Ini pertama kalinya aku bersama malaikat maut

Episode 6: Malaikat Maut adalah Pengalaman Pertamaku

Dunia bawah tanah menjadi sangat ramai.

Terdapat pos-pos pemeriksaan yang didirikan oleh para utusan di sepanjang jalan yang dilewati oleh orang-orang yang telah meninggal.

전정국 [일반차사]

Tunjukkan daftarnya

김태형 [일반차사]

...Warna daftarnya merah, jadi mengapa Anda membawa saya ke sini?

김태형 [일반차사]

Yun Cha-sa, bawa singa ini ke lantai basement 5 dan awasi dia.

박지민 [일반차사]

Tuan Kim, Raja Iblis sedang mencari Anda.

김남준 [월직차사]

Oh, baiklah... aku akan pergi.

김남준 [월직차사]

Maafkan aku karena terlambat, Raja Iblis.

민윤기 [마왕]

Tidak... Apakah kamu mencarinya...?

김남준 [월직차사]

Ya, tapi... lebih baik istirahat sekarang...

민윤기 [마왕]

Oke... berikan padaku

김남준 [월직차사]

[Desis-] Ini dia..

민윤기 [마왕]

..merah..

민윤기 [마왕]

..!!

김남준 [월직차사]

Tahukah kamu sesuatu..!

민윤기 [마왕]

Sepertinya aku harus menemui Yeomra. Terima kasih.

민윤기 [마왕]

Jika kamu berhasil menangkap Imoogi lagi, aku akan sangat memuji pencapaianmu.

김석진 [염라]

..haa..siapa yang melakukan ini..

민윤기 [마왕]

Neraka!!

김석진 [염라]

[Whoosh-] Kenapa kamu berlari ke sini?

민윤기 [마왕]

Changgui

김석진 [염라]

Eh?

민윤기 [마왕]

Ini perbuatan orang bodoh!!

* Istilah umum untuk hantu yang menjadi roh jahat setelah dibunuh oleh harimau dan menyebabkan korban lain menjadi sasaran serangan harimau.

김석진 [염라]

Di manakah harimau di abad ke-21?

정호석 [대천사]

Ya ampun-] Tidak..! Itu belum semuanya

정호석 [대천사]

Nah, ada desas-desus yang beredar bahwa makhluk itu bergerak hanya dengan satu telinga dan sebuah tombak.

김석진 [염라]

Benar sekali... bahkan telinga yang hanya satu...

*Makhluk itu: Makhluk yang mirip dengan 'iblis' yang deskripsinya menyoroti pembunuhan langsung terhadap seseorang (berbeda dengan iblis gelap)

*Dokgakgwi: Monster yang berjalan dengan satu kaki, memiliki mata berapi-api, mengeluarkan bau darah yang menyengat, dan menyebabkan wabah penyakit.

정호석 [대천사]

Apa maksudnya, ini semua ulah Changgwi?

정호석 [대천사]

Seperti kata Yeomra, di mana harimau itu sekarang?

민윤기 [마왕]

Meraup kekayaan untuk seekor harimau

* Arti aslinya adalah menjadi tombak bagi seekor harimau, dan ini merupakan metafora untuk orang-orang yang membantu orang jahat.

김석진 [염라]

..!!

정호석 [대천사]

Di alam baka... tanpa rasa takut...

역할

Para dewa akan segera datang

역할

Tunggu saja dengan tenang.

김차연 [차사]

Saya melakukan kesalahan tidak lama setelah saya tiba.

김차연 [차사]

Maaf..

역할

...Tapi aku tak bisa membiarkanmu pergi

역할

Seperti yang Anda ketahui, ada beberapa rumor menakutkan yang beredar saat ini.

김차연 [차사]

..Gyaut-] Ada rumor apa?

역할

Ini Imoogi... Seseorang telah merusak segelnya...

김차연 [차사]

..Oh~ Benarkah?

김차연 [차사]

Siapa yang melakukan itu?

역할

Tidakkah kau tahu bahwa... Sepertinya para dewa pun bisa sakit kepala...

김차연 [차사]

Jadi, apa yang terjadi jika kita menemukan penyebabnya?

역할

Saya rasa saya akan dihukum berat atas kejahatan itu...

김차연 [차사]

Hmm..

김차연 [차사]

[Bergumam-] Bodohnya... Menghembuskannya dengan begitu lancar...

역할

Apa?

김차연 [차사]

[Bernyanyi-] Tidak

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

정호석 [대천사]

Tuan Yoon, keluarlah dan lihat.

역할

Ya, Malaikat Agung

김차연 [차사]

[Bow-] Halo, nama saya Cha-yeon Kim.

정호석 [대천사]

Ya, saya membawa daftar yang salah.

정호석 [대천사]

Apakah kamu tahu apa arti daftar merah?

김차연 [차사]

Ya?

정호석 [대천사]

Saya bertanya apa arti daftar merah itu.

김차연 [차사]

Bukankah dia hanya orang biasa... yang sudah meninggal?

Kwaang-!

Malaikat Agung dengan api biru yang menyembur dari tangannya

정호석 [대천사]

Apa identitasnya?

김차연 [차사]

...

정호석 [대천사]

Jika diam adalah kehendakmu, menurutmu apa kehendak Tuhan?

Hehehe-

김차연 [창귀]

Astaga... Terlalu ceroboh ya~

김차연 [창귀]

Benar sekali~ Pak Imoogi juga...

김차연 [창귀]

Sayang sekali, sudah lama kita tidak bertemu, Archangel?