Mengapa hatimu...seperti pisau?
Mengapa hatimu...seperti pisau? (Episode 8)
박지민
Ugh...ini sulit......
(gedebuk)
박지민
?
박지민
Sebuah...foto keluarga?...
박지민
Huft....ss
박지민
Aku tidak mau memikirkannya...
박지민
Pada saat itu....
박지민
Ketika aku masih muda
박지민
Ayahku menjalankan sebuah perusahaan kecil.
박지민
Berhasil berkembang menjadi perusahaan besar.
박지민
Ayah saya sangat baik hati sehingga kabar tentang banyak sifat baiknya menyebar di kalangan konsumen.
박지민
Tapi... dari situlah semuanya dimulai.
박지민
Ketika saya masih menjadi pemilik usaha kecil... ibu saya yang baik dan penyayang...
박지민
Judi... Menggunakan narkoba... Mencuci uang...
박지민
Kepribadiannya juga semakin menjadi-jadi dan cenderung kasar.
박지민
Jadi, ibu mengonsumsi narkoba... dan ayah pergi bekerja.
박지민
Aku hanya punya satu adik laki-laki... satu-satunya yang bisa kuandalkan...
박지민
Aku akur dengan adik laki-lakiku, tapi kebahagiaan itu tidak berlangsung lama.
박지민
Ibu saya kalah judi... Dia kehilangan akal sehat dan memukuli saya dan saudara laki-laki saya seolah-olah dia akan membunuh kami...
박지민
Aku langsung bertindak untuk melindungi adikku... tapi sudah terlambat....
박지민
Adik laki-laki saya terkena lemparan gelas oleh ibunya... dan meninggal dalam keadaan tidak sadar...
박지민
Tidak ada yang bisa saya lakukan, jadi saya hanya menangis dari pinggir lapangan.
박지민
Ibu... meninggalkan rumah...
박지민
Aku menangis dan menjerit...
박지민
Mengapa kau tak memberiku kebahagiaan abadi? Mengapa 'keabadian' tak ada untukku?
박지민
Ha...
박지민
(Air mata mengalir dari mataku)
박지민
Sekarang kita harus melupakannya....jangan memikirkannya...
박지민
Hidup memang menyebalkan.....
Dan begitulah... satu hari berlalu...
김은아
Apakah kamu... terlalu awal?
김은아
Seharusnya jam 10... Sekarang jam 9:30...
김은아
Aku merasa menyeramkan karena aku sendirian...
남자선수1
Kamu... apakah kamu Kim Eun-ah?
김은아
Ya ya....
남자선수1
Aku... tertarik padamu... jadi... bisakah kau beri aku nomor teleponmu?
김은아
........
남자선수1
Bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda?
남자선수1
(Mengulurkan telepon)
김은아
(Berikan saya sebuah angka)
남자선수1
Haha terima kasih~
남자선수1
(Semakin dekat)
남자선수1
Apakah Anda kebetulan sedang luang hari ini?
김은아
..........
남자선수1
(Meletakkan tangan di bahunya)
남자선수1
Ah... aku tidak bisa... Apakah kamu punya waktu sekarang?
김은아
..........
남자선수1
(lebih dekat)
남자선수1
Eun-ah, apakah sudah waktunya sekarang?
김은아
!
김은아
Ji...Jimin...oppa?
남자선수1
?
박지민
Haa... Kim Eun-ah, apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
김은아
..........
남자선수1
(jatuh perlahan)
박지민
Anda pasti belum curang, kan?
김은아
.......TIDAK....
박지민
Lalu mengapa keduanya terjebak bersama?
김은아
Kesalahpahaman...hei
박지민
Haa...Oke...Katakan padaku...Apa yang sebenarnya terjadi?
김은아
Itu... aku datang lebih awal dan ada di sana... tapi
김은아
Tiba-tiba pria ini meminta nomor telepon saya...
박지민
Apakah Anda menolak?
김은아
.........
박지민
Berikan ponselmu padaku
남자선수1
Ya?
박지민
Berikan ponselmu padaku
남자선수1
Mengapa?
박지민
Apa gunanya mendapatkan nomor telepon pacar orang lain? Kamu yang hapus atau aku yang hapus.
남자선수1
Kamu tidak suka?
박지민
Ha....
박지민
Lakukan apa pun yang kamu mau, itu tidak akan efektif.
김은아
........
박지민
Mengapa kamu tidak menolak?
박지민
Kamu punya pacar
박지민
Apakah tidak apa-apa memberikan nomor teleponmu kepada pria lain dengan begitu mudah? Aku tidak tahu apakah kamu memaksanya, tapi bukan berarti kamu memintanya.
김은아
.......Maaf...
박지민
Sebutkan jumlah pria yang memberi saya nomor telepon mereka setelah berkencan dengan saya...
김은아
Sekitar... 13 orang...
박지민
Haa... Awalnya aku ragu... 13 orang dalam 2 hari?
김은아
..........
박지민
Huft... Sebaiknya kita tidak berlatih hari ini.
박지민
Mohon maaf atas pembatalan mendadak ini.
박지민
Mari kita lakukan lagi besok.
남자선수1
Aku...aku juga akan pergi!
남자선수1
Aku akan mengirimimu pesan nanti, jadi balas ya!
김은아
Penolakan... Itu salah.....
김은아
Seharusnya aku menolak saja...
김은아
Aku sebenarnya tidak ingin menyakitimu...tapi hubungan kita putus...
김은아
Aku jadi gila... Aku merasa sesuatu akan terjadi lagi... ss
박지민
Aku harus meminta maaf kepada Eun-ah...
박지민
Saya harus mengirim pesan...
박지민
(Bicara) - Maaf... sepertinya aku terlalu bersemangat...
박지민
(Obrolan) - Kirimkan pesan kepadaku saat kamu merasa lebih baik... Mari kita bicara saat kita bertemu lagi.
박지민
Ini akan berhasil... kan?
박지민
Oke... tunggu sebentar...
박지민
Berikut adalah ruang obrolan Ibona...
박지민
Aku tidak tahu dari siapa aku mendapatkannya... tapi mereka terus mengirimkannya kepadaku...
박지민
Aku jadi gila....
박지민
Apa yang kau ingin aku lakukan... Aaaah!!!!!
Pada saat itu... Lee Bona...
이보나
Hah? Jimin oppa?
이보나
Sepertinya aku mengirimkannya ke orang yang salah lol
이보나
Apakah aku harus sedikit menggodamu? Haha, kurasa aku harus berhenti sekarang.
이보나
Rasanya menyenangkan hanya dengan memikirkannya saja, haha.
이보나
Kim Eun-ah, nantikanlah.
김은아
Karena aku salah... aku harus minta maaf, kan?
김은아
Tapi...aku tidak punya keberanian...ㅠ
김은아
Apa yang harus saya lakukan?...
(Saya menerima pesan KakaoTalk)
김은아
?
이보나
Foto (Bicara)
김은아
Apa...apa itu...
김은아
Kau bertanya padaku apakah aku sudah selingkuh darimu... dan kau sudah selingkuh dariku?
김은아
Apa-apaan ini...?
김은아
Apakah itu benar atau tidak.....
이보나
(Bicara)- Hei, apa kau melihatnya?
이보나
(Obrolan) - Jimin oppa menempel padaku lol
이보나
(Bicara) - Kamu tidak tahu?
이보나
(Berbicara) - Jika Anda ingin tahu lebih banyak, apakah Anda tahu gang itu (tempat banyak ubi jalar)? Mari ke sana.
김은아
Apakah lebih baik pergi saja?...
김은아
Tapi tempat itu... bukankah letaknya di belakang lapangan latihan?
김은아
Pasti ada banyak pemain yang pergi ke sana, jadi mengapa pergi ke arah sana...?
김은아
Ha...
김은아
Baju lengan pendek dan celana pendek tidak masalah...? Tidak akan terjadi apa-apa....
김은아
Saya perlu bicara cepat....
이보나
Kamu beneran datang? lol
김은아
Cukup beri tahu saya apa yang perlu Anda ketahui.
이보나
Pergi ke Army Cafe dan mengobrol
김은아
Huft... Kau memanggilku keluar... Apa yang akan kau lakukan jika aku kembali ke lapangan latihan?
이보나
Ikuti saja aku tanpa berkata apa-apa
김은아
Ha...
김은아
Bicaralah dengan cepat
이보나
Apakah kamu tidak menyesal pernah berpacaran dengan Jimin oppa?
김은아
Aku sudah tahu kita akan putus juga.
이보나
(Lalu aku akan menyelesaikannya dengan rapi lol)
이보나
Hei, lihat ini
이보나
(menyiramkan air panas ke tubuhnya sendiri)
김은아
Apa-apaan ini?!
이보나
Gyaaaa ...
박지민
Apa yang kamu bicarakan!
박지민
Eun-ah? Kenapa kau di sini...?
이보나
Hmphh...
이보나
Jimin oppaㅠㅠ
박지민
M...apa yang terjadi!
이보나
Akuㅠㅠ memberitahu Jimin oppa bahwa dia mengirim pesan KakaoTalk yang salahㅠㅠ dan tiba-tibaㅠ dia menuangkan air panasㅠㅠ hiksㅠ
박지민
Apakah...apakah itu benar?
김은아
......................
박지민
Ha....
박지민
Apakah kamu akan mengecewakanku lagi?
김은아
....(menangis)
김은아
Ya! Aku sampai bengkak! Tidakkah kau pernah berpikir bahwa itu adalah drama yang kau sutradarai sendiri di mana kau sedikit terpukul dan menangis sendirian?
김은아
Sekarang pesan KakaoTalk yang kukirim secara tidak sengaja akan menjadi kenyataan. Jangan pacaran dengan orang dingin sepertiku! Jalin hubungan baik dengan si wanita licik itu!!!!!!!!!
박지민
Huft....Saya minta maaf
김은아
Tidak? Aku tidak bisa
김은아
Kenapa aku harus minta maaf padahal aku tidak melakukan kesalahan apa pun!!!!!
박지민
Maka kamu pun akan diperlakukan dengan cara yang sama.
박지민
(menuangkan air panas ke Eun-ah)
김은아
Ya. Tinggalkan sampah seperti aku dan hiduplah dengan baik.
김은아
Saya akan mematikannya
Telah pergi
박지민
(Menghela napas) Mengapa... aku... melakukan itu?
이보나
Oppa!
박지민
kkj
박지민
Aku harus... pergi dengan cepat...
박지민
Aaaah!!!!!
박지민
Mengapa aku seperti itu...? Kurasa aku gila...
박지민
(melompat)
김은아
Kamu tidak membutuhkan orang seperti aku....
김은아
Panas sekali, aku bisa mati saking panasnya.
김은아
Ya, kita bisa putus saja...
김은아
Ha......
(menetes)
코치
Eun-ah!
김은아
siapa kamu?
코치
Apakah kamu tidak berlatih?
김은아
Ah...Pelatih...
코치
Buka pintunya
(dibuka)
코치
Mari kita lihat seberapa besar kalian telah berkembang. Bawa Jimin.
김은아
N..huh?
코치
Mengapa kamu begitu terkejut?
코치
Mereka tampaknya akur.
코치
Sekarang pukul 12:30, jadi datanglah ke tempat latihan sebelum pukul 12:50.
김은아
......Ya....
김은아
Aku mau gila... Aku baru saja pulang dari kekacauan dan sekarang bagaimana aku bisa meneleponmu lagi... Apakah aku gila...?
김은아
Aku pasti akan dimarahi pelatih...
김은아
Aaaah,
김은아
Hidup ini sungguh tidak layak dijalani.
(menetes)
박지민
Ha...aku baru saja masuk...
박지민
Siapa kamu?
박지민
Mengapa... kau datang?
김은아
Pelatih menyuruh kami datang ke lapangan latihan pukul 12:50.
박지민
Haa......oh, terima kasih
(telah pergi)
박지민
Ini membuatku gila... Pengaturan waktu pelatih benar-benar buruk.....hiks...
박지민
Aku harus pergi cepat-cepat
박지민
(Tadadak)
김은아
Huft... Aku kehilangan semua harga diriku...
김은아
Asrama para pemain pria... sangat bagus....
김은아
Huft... Peri dalam situasi ini....
김은아
Apakah ini benar?...
김은아
Seandainya saja para pelatih bisa mengandalkan kecerdasan mereka...
김은아
Ugh... aku mau kembali
김은아
Saat ini... waktu...
김은아
12:43?! Gila
김은아
Aku harus pergi!!
김은아
Astaga...
코치
Eun-ah, apakah kamu di sini?
코치
Kalau begitu, mari kita mulai.
김은아
?
코치
Aku sudah menyuruhmu untuk mulai? Kenapa kamu berlama-lama?
박지민
Ya
(Berkuda)
코치
Jimin! Mendekatlah ke Eun-ah!
코치
Eun-ah, kenapa kamu punya begitu banyak kekuatan di tubuhmu?
코치
Santai!
코치
Jimin, sudah kubilang dong, mendekatlah!
(selesai)
코치
Kenapa kalian jadi seperti ini sekarang?!
코치
Anak-anak yang biasanya berprestasi baik!!!
코치
Aku sudah bilang agar kamu mendekat karena akan ada banyak kontak fisik!
코치
Gerakannya tidak wajar!!
코치
Sekalipun kamu tidak dekat, kamu harus memperbaiki penampilanmu sebagai perwakilan nasional. Penampilan macam apa itu?!
코치
Aku tidak bisa membiarkanmu berkompetisi seperti ini.
코치
Lakukan dengan sempurna besok.
박지민
Ya....
코치
Eun-ah tidak menjawab?
김은아
...Ya....
Telah pergi
박지민
Eun-ah...
김은아
Jangan panggil namaku
박지민
Maaf
김은아
Apa bedanya jika kamu meminta maaf sekarang?
박지민
Maaf
김은아
Apa yang kamu sesali?!
박지민
Maafkan aku, aku telah melakukan semuanya dengan salah.
김은아
Ha.....
김은아
Aku juga melakukan kesalahan!
김은아
Maaf aku tidak bisa menolak dan memberikan nomorku! Itu salahku!
김은아
Tapi apakah kamu benar-benar harus pergi? Apakah kamu harus meninggalkan sisiku?
김은아
Apakah seharusnya aku begitu larut dalam drama yang diciptakan sendiri oleh rubah itu sehingga aku menyiram diriku sendiri dengan air dan memperlakukannya dengan dingin?
박지민
.............
박지민
(Air mata mengalir)
박지민
Maaf
김은아
Kenapa kamu menangis... padahal kamu tidak melakukan kesalahan apa pun...!
박지민
saya minta maaf
박지민
Aku takut menyakiti seseorang lagi... dan kehilangan mereka...
박지민
Karena aku takut
김은아
..........
김은아
Seandainya aku tahu aku akan kalah...
김은아
Mengapa kau membuatku kesal...?
김은아
Begitu membeku...maka tidak akan mencair...kau tahu kan...
김은아
Hatiku berubah menjadi pisau! Kau tahu...
박지민
Saya juga
박지민
Karena aku sama sepertimu... tapi... karena kau telah meluluhkan hatiku...
박지민
Aku sedang memotong pisaumu sekarang juga
박지민
Ini mencairkan benda yang beku.
박지민
Hati yang tak berubah... sedang dipaksa untuk berubah.
김은아
TIDAK
김은아
Aku tidak akan berubah!
박지민
(memeluk Eun-ah)
박지민
Maaf.....
(Bahu Eun-ah basah)
박지민
Ini semua kesalahan saya....
박지민
Kumohon...jangan tinggalkan aku...
박지민
Jangan tinggalkan aku sendirian...
박지민
Aku sangat menyesal....
김은아
Tidak... aku tidak akan berubah...
김은아
Ini tidak berubah...kenapa...air mata mengalir?
김은아
Aku seharusnya tidak menangis... Aku tidak ingin menangis... tapi air mata terus mengalir...
박지민
Maafkan aku... Eun-ah... Aku sungguh-sungguh meminta maaf...
김은아
?!
김은아
(Tiba-tiba teringat ibuku yang telah meninggal) Tidak... Aku lebih menyesal... Karena itulah... Jangan menangis... (Air mata jatuh di atas es)
Air mata...jatuh seperti es...mencair sedikit demi sedikit...
김은아
Aku lebih menyesal...Jimin oppa...Aku tidak akan pernah meninggalkanmu...
김은아
Aku tak akan meninggalkanmu sendirian, oppa....
김은아
Jangan menangis... (Ia mengangkat Jimin)
박지민
Terima kasih (menundukkan kepala)
김은아
Angkat kepalamu. Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
박지민
Aku tidak bisa mendengarmu...
김은아
(memegang dagu Jimin dan mengangkatnya) Angkat kepalamu
김은아
(senyum)
박지민
Uh...uh//
김은아
Haruskah saya... berlatih sisanya?
박지민
Itu benar....
김은아
Mari kita berlatih segera. Sudah lama kita tidak berlatih.
박지민
(tertawa kecil) Ya
Episode selanjutnya adalah episode terakhir!