Dua cahaya dalam kegelapan
EP 3. Langkah Pertama Menuju Keselamatan
"Apa kau yakin sudah mengemasi tasmu? Aku tidak melihat apa pun. Apa yang akan kau lakukan?"
루케온
Aku baik-baik saja. Bu, Ibu juga perlu menjaga diri sendiri, kan?
"Jangan khawatirkan aku. Aku hanya takut kau akan bangun."
루케온
Jangan khawatir, saya masih seorang pengusaha.
루케온
Saya sudah pernah ke hampir semua tempat itu, jadi saya sudah terbiasa.
"Itu melegakan."
루케온
...Apa...?
Hwaruk-
루케온
Aduh...!!
Setelah suara seorang pria terdengar, api tiba-tiba berkobar, menerangi rumah tersebut.
Dan yang mengejutkan, api itu dipegang di tangan seorang pria.
루케온
...Bu...Bu...?
"Heh... Tuan Hephaestus!!"
Ketika ibunya, yang telah sadar, melihatnya dengan bebas mengendalikan api, ia segera mengenali bahwa itu adalah Hephaestus, dewa api, dan menundukkan kepalanya.
Luceon, yang baru menyadari situasi tersebut, juga menundukkan kepalanya mengikuti ibunya.
루케온
Apa yang terjadi pada Hephaestus...?
헤파이스토스
Ini adalah perintah Zeus.
헤파이스토스
Selama kamu pergi dari rumah, aku akan tetap menyalakan lampu di rumahmu untuk melayani ibumu.
루케온
...!!!
루케온
Benarkah itu...?
헤파이스토스
Jangan membuat janji yang tidak dapat Anda tepati.
헤파이스토스
Aku bersumpah demi Sungai Styx.
루케온
Ah...
Aku bersumpah demi Sungai Styx bahwa bahkan seorang dewa pun tidak dapat mengingkari sumpah setelah diucapkan...
루케온
Terima kasih...! Terima kasih banyak!!
헤파이스토스
Oke, bersiaplah untuk pergi. Aku tidak ingin kegelapan ini berlangsung selamanya.
루케온
Baiklah!
헤파이스토스
...
헤파이스토스
Anda memiliki putra yang baik.
Sesaat kemudian, Luceon berdiri di ambang pintu, membawa bekal makanan, pakaian, dan senjata.
Dan di tangan kanannya ia memegang obor yang diberikan kepadanya oleh Zeus.
루케온
......
헤파이스토스
Takut kenapa?
Hephaestus berbicara kepada Luceon, yang ragu-ragu dan tidak mampu meninggalkan ruangan.
Meskipun aku mencoba menenangkan ibuku dengan mengatakan agar dia tidak khawatir, aku tetap merasa sangat takut.
루케온
...apa yang akan terjadi jika saya tidak kembali?
루케온
Rumah kami sekarang terang karena ada lampu... tapi jika kita pergi ke sana tanpa berpikir dan tersesat...
루케온
...kalau begitu, bukankah dunia akan menjadi tidak dapat dipulihkan?
헤파이스토스
...
헤파이스토스
Jangan khawatir. Zeus tidak akan membiarkanmu mati begitu saja.
헤파이스토스
Jangan khawatir, obor itu bukan sembarang obor.
루케온
...
루케온
Baiklah.
루케온
Ibu, tolong jaga diri baik-baik sampai aku kembali.
"Oke. Kamu juga hati-hati."
루케온
...Kemudian...
Mencicit-
secara luas-
루케온
...
Saat aku membuka pintu dan keluar, kegelapan kembali menyelimuti.
Mungkin karena sudah lama sekali aku tidak melihat cahaya, mataku menjadi mati rasa. Tak peduli berapa kali aku menutup dan membukanya, kegelapan tetap sama.
루케온
'Mari kita tenang.'
루케온
"Aku cukup mengenal geografi desa ini... jadi aku bisa pelan-pelan dan hati-hati. Gunakan senter dengan hemat..."
Ayo pergi.