這是我第一次看到死神

第六集：死神是我的第一次

黑道變得異常繁忙。

在死者行進的路上，信差們設置了檢查站。

전정국 [일반차사]

請把清單給我看看

김태형 [일반차사]

……名單是紅色的，那你為什麼要帶我來這裡？

김태형 [일반차사]

雲茶沙，把這頭獅子帶到地下五層去看它。

박지민 [일반차사]

金先生，魔王正在尋找你。

김남준 [월직차사]

哦，對……我去。

김남준 [월직차사]

抱歉我來晚了，魔王。

민윤기 [마왕]

沒有……你有找過嗎？

김남준 [월직차사]

是的，但是…現在最好休息一下…

민윤기 [마왕]

好吧……給我

김남준 [월직차사]

咻──就是它了…

민윤기 [마왕]

..紅色的..

민윤기 [마왕]

..!!

김남준 [월직차사]

你知道些什麼嗎？

민윤기 [마왕]

看來我得見見葉姆拉了。謝謝。

민윤기 [마왕]

如果你再抓一次伊莫吉，我會高度讚揚你的成就。

김석진 [염라]

啊……是誰幹的？

민윤기 [마왕]

地獄！ ！

김석진 [염라]

咻——你在這裡跑什麼？

민윤기 [마왕]

長貴

김석진 [염라]

呃？

민윤기 [마왕]

這是傻瓜幹的！

* 指被老虎殺死後變成邪靈，並導致其他受害者遭受老虎襲擊的鬼魂的統稱。

김석진 [염라]

21世紀的老虎在哪裡？

정호석 [대천사]

我的天哪——不！還沒完呢。

정호석 [대천사]

坊間傳聞說，它只有一隻耳朵，卻有一支長矛。

김석진 [염라]

沒錯……連獨耳也一樣……

*那個存在：一個接近「惡魔」的存在，其直接殺人的描述被著重強調（與黑暗存在不同）

*獨腳怪：單腳行走、雙眼燃燒、散發強烈血腥味、會引發瘟疫的怪物。

정호석 [대천사]

那豈不是說這是昌貴幹的？

정호석 [대천사]

正如葉姆拉所說，老虎現在在哪裡？

민윤기 [마왕]

為老虎發大財

* 原意是成為老虎的矛，是比喻幫助惡人的人。

김석진 [염라]

..!!

정호석 [대천사]

在來世…沒有恐懼…

역할

諸神即將降臨

역할

靜靜等待。

김차연 [차사]

我到這兒不久就犯了個錯誤。

김차연 [차사]

對不起..

역할

但我不能讓你走

역할

如你所知，現在流傳著一些可怕的謠言。

김차연 [차사]

..Gyaut-] 有什麼傳言？

역할

是伊莫吉……有人打破了封印……

김차연 [차사]

喔~真的嗎？

김차연 [차사]

誰幹的？

역할

難道你不知道嗎……看來連神明也會頭痛……

김차연 [차사]

如果我們找到了原因，會發生什麼事？

역할

我想我將會因為那項罪行而受到嚴厲的懲罰…

김차연 [차사]

唔..

김차연 [차사]

[喃喃自語] 真愚蠢…竟然能如此輕易地把它吹出來…

역할

什麼？

김차연 [차사]

唱-] 不

圖克布克-

特克布克

圖克布克-

特克布克

정호석 [대천사]

尹先生，出去看看吧。

역할

是的，大天使

김차연 [차사]

鞠躬-] 你好，我叫金車妍。

정호석 [대천사]

是的，我帶錯清單了。

정호석 [대천사]

你知道紅色名單意味著什麼嗎？

김차연 [차사]

是的？

정호석 [대천사]

我問紅色名單意味著什麼。

김차연 [차사]

他不就是一個普通的……死者嗎？

光！

大天使雙手燃起藍色火焰

정호석 [대천사]

身份是什麼？

김차연 [차사]

…

정호석 [대천사]

如果你的意願是沉默，那麼你認為上帝的旨意是什麼？

呵呵-

김차연 [창귀]

我的天…是不是太馬虎了~

김차연 [창귀]

沒錯~伊莫吉先生也是…

김차연 [창귀]

真可惜，好久不見了，大天使？