机遇：机遇
#28
김여주
什么…？
김여주
你刚才说什么？
김태형
……
김태형
我们分手吧。
김태형
我们俩就到此为止吧。
김여주
再想想再说。
김여주
我们在一起多少年了……！
김여주
对你来说，说“我们分手吧”就那么容易吗？
김태형
我打算继续这样抑郁地生活下去。
김태형
即使过了好几年，甚至一辈子。
김태형
直到田柾国感到幸福为止
김태형
我会抑郁的。
김여주
……
김여주
你真是个怪人。
김태형
抱歉。
김여주
收回你分手的承诺。
김여주
如果你现在取消，我就不追究了。
김태형
不。
김태형
到此为止是对的。
김태형
那对你也有好处，汝珠。
김여주
…嘿。
김태형
谢谢。
김태형
对不起。
김태형
这或许显得太突然了，
김태형
我一直在考虑这件事。
김태형
对不起。
김여주
如果你从这里开始，你我之间就真的结束了。
김여주
我死前都见不到你的脸。
김태형
……
김태형
我先来。
我头也不回地快步向前走去。我不想给女主角带来不幸。我相信田柾国也会这么想的。
田柾国给身边的人带来了不幸。
我一个人就足够了。
在全正国的命运开始崩塌之际，
仅仅我一个人就足以成为需要受到伤害的人。
叮-
전정국
欢迎，
전정국
咦？汝矣岛
김여주
……
전정국
发生了什么？
전정국
你的表情看起来不太好。
전정국
我的兼职工作怎么了？哈哈
김여주
你跟泰亨说了什么？
김여주
你是不是在为难泰亨？
전정국
什么…？
김여주
你是谁？
김여주
让我和泰亨分手。
전정국
……
전정국
你们分手了吗？
전정국
因为我吗……？
김여주
……
김여주
我不知道，这一切都很烦人。
김여주
如果我的生命里没有你，那该多好啊。
김여주
不。如果泰亨的生命中没有你，
김여주
我们本来不会分手的。
전정국
……
전정국
对不起。
전정국
我也是…
전정국
我也想帮帮你们……
전정국
情况不太妙。
전정국
对不起
김여주
……
김여주
说了这么伤人的话之后，你现在又要道歉了吗？
김여주
这真是太荒谬了……
김여주
你也会生气和恼火。
김여주
“我到底做了什么，你突然跑到这里来对我大吼大叫！”
전정국
即使你不喊叫，我也知道你的感受。
전정국
这就是我不生气的原因。
전정국
是的，我是认真的。
김여주
……
김여주
你真的没有什么秘密吗？
김여주
你没生什么重病吧？嗯？
김여주
金泰亨几个月来一直在说一些奇怪的话，
김여주
你说话的口气好像你快要死了似的……！
김여주
其实，我真的很担心会发生什么事。
전정국
金泰亨反应过度了。
전정국
骊州，你明白的。
전정국
泰亨说他想分手。
김여주
嗯……
전정국
我试试能不能跟泰亨通个电话。
전정국
别太担心。
김여주
……
김여주
我为刚才的失态感到抱歉……
김여주
在你面前我越来越不自在。
김여주
我要开始发脾气了。
김여주
对不起，我刚才只是在想自己，所以生气了……
김여주
你现在一定过得很艰难吧。
전정국
我一点都不累，哈哈
전정국
你还好吗？
柾国笑着说没关系，但眼里似乎噙满了泪水。
전정국
很抱歉那天晚上我没能去接你。
김여주
现在才十点钟。
김여주
我去。
전정국
对，进去吧。
那天，柾国的眼睛看起来异常湿润。
我为之前只顾自己而说的那些伤人的话感到非常抱歉。
我转身往便利店走去，心想自己能不能帮上什么忙。
김여주
……相反，如果我回去，只会成为别人的负担。
김여주
不，我真的很擅长扔垃圾。
김여주
我需要一些帮助，拜托了。
전정국
“嘿，注意你的言辞。”
전정국
“女主角问我出了什么事。”
我走向便利店的路上，听到便利店前面的巷子里传来柾国的声音。
전정국
“我不会死的。亲爱的，我至少能活到2020年。”
김여주
……？
김여주
这意味着什么…？
现在是 2020 年。现在是 2010 年，我发现柾国已经在谈论十年前发生的事情，这让我觉得很奇怪，于是我竖起了耳朵。
전정국
“命运，过去。一切皆可改变。”
전정국
“即使是在我本该在2020年死去的那一天，”
전정국
我会一直陪着你。
전정국
“我向你保证，你真的不会死。”
전정국
“所以，去找女主角，好好道歉。”
전정국
“别再胡说八道什么分手了。”
김여주
那是什么……？
命运，过去是可以改变的。2020年究竟是哪一天，我才会死去？
当柾国和泰亨说话的时候，我一个字也听不懂。
전정국
“在我死之前，我的女朋友，也是把我从地狱中拯救出来的人，是汝珠。”
전정국
“现在，汝珠在你眼里就是这样的人。”
전정국
“看到骊州一切顺利，没有发生任何事故，我就很满意了。”
전정국
“不，我现在能一起呼吸就已经很感恩了。”
전정국
“所以泰亨，别担心我。”
전정국
“女主角以前是我的女朋友，现在她是你的女朋友。”
扑通-
我手里的手机掉地上了。
我完全看不懂这段话是什么意思。
전정국
……我的女士……
我当时真的吓坏了。感觉就像发现了一个我本不该知道的秘密。
김여주
嘿…
김여주
你…
김여주
你究竟是什么人……？