KESEMPATAN: Kesempatan
#28
김여주
Apa…?
김여주
Apa yang baru saja kau katakan?
김태형
……..
김태형
Ayo kita putus.
김태형
Mari kita berhenti di sini, kita.
김여주
Pikirkan lagi dan bicaralah.
김여주
Sudah berapa tahun kita bersama sekarang…!
김여주
Apakah semudah itu bagimu untuk mengatakan "ayo kita putus"?
김태형
Aku akan terus hidup seperti ini, depresi.
김태형
Bahkan setelah beberapa tahun, atau mungkin bahkan seumur hidup.
김태형
Sampai Jeon Jungkook bahagia,
김태형
Aku akan depresi.
김여주
……
김여주
Kamu sungguh aneh.
김태형
Ya, maaf.
김여주
Tarik kembali janjimu untuk putus.
김여주
Jika Anda membatalkan sekarang, saya akan membiarkannya saja.
김태형
TIDAK.
김태형
Sudah tepat untuk berhenti di sini.
김태형
Itu juga akan baik untukmu, Yeoju.
김여주
…Hai.
김태형
Terima kasih.
김태형
Saya minta maaf.
김태형
Ini mungkin tampak terlalu mendadak,
김태형
Aku sudah memikirkannya selama ini.
김태형
Maaf.
김여주
Jika kau pergi dari sini, hubungan kita benar-benar berakhir.
김여주
Aku tak akan melihat wajahmu sampai aku mati.
김태형
……
김태형
Saya duluan.
Aku berjalan maju dengan cepat, tanpa menoleh ke belakang. Aku tidak ingin membawa kesialan bagi tokoh protagonis wanita. Aku yakin Jeon Jungkook juga menginginkan hal yang sama.
Kemalangan yang menimpa orang-orang di sekitarnya karena Jeon Jungkook,
Aku sendiri seharusnya sudah cukup.
Di tengah takdir Jeon Jung-guk yang mulai terungkap,
Aku sendiri sudah cukup pantas untuk disakiti.
Ding-
전정국
Selamat datang,
전정국
Hah? Yeoju
김여주
……
전정국
Apa yang telah terjadi?
전정국
Ekspresimu tidak terlihat bagus.
전정국
Ada apa dengan pekerjaan paruh waktuku? lol
김여주
Apa yang kau katakan pada Taehyung?
김여주
Apakah kamu menyulitkan Taehyung?
전정국
Apa…?
김여주
Siapa kamu,
김여주
Buat Taehyung dan aku putus.
전정국
…….
전정국
Kalian putus...?
전정국
Karena aku…?
김여주
…….
김여주
Entahlah, semuanya menyebalkan.
김여주
Andai saja kau tidak ada dalam hidupku,
김여주
Tidak. Jika Taehyung tidak memiliki kamu dalam hidupnya,
김여주
Kami tidak akan putus.
전정국
…….
전정국
Maaf.
전정국
saya juga…
전정국
Aku juga ingin membantu kalian…
전정국
Keadaannya tidak berjalan dengan baik.
전정국
Maaf
김여주
……
김여주
Apakah kamu meminta maaf lagi setelah mengatakan hal-hal yang begitu kasar?
김여주
Ini benar-benar tidak masuk akal…
김여주
Kamu juga bisa marah dan kesal.
김여주
“Apa kesalahan saya sampai Anda tiba-tiba datang ke sini dan mulai berteriak pada saya!”
전정국
Meskipun kamu tidak berteriak, aku tahu bagaimana perasaanmu.
전정국
Itulah mengapa saya tidak merasa kesal.
전정국
Ya, saya serius.
김여주
……
김여주
Kamu beneran nggak punya rahasia, ya..?
김여주
Kamu tidak sakit serius atau apa pun, kan? Hah?
김여주
Kim Taehyung telah mengatakan hal-hal aneh selama berbulan-bulan,
김여주
Kamu terus bicara seolah-olah kamu akan segera mati...!
김여주
Sebenarnya, saya sangat khawatir sesuatu mungkin terjadi.
전정국
Kim Taehyung bereaksi berlebihan.
전정국
Yeoju, kau mengerti.
전정국
Taehyung mengatakan dia ingin putus.
김여주
Hah..
전정국
Aku akan coba bicara dengan Taehyung lewat telepon.
전정국
Jangan terlalu khawatir.
김여주
……
김여주
Maafkan aku karena tadi aku jadi kesal...
김여주
Aku semakin merasa canggung di hadapanmu.
김여주
Aku akan mulai mengamuk.
김여주
Maaf, tadi aku sedang memikirkan diriku sendiri dan jadi marah...
김여주
Kamu pasti sedang mengalami masa-masa tersulit saat ini.
전정국
Aku tidak lelah kok lol
전정국
apakah kamu baik-baik saja.
Air mata tampak menggenang di mata Jeongguk saat dia tersenyum dan berkata tidak apa-apa.
전정국
Maaf aku tidak bisa menjemputmu saat sudah larut malam.
김여주
Sekarang baru jam 10.
김여주
Aku akan pergi.
전정국
Ya, masuklah.
Hari itu, mata Jeongguk tampak berkaca-kaca, tidak seperti biasanya.
Aku sangat menyesal atas kata-kata kasar yang kuucapkan tadi, karena hanya memikirkan diriku sendiri.
Aku berbalik dan kembali ke toko swalayan, sambil bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membantu.
김여주
…Sebaliknya, jika saya kembali, saya hanya akan menjadi beban.
김여주
Tidak, saya sangat pandai membuang sampah.
김여주
Saya butuh bantuan, tolong.
전정국
“Hei, jaga ucapanmu.”
전정국
“Tokoh utama wanita itu bertanya padaku apa yang salah.”
Saat aku berjalan menuju minimarket, aku mendengar suara Jeongguk dari gang di depan minimarket.
전정국
"Aku tidak akan mati. Aku akan hidup setidaknya sampai tahun 2020, sayang."
김여주
……?
김여주
Maksudnya itu apa…?
Ini tahun 2020. Ini tahun 2010, dan saya merasa aneh bahwa Jeongguk sudah membicarakan sesuatu yang terjadi sepuluh tahun yang lalu, jadi saya pun menajamkan telinga.
전정국
“Takdir, masa lalu. Segalanya bisa diubah.”
전정국
“Bahkan pada hari yang seharusnya menjadi hari kematianku di tahun 2020,”
전정국
“Aku akan bersamamu.”
전정국
“Aku berjanji padamu, kau benar-benar tidak akan mati.”
전정국
“Jadi, temui tokoh protagonis wanita dan minta maaf sebesar-besarnya.”
전정국
“Berhenti bicara omong kosong tentang putus hubungan.”
김여주
Apa itu…?
Takdir, masa lalu bisa diubah. Hari apa sebenarnya di tahun 2020 itu ketika aku harus mati?
Saat Jungkook berbicara dengan Taehyung, aku sama sekali tidak mengerti sepatah kata pun yang mereka ucapkan.
전정국
“Sebelum aku meninggal, pacarku dan orang yang menyelamatkanku dari neraka adalah Yeoju.”
전정국
“Saat ini, Yeoju adalah tipe orang seperti itu bagimu.”
전정국
“Saya merasa puas melihat Yeoju baik-baik saja tanpa insiden atau kecelakaan apa pun.”
전정국
“Tidak, saya bersyukur hanya karena bisa bernapas bersama saat ini.”
전정국
“Jadi Taehyung, jangan khawatirkan aku.”
전정국
“Tokoh utama wanita itu adalah pacarku dulu, dan sekarang dia adalah pacarmu.”
Berdebar-
Saya menjatuhkan ponsel yang sedang saya pegang.
Saya sama sekali tidak mengerti apa maksudnya.
전정국
…Nyonya…
Aku sebenarnya merasa takut. Rasanya seperti aku telah menemukan rahasia yang seharusnya tidak pernah kuketahui.
김여주
Hai…
김여주
Anda…
김여주
Sebenarnya kamu itu siapa...?