연준

派對愛好者

김태형 image

김태형

(智妍坐在我旁邊)

전정국 image

전정국

祝您胃口好

박지민 image

박지민

這是正確的

강지연 image

강지연

(不便

최연준 image

최연준

我全吃光了

강지연 image

강지연

我們走吧

최연준 image

최연준

我先去,因為你過來的時候我剛好在。

최연준 image

최연준

祝你回家旅途愉快

강지연 image

강지연

你也

박지민 image

박지민

咚咚)

강지연 image

강지연

박지민 image

박지민

你要去哪裡?

강지연 image

강지연

這是家。

박지민 image

박지민

啊..

강지연 image

강지연

那另外兩位呢?朴智旻前輩是單獨一人嗎?

박지민 image

박지민

那些傢伙先回家了。

강지연 image

강지연

那麼,前輩,你也可以回家了。

강지연 image

강지연

(電話鈴聲)你好

엄마

女兒

강지연 image

강지연

哦,媽媽

엄마

現在,你以前一起生活的7個孩子都回家了。

강지연 image

강지연

엄마

去那裡吧,我姑姑邀請我了。

강지연 image

강지연

.. 好的

박지민 image

박지민

這是怎麼回事?

강지연 image

강지연

哈……我們一起走吧。

박지민 image

박지민

在哪裡?

강지연 image

강지연

老人家的房子。

강지연 image

강지연

我家人在你家。

박지민 image

박지민

哦,是的

박지민 image

박지민

我回來了。

7명의 엄마

哦,你來了。

7명의 엄마

你好,智妍

강지연 image

강지연

你好

김석진 image

김석진

(看向智妍)

7명의 아빠

坐在沙發上(指著沙發)

강지연 image

강지연

謝謝

엄마

打電話給妍雅,要她過來。

강지연 image

강지연

哈……呃

강지연 image

강지연

(呼叫)

윤정한 image

윤정한

你好。

강지연 image

강지연

你在哪裡?

윤정한 image

윤정한

房子。

강지연 image

강지연

我會把地址寄給你,你過來。

윤정한 image

윤정한

為什麼是我?

강지연 image

강지연

如果你來的話,你會來嗎?

윤정한 image

윤정한

我討厭這破事

강지연 image

강지연

엄마і 쳐 오라고 했다고 개같은 새끼야

윤정한 image

윤정한

小姐,請掛斷電話

강지연 image

강지연

溫和的。

엄마

(我很尷尬,因為這是我第一次看到女兒說髒話)

7명 image

7명

(在恍惚中)

(電話鈴聲)

강지연 image

강지연

你好

최승철 (경찰) image

최승철 (경찰)

尤娜

강지연 image

강지연

嗯?

최승철 (경찰) image

최승철 (경찰)

我想我知道那孩子在哪裡。

강지연 image

강지연

它在哪裡?

최승철 (경찰) image

최승철 (경찰)

世邦公寓9號大樓101單元

강지연 image

강지연

(起身)我現在就走

최승철 (경찰) image

최승철 (경찰)

嗯嗯

강지연 image

강지연

爸媽,我出去一會兒去拿一下。

권순영 (경찰) image

권순영 (경찰)

這裡

강지연 image

강지연

你在這裡?

최승철 (경찰) image

최승철 (경찰)

(進入公寓)

강지연 image

강지연

叮咚)

뺑소니

你是誰? (出櫃)

최승철 (경찰) image

최승철 (경찰)

我要以肇事逃逸司機的罪名逮捕你。

최승철 (경찰) image

최승철 (경찰)

你也可以諮詢律師。

뺑소니

別放開它! (掙扎著)

엄마

我女兒在這裡

아빠

來吃晚餐吧

윤정한 image

윤정한

你去哪裡了?

강지연 image

강지연

我去哪裡跟你有什麼關係?

7명의 아빠

윤정한 image

윤정한

我對你的一切都很好奇,所以我才問你,你這個小混蛋。

강지연 image

강지연

你的聲音聽起來像我哥哥。 (坐在金碩珍旁邊)

김석진 image

김석진

(送肉)祝您用餐愉快

(吃晚餐時)

전정국 image

전정국

我吃得很好。

아빠

我今天打算睡懶覺

윤정한 image

윤정한

강지연 image

강지연

강지연 image

강지연

我已經很久沒來過這個房間了。

滴水)

강지연 image

강지연

你是誰?

정호석 image

정호석

(進來給我點零食)吃這個…

강지연 image

강지연

謝謝

정호석 image

정호석

有事請給我打電話

강지연 image

강지연

是的

정호석 image

정호석

(外出)

강지연 image

강지연

我需要換衣服。

강지연 image

강지연

我必須穿這件

(手機鈴聲)

강지연 image

강지연

你好

최승철 (경찰) image

최승철 (경찰)

那個孩子剛才上新聞了。

최승철 (경찰) image

최승철 (경찰)

我把尹正漢那個混蛋為了抓住那個人所做的一切告訴了他。

강지연 image

강지연

哦,謝謝。

二樓)

강지연 image

강지연

出櫃)

윤정한 image

윤정한

跟我說一分鐘。

강지연 image

강지연

강지연 image

강지연

為什麼是我?

윤정한 image

윤정한

對不起..

윤정한 image

윤정한

我不聽你的話不是你的錯,但我怪你也不是你的錯。

강지연 image

강지연

現在道歉又有什麼用呢! (大聲喊叫)

7명 image

7명

(他們都出來了)

7명의 아빠

發生了什麼事? (父母也提到了這件事)

윤정한 image

윤정한

我以為你……對你母親的意外事故什麼都沒做。

윤정한 image

윤정한

我很抱歉讓大家覺得好像只有我一個人在幫媽媽做家事。

윤정한 image

윤정한

我討厭你,因為你似乎太以自我為中心了。

강지연 image

강지연

嘿,你還記得我去美國的那一天嗎?

강지연 image

강지연

我至今仍記得那些日子。

강지연 image

강지연

因為你說的話,我每天都在想,“我應該出去送死嗎?”

윤정한 image

윤정한

當時...

강지연 image

강지연

哦,你說當時沒有恐慌?

강지연 image

강지연

別像條狗。

강지연 image

강지연

我覺得你不是在驚慌失措,而是在恨我。

아빠

(聽著)

엄마

孩子們,住手!

7명 image

7명

7명의 아빠

7명의 엄마

강지연 image

강지연

你每天都喝酒,然後告訴我

강지연 image

강지연

像你這樣的孩子為什麼還活著?

강지연 image

강지연

你那婊子該去死。

강지연 image

강지연

你每晚都對我破口大罵,害得我睡不著。

강지연 image

강지연

當初我生病的時候,是你叫我出去等死,而不是讓我躺下休息。

윤정한 image

윤정한

不過,你還是得稍微理解我一下。

강지연 image

강지연

別那樣做。

강지연 image

강지연

我為什麼要理解你?

강지연 image

강지연

我為什麼要理解你?你不是我的親人。

윤정한 image

윤정한

我試著理解你……!

강지연 image

강지연

啊,說髒話、喝酒、頤指氣使是可以理解的嗎?

강지연 image

강지연

我明白你的意思。

윤정한 image

윤정한

領養太痛苦了

윤정한 image

윤정한

爸爸媽媽總是照顧你,你是家裡唯一的成員。

윤정한 image

윤정한

我當時不在照片裡。

윤정한 image

윤정한

我總是為你做好吃的,還買新衣服給你。

윤정한 image

윤정한

於是我開始思考自己。

강지연 image

강지연

搞什麼鬼,爸媽只照顧我一個人?

강지연 image

강지연

別胡說八道

강지연 image

강지연

媽媽,爸爸只照顧你,尹正翰,沒有照顧我。

강지연 image

강지연

你不知道每天桌上擺著什麼嗎?

강지연 image

강지연

你不知道你最喜歡的雞肉、茄子、豆芽等菜餚是什麼嗎?

강지연 image

강지연

你知道我每天看著餐桌擺設時都在想些什麼嗎?

강지연 image

강지연

啊,我對它過敏,我不能吃。

강지연 image

강지연

我再次強調,我只做了你最愛吃的食物。

강지연 image

강지연

還有,看看這些衣服!

강지연 image

강지연

我爸媽總是給我別人穿過的衣服。

강지연 image

강지연

我哥哥、媽媽和爸爸總是去百貨公司買東西給我。

강지연 image

강지연

我總覺得我爸媽恨我

강지연 image

강지연

我以為他喜歡你而不是我

강지연 image

강지연

儘管我恨我哥哥,也不喜歡他。

강지연 image

강지연

但我認為,因為他是我的哥哥,所以他是我唯一的哥哥。

윤정한 image

윤정한

윤정한 image

윤정한

所以,我希望你們能稍微理解一下。

강지연 image

강지연

這是什麼小東西!

강지연 image

강지연

我努力去理解你。

강지연 image

강지연

我努力理解每一天

강지연 image

강지연

那你呢,歐巴?

강지연 image

강지연

你試過理解我嗎?

강지연 image

강지연

肇事逃逸的少年撞了自己母親後逃走了。

강지연 image

강지연

當我跟警察交談或做些事情來抓那個肇事逃逸者的時候

강지연 image

강지연

如果我看到你醉醺醺地進來,我會怎麼想?

강지연 image

강지연

誰能理解我?

윤정한 image

윤정한

…… 對不起

윤정한 image

윤정한

我真的很抱歉。

강지연 image

강지연

嘿,從現在開始,咱們都像個男人一樣生活吧。

강지연 image

강지연

無論我出國或離家,我都會這麼做。

강지연 image

강지연

我們永遠不要再見面了。

윤정한 image

윤정한

..不