Thưa ngài, tôi có thể hôn ngài được không?
01_Thưa ngài, xin hãy hôn tôi
이여주
Thưa ngài, xin hãy hôn tôi.
민윤기
Dù còn trẻ, em vẫn nói những điều như vậy mà không hề do dự.
이여주
Năm sau tôi cũng sẽ trưởng thành rồi, phải không?
민윤기
Trưởng thành thì có ý nghĩa gì chứ? Trông bạn như một đứa trẻ, cư xử như một đứa trẻ, mọi thứ đều như vậy.
이여주
Thật đấy... Lúc nào bạn cũng đối xử với tôi như một đứa trẻ...
이여주
Thay vào đó, bạn có thể hôn tôi được không...?
민윤기
Thật khó chịu là tôi thậm chí không thể hôn được.
Anh ấy luôn đối xử với tôi như một đứa trẻ, và năm sau tôi đã là người lớn rồi, nhưng anh ấy thậm chí còn chưa từng hôn tôi. Chúng tôi đã hẹn hò hơn 100 ngày, nhưng tất cả những gì anh ấy làm chỉ là nắm tay và ôm tôi.
이여주
Thưa ngài, nói thật nhé... Chúng ta đã hẹn hò hơn 100 ngày rồi, sao lại có thể nắm tay và ôm nhau được chứ?!
민윤기
Ừ, điều đó hợp lý.
이여주
Ồ, thật sao! Không một lời nào!
이여주
Hôn một lần thôi cũng khó sao? Tất cả các cô gái xung quanh tôi đều đã hôn bạn trai của họ... nhưng bạn thì không?
민윤기
Bạn còn quá trẻ...
이여주
Nói thật, gã này nguy hiểm chết người..!
Tôi đóng sầm cửa lại. Đúng là một lão già nguy hiểm.
이여주
Này, Kim Taehyung, cậu đang làm gì vậy?
김태형
Bạn không thấy sao? Tôi đang nói chuyện với bạn gái tôi ngay bây giờ.
이여주
Thật sự thì các bạn đã tiến xa đến mức nào rồi?
김태형
Này, đã gần 3 năm kể từ khi chúng ta bắt đầu hẹn hò, nhưng chúng ta vẫn tiến xa nhất có thể.
이여주
Hai người hôn nhau lúc nào...?
김태형
Chúng ta đã hôn nhau và hẹn hò sao?
김태형
Sao vậy, cậu ghen à?
이여주
Ha, đã hơn 100 ngày kể từ khi tôi bắt đầu hẹn hò với anh ấy, nhưng chúng tôi chỉ mới nắm tay và ôm nhau thôi...
김태형
Tại sao bạn không tiến bộ?
김태형
Bạn không ghét điều đó sao?
이여주
Không đời nào... ông lão thú nhận trước mà...
김태형
Không, ngay cả khi anh chàng tỏ tình trước, sau này anh ta vẫn có thể không thích cô ấy.
이여주
À... Thật vậy, như thế không được rồi...
전정국
Các bạn đang nói chuyện gì vậy?
이여주
Một câu chuyện về tình yêu.
전정국
Tại sao bạn lại nói như vậy?
김태형
Này, Jeon Jungkook, cậu đã đi đâu ở Jindo vậy?
전정국
Với bạn gái của bạn à?
김태형
Vậy cô ấy là bạn gái hay bạn trai của bạn?
전정국
Tôi đã kết hôn được khoảng 100 ngày rồi, và chúng tôi thậm chí còn hôn nhau nữa. Nhưng tại sao?
김태형
Có người nói rằng ngay cả sau 100 ngày hẹn hò, họ vẫn chưa có tiến triển gì.
이여주
Ha... Ông già đó thực sự ghét tôi sao?
전정국
Này, sao cậu lại lo lắng thế? Cứ hỏi đi. Cậu ghét tớ à?
이여주
Ồ, vậy thì được rồi... Hôm nay về nhà mình sẽ hỏi.
이여주
Tôi đã trở lại.
민윤기
Yeoju, cậu có ở đây không?
이여주
Thưa ngài, tôi có một câu hỏi muốn hỏi ngài.
민윤기
Đó là cái gì vậy? Hãy nói cho tôi biết.
이여주
Bạn ghét tôi à?
민윤기
Gì?
이여주
Bạn ghét tôi à?
민윤기
Tại sao tôi lại ghét cậu, Yeoju?
이여주
Vậy bạn có thích tôi không? Bạn có thích tôi không?
민윤기
Tôi yêu cậu nhiều hơn là thích cậu, Yeoju.
이여주
Nhưng sao anh không hôn em?
민윤기
Tôi đã nói với bạn rồi... bạn còn quá trẻ...
이여주
Bạn tôi... nói rằng họ hẹn hò khoảng 100 ngày và đã hôn nhau...
민윤기
Ha, không, nhưng vẫn...
이여주
Thật sự, anh có thực sự yêu em không?
이여주
Bạn có thể hôn người mình yêu...!
민윤기
Khi con trưởng thành, mẹ sẽ làm điều đó cho con.
이여주
Em có thể hôn anh bây giờ không? Em có thể hôn anh bây giờ không?
민윤기
Ừ, không...
이여주
Thật đấy, thưa ngài...
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm phần nào khi chú tôi nói yêu tôi. Nhưng tôi thực sự đau lòng vì chú ấy không chịu hôn người mình yêu chỉ vì cô ấy còn quá trẻ. Điều đó thật sự khiến tôi đau khổ.
김태형
Bạn trai của bạn đã nói gì?
이여주
Được rồi... không, tôi rất thích nó.
김태형
Tiến độ thế nào rồi?
이여주
Ha, hồi còn trẻ tôi không làm thế, nhưng giờ tôi vẫn cứ làm...
전정국
Ừm, vậy thì thử xem sao.
전정국
Bạn gái tôi nói cô ấy tò mò về phản ứng của tôi, rồi sau đó đã làm đến cùng.
이여주
Nó là cái gì vậy?
전정국
Hãy thử sử dụng kỹ năng Jjukbang một lần xem sao.
이여주
Đó là cái gì vậy?
전정국
Tôi sẽ mách bạn điều này, hãy thử áp dụng lên bạn trai của bạn xem sao.
전정국
'Đầu tiên, hãy bảo họ nằm sấp trên ghế sofa hoặc giường và nói rằng bạn sẽ mát-xa cho họ.'
이여주
Thưa ông!
민윤기
Tại sao?
이여주
Tôi sẽ mát-xa cho bạn. Nằm xuống đây nhé.
민윤기
Phù! Vậy là mọi chuyện ổn rồi chứ...?
이여주
À! Thôi nói chuyện và nằm xuống!
민윤기
Được rồi~
전정국
'Nằm xuống, xoa bóp vùng lưng dưới và ấn xuống cột sống.'
Tôi xoa bóp phần lưng dưới của ông lão và ấn xuống cột sống của ông, đúng như Jeon Jungkook đã dạy tôi ở trường. Rồi ông lão...
민윤기
Ờm... Ờm, ừm, này... Cậu học cái này ở đâu vậy...
이여주
Phải không? Đó là gì vậy?
Người đàn ông quay lại và nắm lấy cổ tay tôi, ép tôi vào tường.
이여주
Ồ, thưa ông...?
민윤기
Ha, bạn học điều này ở đâu vậy?
이여주
Phải không? Đó là gì...?
민윤기
Ai đã nói với bạn điều đó?
이여주
Bạn thân mến...
민윤기
Bạn của bạn là ai?
이여주
Jungkook Jeon...
민윤기
Người đàn ông đó có nói với bạn không?
민윤기
Anh chàng này là loại người như thế nào?
이여주
Tôi nói với họ vì tôi thấy thương họ, bởi vì ông cụ không có tiến triển gì.
민윤기
Này, cậu thật sự muốn hôn tớ đến thế sao?
이여주
Vậy nên, hãy hôn em đi.
민윤기
Bạn cũng vậy, thật đấy...
Sau khi người đàn ông nói xong, môi chúng tôi chạm nhau. Sau một khoảnh khắc chỉ là chạm nhẹ, anh ta nhẹ nhàng cắn môi dưới của tôi. Giật mình, tôi mở miệng, và lưỡi anh ta luồn vào khe giữa hai môi tôi.
Vài phút trôi qua như vậy. Tôi cảm thấy khó thở và đấm vào ngực ông lão. Rồi ông ấy mở miệng.
이여주
Haa... ha...
민윤기
Điều đó thật khó khăn đối với bạn.
이여주
Ừ... vậy cũng được...
민윤기
Ha, hóa ra đây chính là lý do tại sao tôi không muốn làm việc đó...
이여주
Đúng..?
민윤기
"Nếu tình trạng này tiếp diễn, tôi sẽ không thể chịu đựng được nữa."