01_Tuan, tolong cium saya - Pak, bolehkah saya mencium Anda?

이여주

Tuan, tolong cium saya.

민윤기

Meskipun kamu masih muda, kamu mengatakan hal-hal seperti itu tanpa ragu-ragu.

이여주

Aku juga akan menjadi dewasa tahun depan, kan?

민윤기

Apa gunanya menjadi dewasa? Kamu terlihat seperti anak kecil, bertingkah seperti anak kecil, semuanya.

이여주

Sungguh... Kamu selalu memperlakukanku seperti anak kecil...

이여주

Bisakah kamu menciumku saja...?

민윤기

Menyebalkan sekali karena aku bahkan tidak bisa berciuman.

Dia selalu memperlakukan saya seperti anak kecil, dan saya akan menjadi dewasa sepenuhnya tahun depan, tetapi dia bahkan belum pernah mencium saya. Kami sudah berpacaran selama lebih dari 100 hari, tetapi yang dia lakukan hanyalah memegang tangan saya dan memeluk saya.

이여주

Pak, serius... Kita sudah pacaran lebih dari 100 hari, bagaimana bisa kita berpegangan tangan dan berpelukan?!

민윤기

Ya, itu masuk akal.

이여주

Oh, benarkah! Tidak sepatah kata pun!

이여주

Apakah sulit untuk sekadar berciuman sekali saja? Semua gadis di sekitarku mencium pacar mereka... tapi kamu tidak mau?

민윤기

Kamu masih terlalu muda...

이여주

Serius, orang ini sangat berbahaya..!

Aku membanting pintu hingga tertutup. Sungguh orang tua yang mematikan.

이여주

Hei, Kim Taehyung, apa yang sedang kau lakukan?

김태형

Apa kamu tidak melihatnya? Aku sedang mengobrol dengan pacarku sekarang.

이여주

Serius, sejauh mana kalian sudah melangkah?

김태형

Hei, sudah hampir 3 tahun sejak kita mulai berpacaran, tapi kita tetap melangkah sejauh yang kita bisa.

이여주

Kapan kalian berciuman...?

김태형

Kami berciuman dan berpacaran?

김태형

Kenapa, apakah kamu cemburu?

이여주

Ha, sudah lebih dari 100 hari sejak aku mulai berkencan dengannya, tapi kami hanya berpegangan tangan dan berpelukan...

김태형

Mengapa kamu tidak mengalami kemajuan?

김태형

Kamu tidak membencinya, kan?

이여주

Tidak mungkin... lelaki tua itu yang mengaku duluan...

김태형

Tidak, bahkan jika pria itu mengaku duluan, dia mungkin akhirnya tidak menyukainya di kemudian hari.

이여주

Ah... Sungguh, itu tidak akan berhasil...

전정국

Kalian tadi membicarakan apa?

이여주

Sebuah kisah tentang cinta.

전정국

Mengapa kamu mengatakan itu?

김태형

Hei, Jeon Jungkook, kamu pergi ke mana di Jindo?

전정국

Bersama pacarmu?

김태형

Jadi, dia pacarmu atau kekasihmu?

전정국

Saya sudah menikah sekitar 100 hari, dan kami bahkan berciuman. Tapi mengapa?

김태형

Seseorang mengatakan bahwa bahkan setelah 100 hari berpacaran, mereka masih belum mengalami kemajuan apa pun.

이여주

Ha... Apakah orang tua itu benar-benar membenci saya?

전정국

Hei, kenapa kamu begitu khawatir? Tanyakan saja. Apakah kamu membenciku?

이여주

Oh, kalau begitu bisa jadi... Akan saya tanyakan saat sampai di rumah nanti.

이여주

Aku kembali.

민윤기

Apakah kau di sini, Yeoju?

이여주

Pak, saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda.

민윤기

Apa itu? Katakan padaku.

이여주

Apakah kamu membenciku?

민윤기

Apa?

이여주

Apakah kamu membenciku?

민윤기

Mengapa aku membencimu, Yeoju?

이여주

Jadi, apakah kamu menyukaiku? Apakah kamu menyukaiku?

민윤기

Aku mencintaimu lebih dari sekadar menyukaimu, Yeoju.

이여주

Tapi kenapa kamu tidak menciumku?

민윤기

Sudah kubilang... kau masih terlalu muda...

이여주

Temanku... bilang mereka berpacaran selama sekitar 100 hari dan berciuman...

민윤기

Ha, tidak, tapi tetap saja...

이여주

Sungguh, apakah kamu benar-benar mencintaiku?

이여주

Kamu bisa mencium orang yang kamu cintai...!

민윤기

Saat kamu dewasa nanti, aku akan melakukannya untukmu.

이여주

Tidak bisakah aku menciummu sekarang? Tidak bisakah aku menciummu sekarang?

민윤기

Ya, tidak...

이여주

Sungguh, Pak...

Aku sedikit lega karena pamanku bilang dia menyayangiku. Tapi aku benar-benar sakit hati karena dia tidak mau mencium kekasihnya karena dia masih terlalu muda. Sungguh menyakitkan.

김태형

Apa kata pacarmu?

이여주

Oke... tidak, saya menyukainya.

김태형

Bagaimana perkembangannya?

이여주

Ha, aku tidak melakukannya waktu masih muda, tapi aku terus melakukannya...

전정국

Hmm, kalau begitu mari kita coba.

전정국

Pacarku bilang dia penasaran dengan reaksiku, lalu dia langsung melakukan semuanya.

이여주

Apa itu?

전정국

Mari kita coba menggunakan skill Jjukbang sekali.

이여주

Apa itu?

전정국

Akan saya beritahu sesuatu, jadi cobalah pada pacarmu.

전정국

'Pertama, suruh mereka berbaring telungkup di sofa atau tempat tidur dan katakan Anda akan memijat mereka.'

이여주

Tuan!

민윤기

Mengapa?

이여주

Aku akan memijatmu. Berbaringlah di sini.

민윤기

Fiuh- Apa, semuanya sudah baik-baik saja sekarang..?

이여주

Ah! Berhenti bicara dan turun!

민윤기

Oke~

전정국

'Berbaringlah, gosok punggung bagian bawah Anda, dan tekan tulang belakang Anda.'

Aku memijat punggung bawah lelaki tua itu dan menekan tulang punggungnya, persis seperti yang diajarkan Jeon Jungkook padaku di sekolah. Lalu lelaki tua itu...

민윤기

Ugh... Ugh, uh, hei... Dari mana kau belajar ini...

이여주

Ya? Ada apa?

Pria itu berbalik dan meraih pergelangan tanganku, menekan tubuhku ke dinding.

이여주

Oh, Pak...?

민윤기

Ha, kamu belajar ini dari mana?

이여주

Ya? Ada apa...?

민윤기

Siapa yang memberitahumu?

이여주

Sahabatku tersayang...

민윤기

Siapakah temanmu?

이여주

Jungkook Jeon...

민윤기

Apakah pria itu memberitahumu?

민윤기

Pria seperti apa dia ini?

이여주

Saya memberi tahu mereka karena saya merasa kasihan pada mereka karena lelaki tua itu tidak menunjukkan kemajuan.

민윤기

Hei, apakah kamu benar-benar ingin menciumku sebanyak itu?

이여주

Jadi, tolong cium aku.

민윤기

Kamu juga, sungguh...

Setelah pria itu selesai berbicara, bibir kami bertemu dengan suara kecupan. Setelah beberapa saat hanya bersentuhan, dia dengan lembut menggigit bibir bawahku. Terkejut, aku membuka mulutku, dan lidahnya menyelip melalui celah di antara bibirku.