為什麼你的心…像一把刀？
為什麼你的心…像一把刀？ （第八集）
박지민
唉……這太難了……
（砰）
박지민
？
박지민
一張……全家福？
박지민
唉…
박지민
我不想去想這件事…
박지민
當時....
박지민
我年輕的時候
박지민
我父親經營著一家小公司。
박지민
成功發展成為大型企業
박지민
我父親心地善良，他的許多優點在消費者中廣為流傳。
박지민
但是……一切都是從那時開始的。
박지민
當我還是個小企業主的時候…我善良慈愛的母親…
박지민
賭博…吸毒…洗錢…
박지민
他的性格也變得越來越暴力。
박지민
所以，媽媽去吸毒了……爸爸去上班了。
박지민
我只有一個弟弟…一個我可以依靠的弟弟…
박지민
我和弟弟相處得很好，但這種快樂並沒有持續太久。
박지민
我母親賭博輸了錢……她精神失常，把我哥哥和我打得好像要殺了我們似的……
박지민
我衝上前去保護弟弟……但為時已晚……
박지민
我弟弟被媽媽丟的玻璃杯砸中……昏迷不醒後死亡……
박지민
我什麼都做不了，只能在場邊哭泣。
박지민
媽媽…離開了家…
박지민
我哭喊著…
박지민
為什麼你不給我永恆的幸福？為什麼「永恆」對我來說並不存在？
박지민
哈...
박지민
（淚水奪眶而出）
박지민
現在我們必須忘記…別再想了…
박지민
生活真糟糕…
就這樣……一天過去了……
김은아
你是不是來得太早了？
김은아
現在應該是十點鐘了…現在是九點半…
김은아
我一個人待著，感覺有點怪異…
남자선수1
你……你是金恩雅嗎？
김은아
是的，是的…
남자선수1
我對你很有興趣……所以……你能把你的電話號碼給我嗎？
김은아
........
남자선수1
能把你的電話號碼給我嗎？
남자선수1
（舉起手機）
김은아
（給我一個數字）
남자선수1
哈哈，謝謝~
남자선수1
（越來越近了）
남자선수1
請問您今天有空嗎？
김은아
.......
남자선수1
（把手放在她肩膀上）
남자선수1
啊……我不能……你現在有時間嗎？
김은아
..........
남자선수1
（更近）
남자선수1
恩雅，現在是時候了嗎？
김은아
！
김은아
吉……智旻……歐巴？
남자선수1
？
박지민
哈……金恩雅，你現在在做什麼？
김은아
.......
남자선수1
（輕輕落下）
박지민
你一定不會已經出軌了吧？
김은아
.......不....
박지민
那為什麼他們兩個會黏在一起呢？
김은아
誤會……嘿
박지민
哈……好吧……告訴我……真相是什麼？
김은아
那是……我早早就出來了，而且當時就在那裡……但是
김은아
這傢伙突然問我要電話號碼…
박지민
你拒絕了嗎？
김은아
....
박지민
把你的手機給我
남자선수1
是的？
박지민
把你的手機給我
남자선수1
為什麼？
박지민
要弄別人女朋友的電話號碼有什麼用？你刪掉還是我刪掉？
남자선수1
你不喜歡嗎？
박지민
哈....
박지민
你想怎麼做都行，但不會有什麼效果。
김은아
........
박지민
為什麼不拒絕？
박지민
你有一個男朋友
박지민
這麼輕易就把自己的電話號碼給另一個男生可以嗎？我不知道你是不是在強迫他，但你又不是主動要。
김은아
....對不起...
박지민
告訴我，有多少男人和我約會後給了我他們的電話號碼…
김은아
大約……13人……
박지민
哈……我本來就有點懷疑……兩天內13個人？
김은아
..........
박지민
唉……今天就不練習了。
박지민
很抱歉突然取消。
박지민
我們明天再來一次吧
남자선수1
我……我也去！
남자선수1
我稍後會給你發短信，所以請回复！
김은아
拒絕……這是不對的……
김은아
我當時應該拒絕的…
김은아
我真的不想傷害你…但我們還是分手了…
김은아
我快瘋了……我覺得又要出事了……
박지민
我應該向恩雅道歉…
박지민
我應該發一則訊息…
박지민
（說話）——對不起……我好像太激動了……
박지민
（聊天）－等你感覺好些了就傳訊息給我…我們下次見面再聊。
박지민
這樣應該可行吧？
박지민
好的……等一下……
박지민
這是Ibona聊天室…
박지민
我不知道是從誰那裡得到的……但他們一直寄……
박지민
我快瘋了…
박지민
你想讓我做什麼…啊啊啊啊！ ！ ！
那一刻……李波娜……
이보나
咦？是Jimin歐巴嗎？
이보나
我猜我發錯人了，哈哈
이보나
要不要逗逗你？哈哈，我想我還是就此打住吧。
이보나
光是想想就覺得很美好，哈哈
이보나
金恩雅，敬請期待。
김은아
既然我錯了……我該道歉，對吧？
김은아
但是……我沒有勇氣……ㅠ
김은아
我該怎麼辦？ ....
（我收到了一條KakaoTalk訊息）
김은아
？
이보나
照片（談話）
김은아
什麼……那是什麼……
김은아
你問我是否已經背叛你了……而你其實已經背叛我了？
김은아
什麼鬼…
김은아
這是真的嗎？
이보나
（對話）嘿，你看到了嗎？
이보나
（聊天）——Jimin歐巴黏著我呢哈哈
이보나
（對話）——你不知道嗎？
이보나
（談話）－－如果你想了解更多，你知道那條小巷（那裡有很多紅薯）嗎？到那裡來。
김은아
去吧？
김은아
但是那個地方……不是在訓練場後面嗎？
김은아
一定有很多球員會去那裡，所以為什麼要走那條路呢…
김은아
哈...
김은아
短袖短褲可以嗎？應該不會有什麼事…
김은아
我需要盡快說完…
이보나
你真的來了？哈哈
김은아
告訴我你需要知道什麼
이보나
去軍隊咖啡館聊聊
김은아
唉……你把我叫到外面……如果我回到訓練場，你會怎麼做？
이보나
別說話，跟著我走就好了。
김은아
哈...
김은아
語速要快
이보나
你不後悔和Jimin歐巴交往嗎？
김은아
我知道我們反正都會分手。
이보나
（然後我會把它乾淨俐落地完成，哈哈）
이보나
嘿，看看這個
이보나
（往自己身上澆水）
김은아
搞什麼鬼？ ！
이보나
啊啊啊…
박지민
你在說什麼！
박지민
恩雅？你怎麼會在這裡…
이보나
哼…
이보나
智旻歐巴ㅠㅠ
박지민
M……到底發生了什麼事！
이보나
我ㅠㅠ告訴智旻歐巴發錯了KakaoTalk信息ㅠㅠ突然ㅠ倒了熱水ㅠㅠ抽泣ㅠ
박지민
這是……這是真的嗎？
김은아
……
박지민
哈....
박지민
你又要讓我失望了嗎？
김은아
....（哭泣）
김은아
是啊！我臉都腫起來了！你從來沒想過，這其實是一場你自己執導的戲劇，你挨了幾下打，然後獨自哭泣嗎？
김은아
現在我誤發的KakaoTalk訊息要成真了。別跟我這種冷淡的人交往！好好跟那個狐狸精相處吧！ ！ ！ ！ ！ ！
박지민
唉……我道歉。
김은아
不行？我不能。
김은아
我又沒做錯什麼，為什麼要道歉！ ！ ！
박지민
那麼你也會受到同樣的對待。
박지민
（將熱水潑在恩雅身上）
김은아
是啊。把我這種垃圾丟在身後，好好過日子吧。
김은아
我把它關掉
去
박지민
（嘆氣）我為什麼……會……那樣做？
이보나
歐巴！
박지민
kkj
박지민
我得……趕緊走……
박지민
啊啊啊啊！ ！ ！
박지민
我為什麼會這樣…我想我瘋了吧…
박지민
（跳躍）
김은아
你不需要像我這樣的人…
김은아
太熱了，我快死了
김은아
是啊，我們可以分手…
김은아
哈......
（滴水）
코치
恩雅！
김은아
你是誰？
코치
你不練習嗎？
김은아
啊……教練……
코치
打開門
（已開啟）
코치
讓我們看看你們成長了多少。把Jimin帶過來。
김은아
嗯？
코치
為什麼這麼驚訝？
코치
他們相處得似乎不錯。
코치
現在是12點30分，請在12點50分前到訓練場集合。
김은아
....是的....
김은아
我快瘋了……我剛從一場混亂中恢復過來，現在怎麼還能再打電話給你……我是不是瘋了……
김은아
我一定要被教練訓一頓了…
김은아
啊，
김은아
人生真的不值得過。
（滴水）
박지민
哈……我剛進來……
박지민
你是誰？
박지민
你為什麼……會來？
김은아
教練告訴我們12點50分到訓練場集合。
박지민
哈……哦，謝謝。
（去了）
박지민
這快把我逼瘋了……教練的時機掌握得真差勁……唉……
박지민
我得趕緊走。
박지민
（Tadadak）
김은아
唉……我顏面盡失……
김은아
男生宿舍…真的很不錯…
김은아
唉……仙女在這種情況下…
김은아
這是真的嗎？
김은아
如果教練們能靠聰明才智謀過日子就好了…
김은아
唉……我要回去了。
김은아
現在……時間……
김은아
12:43？ ！瘋了吧
김은아
我得跑了！ ！
김은아
我的天哪…
코치
恩雅，你在嗎？
코치
那麼，我們就開始吧。
김은아
？
코치
我不是叫你開始了嗎？你還在磨蹭什麼？
박지민
是的
（騎術）
코치
智旻！靠近恩雅！
코치
恩雅，為什麼身體裡有這麼大的力氣？
코치
放鬆！
코치
Jimin，我不是跟你說過要跟緊一點嗎？ ！
（完成的）
코치
你們怎麼變成這樣了！ ！
코치
那些通常表現得很好的孩子！ ！ ！
코치
我告訴你們要親近彼此，因為有很多肢體接觸！
코치
這些動作很不自然！
코치
就算你離得不近，身為國家代表，你也應該好好表現。你這是什麼樣子啊！ ！
코치
我不能讓你以這種方式參賽。
코치
明天之前一定要完美完成。
박지민
是的....
코치
恩雅不接電話？
김은아
....是的....
去
박지민
恩雅…
김은아
不要叫我的名字
박지민
對不起
김은아
你現在道歉又能有什麼用呢？
박지민
對不起
김은아
你到底在為什麼道歉？
박지민
對不起，我做錯了一切。
김은아
哈.....
김은아
我也做錯了事！
김은아
對不起，我沒能拒絕你，就把電話號碼給你了！都是我的錯！
김은아
但你真的一定要離開嗎？你真的一定要離開我身邊嗎？
김은아
我是否應該如此沉迷於那隻狐狸的自導自演的戲劇，以至於往自己身上潑水並冷落它？
박지민
.............
박지민
（淚水落下）
박지민
對不起
김은아
你為什麼哭……明明你什麼都沒做錯……！
박지민
對不起
박지민
我害怕再次傷害別人……也害怕失去他們……
박지민
因為我害怕
김은아
..........
김은아
如果我知道我會輸…
김은아
你為什麼讓我生氣…
김은아
一旦凍住了…就不會融化了…你知道的…
김은아
我的心都快變成刀刃了！你知道嗎…
박지민
我也是
박지민
因為我跟你一樣……但是……因為你融化了我……
박지민
我現在正在切割你的刀片
박지민
它正在融化冰凍的東西。
박지민
一顆不願改變的心……正在被改變。
김은아
不
김은아
我不會改變！
박지민
（擁抱恩雅）
박지민
對不起.....
（恩雅的肩膀濕了）
박지민
都是我的錯…
박지민
求求你…別離開我…
박지민
別丟下我一個人…
박지민
我很抱歉....
김은아
不……我不會改變……
김은아
情況沒有改變……為什麼……眼淚止不住地流？
김은아
我不該哭……我不想哭……可是眼淚卻止不住地流……
박지민
對不起……恩雅……我真的非常抱歉……
김은아
？ ！
김은아
（突然想起我死去的母親）不……我更感到抱歉……所以……別哭……（淚水落在冰面上）
淚水……像冰一樣落下……一點一點地融化……
김은아
我很抱歉…Jimin歐巴…我永遠不會離開你…
김은아
我不會讓你孤單單一人，歐巴…
김은아
別哭……（他抱起智旻）
박지민
謝謝（鞠躬）
김은아
抬起頭來。你沒做錯什麼。
박지민
我聽不見你說話…
김은아
（抓住Jimin的下巴把他舉起來）抬起頭
김은아
（微笑）
박지민
呃……呃//
김은아
我應該……練習剩下的部分嗎？
박지민
這是正確的....
김은아
我們快速練習一下吧，好久沒練了。
박지민
（竊笑）是啊
下一集就是最後一集了！