Terang dan Gelap

[Episode 32] Secara kebetulan di laut?

(Pagi berikutnya)

강다니엘

Hmm~

Aku meregangkan badan dan bersiap untuk pergi ke Haeundae.

강다니엘

Apakah saya juga perlu membawa kacamata hitam?

Tetapi.. -

Siapa yang mau pergi ke Haeundae musim dingin ini?

강다니엘

Bagaimana cuaca hari ini?

강다니엘

Oho, 8 derajat!!

강다니엘

Kalau begitu, ayo kita pergi~

Saya membeli bekal makan siang dan naik bus ke Haeundae.

(Mulai sekarang, cerita akan diceritakan dari sudut pandang Yerin)

Aku terus mengulanginya berulang-ulang, berusaha melupakan Daniel.

Saya sudah berusia 20 tahun.

(Saat itu tahun 2020, jadi Yerin berumur 20 tahun.)

Dan aku sudah tidak ingat Daniel lagi.

TIDAK ,

Aku mencoba melupakan.

(dering dering)

정예린

Ini panggilan telepon...

정예린

Siapakah dia?

Pertama-tama saya menerima telepon.

Itu adalah Minhyun.

정예린

Halo?

황민현

Saya Hwang Min-hyun

정예린

Hah? Apa yang terjadi?

황민현

Aku akan pergi ke Busan hari ini.

황민현

Aku merasa bosan karena aku sendirian.

황민현

Apakah kamu ingin pergi bersama?

정예린

Dari Seoul ke Busan?

황민현

Akan lebih cepat jika kamu naik kereta~

정예린

Hmm... Oke, saya mengerti.

정예린

Jam berapa saya harus berangkat?

황민현

Aku sedang berada di depan rumahmu sekarang.

정예린

Apa?!!

Aku terkejut melihat Minhyun di depan rumahku.

Aku segera mengganti pakaianku.

Lalu pintu itu terbuka.

황민현

Karena saya tidak punya waktu

황민현

Aku harus pergi cepat!

Minhyun menggenggam tanganku dan berlari ke stasiun kereta.

황민현

Fiuh...

Saya naik kereta dengan selamat.

정예린

Kamu mau pergi ke mana?

황민현

kaliber..?

정예린

Wisata di Busan -

정예린

Hmm... saya mengerti

Saat itu, Minhyun berbicara kepadaku dengan hati-hati.

황민현

Tapi Yerin,

정예린

Hah..?

황민현

Kamu...kamu masih lajang sejak lahir...

정예린

Apa?..

정예린

Aku bukan perawan lagi...

Saat itu, ungkapan 'lahir lajang' mengingatkan saya pada orang itu lagi.

황민현

Kamu tidak punya pacar, kan?

Minhyun pasti juga melihat Daniel.

Mengapa aku tidak bisa mengingatnya...?

정예린

Aku ada di sini~

정예린

Jangan bercanda, Hwang Minhyun!

정예린

Kamu juga melihat pacarku...?

황민현

Aku?.. Kapan!?

Nada bicara Minhyun seolah-olah dia benar-benar tidak tahu apa-apa.

Saya sempat berpikir demikian.

정예린

'Ketika Daniel menghilang, dia juga menghilang dari ingatan orang lain...?'

정예린

Apa yang telah terjadi?

황민현

Jadi, apakah kamu mau berkencan denganku?

정예린

eh..?

Minhyun tiba-tiba masuk dengan terburu-buru dan aku sangat gugup.

TIDAK ,

Dulu juga seperti ini.

정예린

Apakah itu sebabnya kamu meneleponku?

황민현

Hmm..

황민현

Mungkinkah itu sesuatu seperti itu?

정예린

Hey aku...

황민현

Jika kamu tidak menyukainya, kamu tidak harus menerimanya.

황민현

Aku sangat menyukaimu

정예린

.

정예린

...

정예린

...

Sembari kami mengobrol seperti itu, kami tiba di Stasiun Busan.

정예린

Hah..? Ayo turun!

Aku turun tanpa berpikir untuk mengubah suasana hati.

황민현

Hei! Ayo kita pergi bersama...

정예린

Fiuh...

Busan sama besarnya dengan Seoul.

정예린

Wow..

황민현

Fiuh

황민현

Mengapa kamu pergi begitu cepat?

정예린

Oh... maafkan aku

황민현

Oke, jadi 2 malam dan 3 hari?

정예린

Sedang tidur...?

황민현

Saya sudah memesan kamar di hotel -

정예린

Apa..? Ada dua orang!!!?

황민현

Kami berdua~

정예린

Mengapa?!!

황민현

Tidak apa-apa~

황민현

Kami berteman... haha

Apakah kita benar-benar berteman?

Apakah Minhyun menganggapku sebagai teman?

황민현

Hotel ini terletak di depan Haeundae, jadi pemandangannya akan bagus.

정예린

Haeundae... -

정예린

Ya, begitulah...

Saya mengerti karena pemandangannya indah.

황민현

Dari mana saya harus mulai?

정예린

Hmm..

정예린

Mari kita pergi secara terpisah,

황민현

Kalau begitu, tidak ada gunanya datang ke sini~

정예린

Uh... saya mengerti

황민현

Kamu ingin pergi ke mana?

정예린

Kedai makanan ringan...?

황민현

Ya, apa

황민현

Aku akan membelikannya untukmu!

정예린

Terima kasih

Terkadang aku lebih menyukai Minhyun yang penyayang.

알바생

Selamat datang~

정예린

Halo

알바생

Oh, jadi kamu datang dari Seoul?

정예린

Ya

황민현

Kamu mau makan apa?

정예린

Tteokbokki Keju!

황민현

Tolong beri saya dua tteokbokki keju.

알바생

Ya~

Pekerja paruh waktu itu memberi saya banyak tteokbokki keju.

알바생

Harganya 3000 won

알바생

Semoga perjalananmu ke Busan menyenangkan~

정예린

Ya, terima kasih atas kerja keras Anda.

Setelah bertukar salam sederhana seperti itu,

Aku keluar sambil makan tteokbokki keju.

정예린

(Enak sekali)

황민현

lezat ?

Minhyun terus menatapku.

정예린

Ini merepotkan... Jangan menatapku

황민현

Cukup imut - ?

정예린

Apa gunanya itu?! Hic..

황민현

Oke, oke, aku tidak akan menatapmu.

08:00 PM

황민현

Tapi apakah sudah malam?

정예린

Waktu berlalu cepat

정예린

Bukankah sebaiknya kita menuju hotel sekarang?

황민현

Jaraknya bisa ditempuh dengan berjalan kaki, jadi mari kita berjalan kaki.

정예린

Oke!

Jadi kami berjalan menyusuri jalan dan sampai di dekat hotel.

Minhyun menyuruhku pergi ke pantai dulu dan meletakkan barang bawaanku.

정예린

Lalu aku akan pergi dan kembali lagi.

황민현

Anda bisa meluangkan waktu dan melihat-lihat sekeliling.

정예린

Ya~

Aku berdandan seadanya dan pergi ke laut.

정예린

Wow... cantik sekali

Di Seoul, saya begitu sibuk dengan kehidupan sehari-hari sehingga saya lupa bahwa matahari sedang terbenam.

정예린

Sudah berapa lama aku tidak melihat matahari?

Aku berjalan perlahan di sepanjang pantai -

Dan di bawahnya, kerang-kerang berjatuhan.

정예린

Itu Sora..!

정예린

Ini sangat cantik -

Saat aku berjalan sambil mengamati langit,

정예린

Aduh..!

Aku menabrak seseorang.

정예린

Maaf -

Saat aku mencoba mengangkat kepalaku,

정예린

Daniel...?

강다니엘

Maaf..

Apa kau tidak ingat aku...?

Yah... aku juga tidak ingat -

Tapi ketika aku benar-benar melihat Daniel

Aku menangis.

Namun, aku tetap berusaha bertahan.

정예린

Permisi... Apakah Anda baik-baik saja?

강다니엘

Ya, saya baik-baik saja.

강다니엘

Sepertinya wanita itu terluka parah.

Dia sebenarnya lebih tinggi dariku dan memiliki tubuh yang lebih bagus.

Kurasa aku juga terluka parah...

정예린

ke..?

Ternyata saya mengalami memar.

강다니엘

Ugh... aku dengar

정예린

Ah..! Tidak terlalu sakit!

강다니엘

Tapi bagaimana Anda tahu nama saya?

정예린

Itu... itu...

정예린

'Meskipun aku memberitahumu, kau tidak akan percaya padaku...'

Tapi kami bertemu seperti ini...

Aku ingin mencintai lagi.

Pada saat itu, air mata tiba-tiba mengalir tanpa saya sadari.

Daniel tampak bingung.

정예린

tanah..

정예린

Isak tangis...

강다니엘

eh..?

강다니엘

Mengapa kamu menangis?

강다니엘

'untuk sesaat... -'

강다니엘

'Bagian belakang ini...'

강다니엘

'Rasanya persis seperti mimpi'

Lalu Daniel bertanya padaku

강다니엘

Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?

정예린

...

정예린

Anda mungkin tidak percaya,

정예린

Aku pernah bertemu denganmu sebelumnya...

강다니엘

Ya..?

강다니엘

Aku melihatmu dalam mimpiku, bagaimana...?

정예린

3 tahun yang lalu,

정예린

Karena kami saling mencintai.