Terbalik

Episode 3

남주연

Oh, kenapa aku mengatakan itu tadi... Aku pasti sudah gila.

마 내가 핸드폰이다

Bel pintu berdering telah tiba.

07:45 PM

남주연

Siapa yang datang pada jam segini?

마 내가 핸드폰이다

(#Teks)#Apakah kamu Nam Joo-yeon?

남주연

Siapakah ini?

남주연

#Ya, benar, tapi siapakah kamu?

마 내가 핸드폰이다

#Oh, kamu tidak punya nomorku

여주윤

#Saya Yeo Joo-yoon, maaf tiba-tiba

남주연

#Ah..kenapa tiba-tiba?

여주윤

#Tadi kamu bertanya padaku apakah aku punya kekhawatiran, kan?

남주연

#Oh.. begitu ya?

여주윤

#Aku bahkan sudah mencoba konseling,,

여주윤

#Saya punya pertanyaan

남주연

Astaga!! Aku belum pernah mengikuti konseling sebelumnya.

남주연

Kenapa aku sampai mengatakan itu?!

여주윤

#Apakah kamu mengenalku?

남주연

#Hah? Kita satu kelas, jadi aneh kalau kalian tidak saling kenal

여주윤

#Bukan, bukan itu. Apakah kamu pernah melihatnya saat masih kecil?

남주연

#Nah? Aku tidak tahu

여주윤

#Oh, kalau begitu jangan khawatir, tiba-tiba aku minta maaf

남주연

#Oh iya..

지민(기쁨)

Teman-teman, bukankah ada alasan mengapa Joo-yoon bersikap seperti itu?

태형(버럭)

...di bawah

태형(버럭)

Sedang..

윤기(까칠)

Hei, kebahagiaan menghampirimu

지민(기쁨)

A..apa? Hei!!

윤기(까칠)

(Joy meraihnya) Tidakkah kau mau meraihnya? Maukah Joy membantumu?

호석(희망)

Hah?

호석(희망)

(kebisingan)

석진(소심)

(ambil…jatuhkan…berisik)

태형(버럭)

Aku sudah bilang lakukanlah secukupnya.

지민(기쁨)

Hei, lepaskan!

윤기(까칠)

Masuklah ke sana sebentar

같잖은 엑스트라

Simpanlah sukacita di dalam gudang pikiranmu.

지민(기쁨)

Bawa aku keluar!! Bawa aku keluar!!

지민(기쁨)

Hei, apa yang kamu lakukan! Cepat keluarkan aku dari sini!!

태형(버럭)

Tunggu sebentar, aku harus bicara dengan Yeo Ju-yoon.

윤기(까칠)

Hei, tunggu sebentar, bukankah kamu hanya bisa mengirimkan kegembiraan secara telepati?

호석(희망)

Tidak! Aku bisa melakukannya meskipun aku belum pernah melakukannya sebelumnya.

지민(기쁨)

Hei!! Jangan lakukan itu!! Aku akan mencarinya untukmu! Singkirkan dari sini!!

윤기(까칠)

Lalu kamu melakukannya

호석(희망)

Tapi aku belum pernah melakukannya sebelumnya jadi aku takut...

지민(기쁨)

(Jepret...) Buka!! Buka pintunya!!

gedebuk

태형(버럭)

?! Apa yang kamu bicarakan?

윤기(까칠)

(pintu terbuka) Hei... dia lari keluar

태형(버럭)

Apa?

석진(소심)

Apa??!!!

호석(희망)

Lalu apa yang harus saya lakukan?

윤기(까칠)

Kamu yang mengendalikan Joy.

호석(희망)

Aku...? Aku?

윤기(까칠)

Lalu apa yang harus saya lakukan? Sekarang hanya kamu yang pintar di sini.

(Perspektif "Joy" dari sudut pandang Jimin)

지민(기쁨)

Ugh... Harganya cukup tinggi, kita harus menghentikannya...

남주연

Ah... ini menyebalkan... apa yang terjadi?

지민(기쁨)

Apa-apaan ini... Siapa yang mengendalikannya?

(Tampilan dari kantor pusat)

태형(버럭)

Hei, apakah kamu tidak berharap banyak?

태형(버럭)

Ada apa dengannya?

호석(희망)

Uh...uh...aku tidak bisa mengendalikannya dengan baik...

윤기(까칠)

Hana dan Joy adalah karakter selanjutnya yang paling saya kendalikan.

남주연

Ah, menyebalkan sekali, menyebalkan sekali... Ha... Sebaiknya aku tidur saja...

태형(버럭)

Hei, kenapa kamu tidur!?

윤기(까칠)

Nah, jika Anda berada di luar markas, Anda harus tidur, agar kereta tidak bergerak dan Gibeop-i tidak bisa bergerak.

석진(소심)

Oh... kamu agak pintar (tapi pemalu)

호석(희망)

Namun, apakah kita juga telah kehilangan kegembiraan kita?

태형(버럭)

... Itu benar

윤기(까칠)

Apa yang harus saya lakukan? Nanti akan datang dengan sendirinya.

윤기(까칠)

Dulu juga seperti itu.

같잖은 엑스트라

(Momen penuh sukacita)

일반 꿈세포

Hah? Hei, kamu tiba-tiba tertidur begitu saja.

로얄(?) 꿈세포

Apa? Kenapa tiba-tiba?

일반 꿈세포

Aku tidak tahu, mari kita mulai dengan sebuah mimpi.

로얄(?) 꿈세포

Oh, aku menemukan sesuatu yang menarik dari masa lalu.

로얄(?) 꿈세포

Mau lihat?

일반 꿈세포

Ya, ada apa?

(Menonton)

일반 꿈세포

Apakah ini rusak? Bagaimana Anda menemukannya?

지민(기쁨)

Apakah saya juga bisa melihatnya?

로얄(?) 꿈세포

Hah? Apa! Siapa kau!!

일반 꿈세포

Bukankah ini kebahagiaan? Kurasa aku pernah melihatnya di sebuah buku.

지민(기쁨)

Eh?

로얄(?) 꿈세포

Apa kau gila? Kenapa Joy ada di sini? Dia ada di kantor pusat...

로얄(?) 꿈세포

Astaga! Kamu benar-benar bahagia??

지민(기쁨)

Ya, aku sangat senang, anak-anak mengunciku di gudang jadi aku langsung melompat keluar.

같잖은 엑스트라

Tempat yang ditunjuk Joy adalah jendela yang pecah.

로얄(?) 꿈세포

Kamu melompat dari sana?

일반 꿈세포

Di Pabrik Sel Impian ini?

지민(기쁨)

Ya, kurasa begitu.

로얄(?) 꿈세포

Ya ampun!!

Dentang

지민(기쁨)

Ini... sebuah manik kenangan...

일반 꿈세포

Bagaimana jika aku memecahkannya!! Ini adalah kenangan yang berharga!!

로얄(?) 꿈세포

Licin... seperti diminyaki...

지민(기쁨)

Tunggu sebentar, apakah ini licin?

로얄(?) 꿈세포

Ya. Lihat, tanganku juga lengket.

지민(기쁨)

Ingatanku sangat samar sehingga terasa seperti telah dihapus.

지민(기쁨)

Itu baru saja meleleh.

로얄(?) 꿈세포

Aku bermimpi hari ini

일반 꿈세포

Mari wujudkan mimpi malam ini

로얄(?) 꿈세포

Ya, saya membuatnya hanya dengan menggabungkan kenangan seperti saat saya membuatnya pertama kali.

일반 꿈세포

Ya, saya mengerti.

지민(기쁨)

Kenangan itu... Bisakah aku menemukannya lagi?

지민(기쁨)

Karena aku sedang tidur, kereta tidak akan bergerak...

마 내가 잒까다

Ugh, aku tidak bisa mengganti latar belakangnya lagi...