腦筋急轉彎
第四集
남주연
我的天，這是哪裡？
남주연
那是什麼……那是什麼……
여주윤
嘿，你好
남주연
是的，汝珠允。
남주연
我的天啊，這是什麼？
로얄(?) 꿈세포
那是什麼？那是什麼夢？
일반 꿈세포
我什麼都沒做啊？ ？
로얄(?) 꿈세포
我認為那是總部發來的？
지민(기쁨)
來自總部？來自總部的夢想？
로얄(?) 꿈세포
你不知道嗎？總部會將那些令人倍感壓力或難以忘懷的記憶整理起來，並將它們轉化為夢境。
일반 꿈세포
但這有點特殊，它並非今天發生的。
지민(기쁨)
我當時在場的時候，這件事從未發生過。
로얄(?) 꿈세포
你有時會寄給我夢境，對嗎？通常一年三次。
일반 꿈세포
你不是總部負責人嗎？還有什麼你不知道的？
지민(기쁨)
是的，我負責，但我也不知道。
11:46 PM
남주연
唉……看來我應該去便利商店了。
남주연
我該買點拉麵嗎？
남주연
不，如果你吃拉麵，你的臉會很危險的。
남주연
好的……我需要買些零食和可樂。
남주연
…
남주연
小吃..
같잖은 엑스트라
我摸了摸別人的手
남주연
？ ！
여주윤
哦，對不起…
남주연
呂珠允？
여주윤
嗯？
태형(버럭)
什麼？他以前住這兒？
윤기(까칠)
那傢伙的房子是不是就在主角家對面？
호석(희망)
那不是你朋友家嗎？看看他們的穿著打扮。
같잖은 엑스트라
他只戴著一頂帽子，穿著一套寬鬆的睡衣。
남주연
你的朋友在這裡嗎？
호석(희망)
嘿，你為什麼要那樣說話！
여주윤
嗯？
남주연
嗯……你是朋友嗎？
태형(버럭)
你這個白痴，在幹嘛？
여주윤
啊……哈哈，對，就在BTI公寓那邊……我朋友來了。
남주연
啊？我住在民宿公寓？
태형(버럭)
嘿，誰說的？
석진(소심)
咦？不是我。
호석(희망)
我也是
윤기(까칠)
難道不是你嗎？
태형(버럭)
什麼？不是我。
지민(기쁨)
生長！ ！
태형(버럭)
？ ！
지민(기쁨)
哦，你是這個意思嗎？
로얄(?) 꿈세포
對，就是這樣
지민(기쁨)
我在尋找記憶，尋找我小時候的記憶。
윤기(까칠)
歡迎來到這裡
호석(희망)
Joy一定會回來的！
석진(소심)
如果我不能回來怎麼辦？
태형(버럭)
別那樣說話
윤기(까칠)
為什麼要這樣對待孩子？
태형(버럭)
那是個孩子嗎？
윤기(까칠)
是這樣嗎？
지민(기쁨)
但我該如何關閉這個功能？
일반 꿈세포
直接按退出鍵就行了。
로얄(?) 꿈세포
按
지민(기쁨)
Kkuu..（按壓）
여주윤
我先來，（輕聲）啊……我頭暈……
남주연
嗯…
지민(기쁨)
抓住
같잖은 엑스트라
通訊已終止。
（歡樂時刻）
지민(기쁨)
咦？珠允剛才不是說她頭暈嗎？
일반 꿈세포
你說你頭暈？
로얄(?) 꿈세포
我沒聽清楚。
남주연
我得趕緊買下來走。
지민(기쁨)
確實如此…
지민(기쁨)
對了，從這裡到記憶體倉庫需要多長時間？
로얄(?) 꿈세포
記憶倉庫？看到那條小路了嗎？進去吧。
일반 꿈세포
繼續往前走，問問你的腦細胞。
지민(기쁨)
腦細胞？
로얄(?) 꿈세포
是的，腦細胞，它們負責記憶。
일반 꿈세포
你只懂總部，我不知道你連腦細胞都不懂。
지민(기쁨)
（科斯先生）呵呵
로얄(?) 꿈세포
快走，他們不友善。
일반 꿈세포
沒錯，如果我們去夢想儲藏室，他們會對我們大喊讓我們滾開。
지민(기쁨)
我懂了..
로얄(?) 꿈세포
哦，我白說了。
일반 꿈세포
拜託，他們才剛醒來，一定分不清誰是誰。
지민(기쁨)
那我先來！ ！
로얄(?) 꿈세포
再見
지민(기쁨)
腦細胞……你在一個充滿智慧的地方工作，對吧？
뇌세포왕(모자는왕관
是誰！ ！
뇌세포왕(모자는왕관
誰未經允許就進來了！ ！
지민(기쁨)
嗯…我在總部…
하찮은 뇌세포
不！ ！陛下！ ！那不是總部的喜悅嗎！ ！
뇌세포왕(모자는왕관
什麼？ ！喬伊？ ！ ？
개미(?) 뇌세포
今天也是…（咚咚）腦細胞…
뇌세포왕(모자는왕관
盡量保持安靜
뇌세포왕(모자는왕관
你真的很開心嗎？ ！
지민(기쁨)
是啊……是這樣嗎？ （嘆氣）
뇌세포왕(모자는왕관
嗯…
지민(기쁨)
為什麼..？
뇌세포왕(모자는왕관
嘿！喬伊來了。快點去取車。呼呼…
지민(기쁨)
啊？沒關係。
개미(?) 뇌세포
今天（咚咚）腦細胞（咚咚）也在努力運作（咚咚）
지민(기쁨)
啊？沒關係，可以嗎？
개미(?) 뇌세포
今天（咚咚）腦細胞（咚咚）也在努力運作（咚咚）
지민(기쁨)
我說沒關係
하찮은 뇌세포
好了，螞蟻細胞們，住手！
개미(?) 뇌세포
什麼！這些微不足道的腦細胞！
뇌세포왕(모자는왕관
安靜！ ！ （一個意味深長的字）
지민(기쁨)
我來尋找我的記憶
뇌세포왕(모자는왕관
哦
뇌세포왕(모자는왕관
這是什麼類型的記憶體？
지민(기쁨)
珠妍頭痛的原因是那段回憶。
지민(기쁨)
我也不太清楚自己記得什麼了。
뇌세포왕(모자는왕관
那我就找不到了。 （認真）
지민(기쁨)
會不會太鋒利了？