Hai ngọn đèn trong bóng tối
Tập 3. Bước đầu tiên đến sự cứu rỗi
"Bạn chắc chắn là đã đóng gói hành lý chưa? Tôi không thấy gì cả. Bạn định làm gì đây?"
루케온
Con không sao. Mẹ ơi, mẹ cũng cần phải chăm sóc bản thân mình chứ, đúng không?
"Đừng lo lắng cho tôi. Tôi chỉ sợ bạn sẽ thức dậy thôi."
루케온
Đừng lo, tôi vẫn là một doanh nhân.
루케온
Tôi đã đến hầu hết các nơi rồi nên tôi đã quen với việc đó.
"Thật nhẹ nhõm."
루케온
...Gì...?
Hwaruk-
루케온
Ôi trời...!!
Sau khi nghe thấy giọng một người đàn ông, ngọn lửa bất ngờ bùng lên, chiếu sáng cả ngôi nhà.
Và điều đáng ngạc nhiên là ngọn lửa lại nằm trong tay một người đàn ông.
루케온
...Bu...Bu...?
"Hừ... Hephaestus!!"
Khi mẹ cậu, sau khi đã tỉnh ngộ, nhìn thấy cậu tự do điều khiển lửa, cậu lập tức nhận ra đó là Hephaestus, vị thần lửa, và cúi đầu.
Luceon, người nhận ra tình hình muộn màng, cũng cúi đầu theo mẹ.
루케온
Chuyện gì đã xảy ra với Hephaestus...
헤파이스토스
Đó là mệnh lệnh của thần Zeus.
헤파이스토스
Trong thời gian bạn đi vắng, tôi sẽ giữ cho nhà bạn luôn sáng đèn để phục vụ mẹ bạn.
루케온
...!!!
루케온
Điều đó, điều đó có thật không...?
헤파이스토스
Đừng hứa những điều bạn không thể thực hiện.
헤파이스토스
Tôi thề trên dòng sông Styx.
루케온
à...
Tôi xin thề trên dòng sông Styx rằng ngay cả thần thánh cũng không thể phá vỡ lời thề một khi đã được lập ra...
루케온
Cảm ơn...! Cảm ơn rất nhiều!!
헤파이스토스
Được rồi, chuẩn bị rời đi thôi. Tôi không muốn bóng tối này kéo dài mãi mãi.
루케온
Được rồi!
헤파이스토스
...
헤파이스토스
Bạn có một đứa con trai ngoan.
Một lát sau, Luceon đứng ở cửa, mang theo đầy đủ thức ăn, quần áo và vũ khí.
Và trong tay phải, ông cầm một ngọn đuốc do thần Zeus ban tặng.
루케온
......
헤파이스토스
Tại sao bạn lại sợ?
Hephaestus nói chuyện với Luceon, người đang do dự và không thể rời khỏi phòng.
Mặc dù tôi đã cố gắng trấn an mẹ bằng cách bảo bà đừng lo lắng, nhưng tôi vẫn không thể không cảm thấy rất sợ hãi.
루케온
...Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không quay lại?
루케온
Nhà mình giờ sáng sủa hơn rồi vì có đèn... nhưng nếu mình cứ đi vào đó mà không suy nghĩ kỹ và bị lạc đường thì sao...
루케온
...vậy thì thế giới chẳng phải sẽ trở nên không thể đảo ngược được sao?
헤파이스토스
...
헤파이스토스
Đừng lo. Zeus sẽ không bỏ mặc bạn chết đâu.
헤파이스토스
Đừng lo, chiếc đèn pin đó không phải là loại đèn pin bình thường đâu.
루케온
...
루케온
Được rồi.
루케온
Mẹ ơi, hãy giữ gìn sức khỏe cho đến khi con trở về nhé.
"Được rồi. Cậu cũng phải cẩn thận nhé."
루케온
...sau đó...
Tiếng kêu chít chít-
được sử dụng rộng rãi-
루케온
...
Khi tôi mở cửa bước ra ngoài, bóng tối lại bao trùm.
Có lẽ vì đã lâu lắm rồi tôi không được nhìn thấy ánh sáng, nên mắt tôi đã trở nên chai sạn. Dù tôi có nhắm mở mắt bao nhiêu lần đi nữa, bóng tối vẫn không thay đổi.
루케온
'Chúng ta hãy bình tĩnh lại.'
루케온
"Tôi khá quen thuộc với địa hình ngôi làng... nên tôi cứ từ từ và cẩn thận. Dùng đèn pin tiết kiệm thôi..."
Đi thôi.