Due luci nell'oscurità
EP 3. Il primo passo verso la salvezza
"Sei sicuro di aver fatto le valigie? Non vedo niente. Cosa farai?"
루케온
Sto bene. Mamma, anche tu devi prenderti cura di te, vero?
"Non preoccuparti per me. Ho solo paura che tu possa alzarti."
루케온
Non preoccuparti, sono ancora un uomo d'affari.
루케온
Sono stato in quasi tutti i posti, quindi ci sono abituato.
"È un sollievo."
루케온
...Che cosa...?
Hwaruk-
루케온
Uffa...!!
Dopo che si udì la voce di un uomo, improvvisamente divamparono delle fiamme, illuminando la casa.
E sorprendentemente, il fuoco era tenuto nella mano di un uomo.
루케온
...Ma...Ma...?
"Eh... Signore Efesto!!"
Quando sua madre, tornata in sé, lo vide controllare liberamente il fuoco, riconobbe subito che si trattava di Efesto, il dio del fuoco, e chinò il capo.
Anche Luceon, che si rese conto tardivamente della situazione, chinò il capo seguendo la madre.
루케온
Che fine ha fatto Efesto...
헤파이스토스
È un ordine di Zeus.
헤파이스토스
Mentre sarai lontano da casa, terrò accese le luci in casa per servire tua madre.
루케온
...!!!
루케온
È davvero così...?
헤파이스토스
Non fare promesse che non puoi mantenere.
헤파이스토스
Lo giuro sul fiume Stige.
루케온
ah...
Giuro sul fiume Stige che nemmeno un dio può rompere un giuramento una volta fatto...
루케온
Grazie...! Grazie mille!!
헤파이스토스
Ok, preparati ad andare. Non voglio che questa oscurità duri per sempre.
루케온
Va bene!
헤파이스토스
...
헤파이스토스
Hai un bravo figlio.
Un attimo dopo, Luceon era sulla porta, carico di cibo, vestiti e armi.
E nella mano destra teneva una torcia donatagli da Zeus.
루케온
......
헤파이스토스
Perché hai paura?
Efesto parlò a Luceone, che esitava e non riusciva a lasciare la stanza.
Anche se ho cercato di rassicurare mia madre dicendole di non preoccuparsi, non ho potuto fare a meno di sentirmi molto spaventato.
루케온
..cosa succede se non torno?
루케온
La nostra casa ora è luminosa perché c'è una luce... ma se ci andiamo senza pensarci e ci perdiamo...
루케온
...allora il mondo non diventerebbe irreversibile?
헤파이스토스
...
헤파이스토스
Non preoccuparti. Zeus non ti lascerà morire così.
헤파이스토스
Non preoccuparti, quella torcia non è una torcia qualunque.
루케온
...
루케온
Va bene.
루케온
Mamma, per favore prenditi cura di te finché non torno.
"Okay. Fai attenzione anche tu."
루케온
...Poi...
Squittio-
ampiamente-
루케온
...
Quando aprii la porta e uscii, scese di nuovo l'oscurità.
Forse perché era da molto tempo che non vedevo la luce, i miei occhi si erano intorpiditi. Non importava quante volte li chiudessi e li riaprissi, l'oscurità rimaneva la stessa.
루케온
"Calmiamoci."
루케온
"Conosco abbastanza bene la geografia del villaggio... quindi posso procedere con calma e costanza. Usa la torcia con parsimonia..."
Andiamo.