Terbalik

Episode 4

남주연

Astaga, aku di mana?

남주연

Apaya apaya...

여주윤

Hai, halo

남주연

Ya... Yeo Joo Yoon...

남주연

Ya Tuhan, apa ini?

로얄(?) 꿈세포

Apa itu? Mimpi apa itu?

일반 꿈세포

Aku tidak melakukan apa pun??

로얄(?) 꿈세포

Saya rasa itu dikirim dari kantor pusat?

지민(기쁨)

Dari kantor pusat? Mimpi yang dikirim dari kantor pusat?

로얄(?) 꿈세포

Apakah kamu tidak tahu? Markas besar ini mengatur kenangan yang menimbulkan stres atau berlangsung lama dan mengubahnya menjadi mimpi.

일반 꿈세포

Tapi ini agak istimewa, ini tidak terjadi hari ini.

지민(기쁨)

Apakah itu tidak pernah terjadi saat saya berada di sana?

로얄(?) 꿈세포

Kamu kadang-kadang mengirimiku mimpi, kan? Biasanya tiga kali setahun.

일반 꿈세포

Bukankah Anda yang bertanggung jawab atas kantor pusat? Apa yang tidak Anda ketahui?

지민(기쁨)

Ya, saya yang bertanggung jawab, tapi saya tidak tahu.

11:46 PM

남주연

Huft... Kurasa aku harus pergi ke minimarket.

남주연

...Haruskah saya membeli ramen?

남주연

Tidak, jika kamu makan ramen, wajahmu akan mendapat masalah besar.

남주연

Oke... aku perlu membeli beberapa camilan dan minuman cola.

남주연

...

남주연

camilan..

같잖은 엑스트라

Aku menyentuh tangan seseorang

남주연

?!

여주윤

Oh maaf..

남주연

Yeo Joo-yoon..?

여주윤

Hah?

태형(버럭)

Astaga, dia tinggal di sini?

윤기(까칠)

Bukankah rumah pria itu berada di seberang rumah tokoh utama?

호석(희망)

Bukankah itu rumah temanmu? Lihat pakaiannya.

같잖은 엑스트라

Dia hanya mengenakan topi dan celana piyama longgar.

남주연

Apakah temanmu ada di sini?

호석(희망)

Hei, kenapa kamu bicara seperti itu!

여주윤

Hah?

남주연

Hah...apakah kamu temanku?

태형(버럭)

Apa yang kau lakukan, dasar bodoh...?

여주윤

Ah.. haha ​​​​ya, di sana di apartemen BTI.. temanku datang

남주연

Hah? Aku tinggal di apartemen B&B?

태형(버럭)

Hei, siapa yang bilang begitu?

석진(소심)

Hah? Bukan aku

호석(희망)

saya juga

윤기(까칠)

Bukankah itu kamu?

태형(버럭)

Apa? Bukan aku

지민(기쁨)

tumbuh!!

태형(버럭)

?!

지민(기쁨)

Oh, jadi itu yang Anda maksud?

로얄(?) 꿈세포

Ya, seperti itu

지민(기쁨)

Aku mencari kenangan, kenangan dari masa mudaku.

윤기(까칠)

Selamat datang di sini

호석(희망)

Joy akan bisa kembali!

석진(소심)

Bagaimana jika saya tidak bisa kembali?

태형(버럭)

Jangan bicara seperti itu

윤기(까칠)

Mengapa kamu melakukan itu pada anak tersebut?

태형(버럭)

Apakah itu anak kecil?

윤기(까칠)

Benarkah begitu?

지민(기쁨)

Tapi bagaimana cara mematikannya?

일반 꿈세포

Cukup tekan tombol keluar, selesai.

로얄(?) 꿈세포

Tekan

지민(기쁨)

Kkuu..(menekan)

여주윤

Aku duluan, (pelan) Ah... aku pusing...

남주연

Hah..

지민(기쁨)

Memegang

같잖은 엑스트라

Komunikasi terputus-

(Momen penuh sukacita)

지민(기쁨)

Hah? Bukankah Joo-yoon baru saja bilang dia pusing??

일반 꿈세포

Anda bilang Anda merasa pusing?

로얄(?) 꿈세포

Aku salah dengar

남주연

Saya harus membelinya dengan cepat dan segera pergi.

지민(기쁨)

Memang benar seperti itu...

지민(기쁨)

Oh, ngomong-ngomong, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke gudang memori dari sini?

로얄(?) 꿈세포

Gudang memori? Lihat jalan kecil di sana? Masuklah ke sana.

일반 꿈세포

Teruslah berjalan lurus dan mintalah bantuan sel-sel otakmu.

지민(기쁨)

Sel-sel otak?

로얄(?) 꿈세포

Ya, sel-sel otak, merekalah yang mengelola memori.

일반 꿈세포

Kau hanya tahu tentang markas besar, aku tidak tahu kau tidak tahu tentang sel-sel otak.

지민(기쁨)

(Tuan Koss) Hehe

로얄(?) 꿈세포

Pergilah dengan cepat, mereka tidak ramah.

일반 꿈세포

Benar, jika kita pergi ke tempat penyimpanan mimpi, mereka akan meneriaki kita untuk pergi.

지민(기쁨)

Jadi begitu..

로얄(?) 꿈세포

Oh, perkataanku tadi sia-sia.

일반 꿈세포

Ayolah, mereka baru bangun tidur begitu cepat sampai-sampai tidak bisa membedakan siapa yang mana.

지민(기쁨)

Kalau begitu, aku duluan!!

로얄(?) 꿈세포

selamat tinggal

지민(기쁨)

Sel-sel otak... Kamu bekerja di tempat yang cerdas, kan?

뇌세포왕(모자는왕관

Siapakah itu!!

뇌세포왕(모자는왕관

Siapa yang masuk tanpa izin!!

지민(기쁨)

Umm... Saya di kantor pusat...

하찮은 뇌세포

Tidak!! Yang Mulia(?)!! Bukankah itu kebanggaan markas besar!!

뇌세포왕(모자는왕관

Apa?! Joy?!!??

개미(?) 뇌세포

Hari ini juga… (gedebuk gedebuk) sel-sel otak…

뇌세포왕(모자는왕관

Cobalah untuk tetap tenang.

뇌세포왕(모자는왕관

Apakah kamu benar-benar bahagia?!?!?!!!???

지민(기쁨)

Ya...benar begitu? (menghela napas)

뇌세포왕(모자는왕관

Hh ...

지민(기쁨)

Mengapa..?

뇌세포왕(모자는왕관

Hei! Joy sudah datang. Cepat ambil mobilnya. Huhu...

지민(기쁨)

Hah..? Tidak apa-apa..

개미(?) 뇌세포

Hari ini juga (gedebuk gedebuk) sel-sel otak (gedebuk gedebuk) bekerja keras (gedebuk gedebuk)

지민(기쁨)

Hah? Tidak, tidak apa-apa?..

개미(?) 뇌세포

Hari ini juga (gedebuk gedebuk) sel-sel otak (gedebuk gedebuk) bekerja keras (gedebuk gedebuk)

지민(기쁨)

Aku bilang tidak apa-apa

하찮은 뇌세포

Oke, hentikan, sel semut!

개미(?) 뇌세포

Apa! Sel-sel otak yang tidak penting ini!

뇌세포왕(모자는왕관

Diam!! (kata yang menggema)

지민(기쁨)

Aku datang untuk menemukan kenangan-kenanganku.

뇌세포왕(모자는왕관

Oho

뇌세포왕(모자는왕관

Jenis memori apakah ini?

지민(기쁨)

Alasan Jooyeon sakit kepala adalah karena kenangan itu.

지민(기쁨)

Aku juga tidak begitu ingat apa.

뇌세포왕(모자는왕관

Lalu saya tidak bisa menemukannya. (Serius)

지민(기쁨)

Bukankah itu terlalu tajam?