光と闇

[32話]海で偶然？

(翌朝)

강다니엘

フアム〜

私は伸びを伸ばし、海雲台に行く準備をしました。

강다니엘

サングラスも手に入れようかな？

しかし.. -

この冬に誰が…海雲台に行きますか

강다니엘

今日の天気は？

강다니엘

オホ8ドラニ!!

강다니엘

それからレッツゴ〜

弁当を買って海運通りにバスに乗って行きました。

（今からイェリンイの視点です）

ダニエルを忘れようと繰り返し、繰り返し

いつのまにか20歳になった。

（2020年だからイェリンは20歳です。）

そして私はダニエルをもう覚えていません。

いいえ、

忘れようと努力した。

（タルルルン）

정예린

電話ですが..

정예린

誰ですか？

一度私は電話を受けました

ミンヒョンだった。

정예린

こんにちは？

황민현

私はファンミンヒョンです。

정예린

え？どうしたの？

황민현

今日私は釜山に行きます。

황민현

一人だから退屈だと

황민현

一緒に行く - ？

정예린

ソウルから釜山まで？

황민현

電車に乗るとすぐです。

정예린

うーん。

정예린

何時に出ればいいですか？

황민현

今あなたの家の前です。

정예린

何？

Min Hyun Leeが私の家の前にいるのを見て驚きました。

私はすぐに服を着替えました。

そしてドアを開けた。

황민현

時間がないから

황민현

早く行かなければならない！

ミンヒョンは私の手を握って鉄道駅まで飛び込んだ。

황민현

ヒュー..

無事に電車に搭乗した。

정예린

どこに行くの？

황민현

口径..？

정예린

釜山の景色です。

정예린

うーん。

当時、ミンヒョンは私に慎重に話しました。

황민현

しかし、イェリンア、

정예린

うん…？

황민현

あの..あなたはモテソロです。

정예린

何？

정예린

私はモテソロではありません。

その時'モテソロ'という言葉にまたその人が思い出した。

황민현

あなたは彼氏がいませんか？

ミンヒョンも明らかにダニエルを見た。

なぜ覚えていないの？

정예린

私がいたでしょう〜

정예린

遊び心のないファンミンヒョン！

정예린

あなたも私のボーイフレンドを見て... -

황민현

私は？..いつ！？

ミンヒョンは本当に何も知らないという言葉でした。

こんな気がした。

정예린

「ダニエルが消えて他人の記憶からもなくなったの…？」

정예린

「どうしたの？」

황민현

じゃあ私と付き合ってますか？

정예린

ええと…？

ミンヒョンが突然掘り下げられ、多くの慌てた。

いいえ、

以前にもこうなった。

정예린

あなたはそれのために私を呼んだのですか？

황민현

うーん..

황민현

そんなことも？ -

정예린

..私は..

황민현

グジ嫌いなら受けられなくてもいいのに

황민현

私はあなたが大好きでした。

정예린

。

정예린

..

정예린

...

そう言うと、いつのまにか釜山駅まで来たし

정예린

ええと…？降りよう！

私は雰囲気を変えようとしようとした。

황민현

よ！一緒に..

정예린

フー..

釜山もソウルほど大きかった。

정예린

うわー..

황민현

ヒュー

황민현

なぜ早く行ったのですか？

정예린

ああ、すみません。

황민현

と、2泊3日だ？

정예린

寝るのは…？

황민현

ホテルに予約しました -

정예린

何..?二人で！

황민현

二人で〜

정예린

なぜ？

황민현

大丈夫〜

황민현

友達です。.ㅎㅎ

果たして友達なのか.. -

ミンヒョンは私を友達と思いますか？

황민현

ホテルは海雲台の前だから風景はいいだろう

정예린

海雲台.. -

정예린

ええ、何..

風景でもいいから理解はした。

황민현

どこから行くか

정예린

うーん..

정예린

私たちは別々に行きましょう、

황민현

だからここに来た意味がないでしょう〜

정예린

うー..わかります。

황민현

どこに行きたいですか？

정예린

分食店..？

황민현

はい、何

황민현

私が買うよ！

정예린

ありがとう

ある時は優しいミンヒョンが良かった。

알바생

ようこそ〜

정예린

こんにちは

알바생

ああ、ソウルから来ましたか？

정예린

はい

황민현

何を食べますか？

정예린

チーズトッポッキ！

황민현

チーズ餅炒めを二つお願いします

알바생

はい〜

そのアルバ生はチーズトッポッキをたくさん広げた。

알바생

3000ウォンです

알바생

釜山の見栄えが良くて追加〜

정예린

はい、お疲れ様です。

そのような簡単な挨拶を交わす

チーズトッポッキを食べながら出てきた。

정예린

（ヤムヤム）

황민현

おいしいですか？

ミンヒョンはずっと私を見つめた

정예린

負担じゃない…

황민현

むしろかわいいです - ？

정예린

それが何の関係なのか！ヒック..

황민현

ええ、そうではありません。

08:00 PM

황민현

しかし、すでに夜ですか？

정예린

時間が早くなります。

정예린

今ホテルに向かう必要はありませんか？

황민현

歩いて行ける距離だから歩いていこう。

정예린

はい！

だから私たちは道を歩いてホテルに向かってきました。

ミンヒョンは荷物から降りると海辺に先に行ってみようと伝えた。

정예린

私はそれから行きます。

황민현

ゆっくり見て来てもいい

정예린

うん〜

私はいつも着て海に出ました。

정예린

優雅..かわいい

ソウルでは忙しい日常を過ごしてみると、太陽が低文だということを忘れて住んでいた -

정예린

どのくらいに見る年でしょうか -

私は海のそばにゆっくり歩いた -

そして下にソラたちが落ちていた。

정예린

ソラダ..！

정예린

本当にかわいいです -

ソラを拾って歩いていた真に、

정예린

アヤット..！

誰かとぶつかった。

정예린

申し訳ありません -

頭を聞こうとした瞬間、

정예린

ダニエル..？

강다니엘

申し訳ありません。

私を覚えていませんか？

は…私も覚えていませんでした -

しかし、いつもダニエルを見ています。

涙が出ました。

それでも頑張ろうと努力した。

정예린

.. 大丈夫ですか？

강다니엘

はい、私は大丈夫です。

강다니엘

熟女の方がたくさん怪我したようですね..

ウングン私よりも背が高く、体も良いです。

私も痛いけど…

정예린

に..？

わかると、あざが聞こえた。

강다니엘

ああ、聞いた。

정예린

ああ..！あまり抱きしめません！

강다니엘

しかし、私の名前はどうやって知りましたか？

정예린

彼..私は..

정예린

「言っても信じないだろう」

それでもこんなに会ったんだけど..

また愛したいです。

それから私は知らないうちに涙が出てきました。

ダニエルは慌てたように表情をした。

정예린

土..

정예린

ほっと..

강다니엘

ええと…？

강다니엘

なぜ泣くのですか

강다니엘

「ちょっとだけ.. -」

강다니엘

「この後姿…」

강다니엘

「夢と同じ後ろ姿だった」

それからダニエルは私に尋ねました。

강다니엘

私たちに会ったことがありますか？

정예린

...

정예린

信じませんが、

정예린

出会ったことがあります。 -

강다니엘

はい..？

강다니엘

私はそちらを夢から見ましたが、どうやって..？

정예린

3年前に、

정예린

お互いを愛したからです。