Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy tử thần

Tập 6: Thần Chết là lần đầu tiên tôi gặp

Thế giới ngầm trở nên rất nhộn nhịp.

Trên con đường mà người chết đi qua, có những trạm kiểm soát do các sứ giả thiết lập.

전정국 [일반차사]

Cho tôi xem danh sách

김태형 [일반차사]

...Danh sách này có màu đỏ, vậy tại sao anh lại đưa tôi đến đây?

김태형 [일반차사]

Vân Cha-sa, hãy dẫn con sư tử này xuống tầng hầm thứ 5 và quan sát nó.

박지민 [일반차사]

Thưa ông Kim, Ma Vương đang tìm ông.

김남준 [월직차사]

À, đúng rồi... Tôi sẽ đi.

김남준 [월직차사]

Tôi xin lỗi vì đến muộn, Ma Vương.

민윤기 [마왕]

Không... Bạn đã tìm nó chưa...?

김남준 [월직차사]

Vâng, nhưng... nghỉ ngơi bây giờ thì tốt hơn...

민윤기 [마왕]

Được rồi... đưa nó cho tôi

김남준 [월직차사]

Xoẹt-] Đây rồi...

민윤기 [마왕]

..màu đỏ..

민윤기 [마왕]

..!!

김남준 [월직차사]

Bạn có biết điều này không..!

민윤기 [마왕]

Chắc là tôi phải đi gặp Yeomra thôi. Cảm ơn bạn.

민윤기 [마왕]

Nếu bạn bắt được Imoogi lần nữa, tôi sẽ hết lời khen ngợi thành tích của bạn.

김석진 [염라]

...Haa...Ai đã làm việc này vậy...?

민윤기 [마왕]

Địa ngục!!

김석진 [염라]

Vù-] Sao cậu lại chạy đến đây vậy?

민윤기 [마왕]

Changgui

김석진 [염라]

Ờ?

민윤기 [마왕]

Đây là hành động của một kẻ ngốc!!

* Thuật ngữ chung chỉ một hồn ma biến thành tà linh sau khi bị hổ giết chết và gây ra các vụ tấn công của hổ cho nạn nhân khác.

김석진 [염라]

Con hổ đang ở đâu trong thế kỷ 21?

정호석 [대천사]

Ôi trời ơi-] Không..! Chưa hết đâu!

정호석 [대천사]

Nghe đồn rằng nó di chuyển chỉ với một cái tai và một ngọn giáo.

김석진 [염라]

Đúng vậy... ngay cả với chỉ một tai...

*Đó là: Một sinh vật gần giống 'ác quỷ', được mô tả là trực tiếp giết người (khác với ác quỷ bóng tối).

*Dokgakgwi: Một con quái vật đi bằng một chân, có đôi mắt rực lửa, phát ra mùi máu nồng nặc và gây ra dịch bệnh.

정호석 [대천사]

Điều đó có nghĩa là gì, là do Changgwi gây ra à?

정호석 [대천사]

Như Yeomra đã nói, con hổ hiện đang ở đâu?

민윤기 [마왕]

Kiếm được cả gia tài cho một con hổ

* Ý nghĩa gốc là trở thành ngọn giáo cho hổ, và đó là một phép ẩn dụ cho những người giúp đỡ kẻ ác.

김석진 [염라]

..!!

정호석 [대천사]

Ở thế giới bên kia... không còn nỗi sợ hãi...

역할

Các vị thần sẽ sớm đến

역할

Hãy im lặng chờ đợi.

김차연 [차사]

Tôi đã mắc một sai lầm không lâu sau khi đến đây.

김차연 [차사]

Xin lỗi..

역할

Nhưng tôi không thể để bạn ra đi.

역할

Như các bạn đã biết, hiện đang có một số tin đồn đáng sợ lan truyền.

김차연 [차사]

..Gyaut-] Có tin đồn gì vậy?

역할

Đó là Imoogi... Ai đó đã phá vỡ phong ấn...

김차연 [차사]

Ồ~ Thật sao?

김차연 [차사]

Ai đã làm điều đó?

역할

Bạn không biết rằng... Hình như ngay cả các vị thần cũng bị đau đầu...

김차연 [차사]

Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta tìm ra nguyên nhân?

역할

Tôi nghĩ mình sẽ bị trừng phạt nặng nề vì tội đó...

김차연 [차사]

Ừm...

김차연 [차사]

[Lẩm bẩm-] Thật ngốc nghếch… Sao lại có thể nói ra một cách dễ dàng như vậy…

역할

Gì?

김차연 [차사]

Hát-] Không

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

정호석 [대천사]

Ông Yoon, hãy ra ngoài xem thử.

역할

Vâng, Tổng lãnh thiên thần

김차연 [차사]

[Búi chào] Xin chào, tôi tên là Cha-yeon Kim.

정호석 [대천사]

Đúng rồi, tôi mang nhầm danh sách.

정호석 [대천사]

Bạn có biết danh sách đỏ nghĩa là gì không?

김차연 [차사]

Đúng?

정호석 [대천사]

Tôi hỏi danh sách đỏ nghĩa là gì.

김차연 [차사]

Chẳng phải ông ta chỉ là một người... đã khuất bình thường sao?

Kwaang-!

Tổng lãnh thiên thần với ngọn lửa xanh bốc lên từ bàn tay.

정호석 [대천사]

Danh tính là gì?

김차연 [차사]

...

정호석 [대천사]

Nếu im lặng là ý muốn của bạn, vậy bạn nghĩ ý muốn của Chúa là gì?

Hehehe-

김차연 [창귀]

Ôi trời... Có phải nó quá cẩu thả không~

김차연 [창귀]

Đúng vậy~ Cả ông Imoogi nữa...

김차연 [창귀]

Thật đáng tiếc, đã lâu rồi không gặp, Archangel?