这是我第一次与死神

第六集：死神是我的第一次

黑道变得异常繁忙。

在死者行进的路上，信使们设置了检查站。

전정국 [일반차사]

请把清单给我看看

김태형 [일반차사]

……名单是红色的，那你为什么带我来这里？

김태형 [일반차사]

云茶沙，把这头狮子带到地下五层去看它。

박지민 [일반차사]

金先生，魔王正在寻找你。

김남준 [월직차사]

哦，对……我去。

김남준 [월직차사]

抱歉我来晚了，魔王。

민윤기 [마왕]

没有……你找过吗？

김남준 [월직차사]

是的，但是……现在最好休息一下……

민윤기 [마왕]

好吧……给我

김남준 [월직차사]

嗖——就是它了……

민윤기 [마왕]

..红色的..

민윤기 [마왕]

..!!

김남준 [월직차사]

你知道些什么吗？

민윤기 [마왕]

看来我得去见见叶姆拉了。谢谢。

민윤기 [마왕]

如果你再次抓到伊莫吉，我会高度赞扬你的成就。

김석진 [염라]

啊……是谁干的？

민윤기 [마왕]

地狱！！

김석진 [염라]

嗖——你在这里跑什么？

민윤기 [마왕]

长贵

김석진 [염라]

呃？

민윤기 [마왕]

这是傻瓜干的！

* 指被老虎杀死后变成邪灵，并导致其他受害者遭受老虎袭击的鬼魂的统称。

김석진 [염라]

21世纪的老虎在哪里？

정호석 [대천사]

我的天哪——不！还没完呢。

정호석 [대천사]

坊间传闻说，它只有一只耳朵，却有一根长矛。

김석진 [염라]

没错……就连独耳也一样……

*那个存在：一个接近“恶魔”的存在，其直接杀人的描述被着重强调（与黑暗存在不同）

*独脚怪：一种单腿行走、双眼燃烧、散发强烈血腥味、会引发瘟疫的怪物。

정호석 [대천사]

那岂不是说这是昌贵干的？

정호석 [대천사]

正如叶姆拉所说，老虎现在在哪里？

민윤기 [마왕]

为老虎发大财

* 原意是成为老虎的矛，是比喻帮助恶人的人。

김석진 [염라]

..!!

정호석 [대천사]

在来世……没有恐惧……

역할

诸神即将降临

역할

静静等待。

김차연 [차사]

我到这儿不久就犯了个错误。

김차연 [차사]

对不起..

역할

但我不能让你走

역할

如你所知，现在流传着一些可怕的谣言。

김차연 [차사]

..Gyaut-] 有什么传言？

역할

是伊莫吉……有人打破了封印……

김차연 [차사]

哦~真的吗？

김차연 [차사]

谁干的？

역할

难道你不知道吗……看来就连神明也会头疼……

김차연 [차사]

如果我们找到了原因，会发生什么？

역할

我想我将会因为那项罪行受到严厉的惩罚……

김차연 [차사]

唔..

김차연 [차사]

[喃喃自语] 真愚蠢……竟然能如此轻而易举地把它吹出来……

역할

什么？

김차연 [차사]

唱-] 不

图克布克-

特克布克

图克布克-

特克布克

정호석 [대천사]

尹先生，出去看看吧。

역할

是的，大天使

김차연 [차사]

鞠躬-] 你好，我叫金车妍。

정호석 [대천사]

是的，我带错清单了。

정호석 [대천사]

你知道红色名单意味着什么吗？

김차연 [차사]

是的？

정호석 [대천사]

我问红色名单意味着什么。

김차연 [차사]

他不就是一个普通的……死者吗？

光！

大天使双手燃起蓝色火焰

정호석 [대천사]

身份是什么？

김차연 [차사]

...

정호석 [대천사]

如果你的意愿是沉默，那么你认为上帝的意愿是什么？

呵呵呵

김차연 [창귀]

我的天……是不是太马虎了~

김차연 [창귀]

没错~伊莫吉先生也是……

김차연 [창귀]

真可惜，好久不见了，大天使？