为什么你的心……像一把刀？
为什么你的心……像一把刀？（第八集）
박지민
唉……这太难了……
（砰）
박지민
？
박지민
一张……全家福？
박지민
唉……
박지민
我不想去想这件事……
박지민
当时....
박지민
我年轻的时候
박지민
我父亲经营着一家小公司。
박지민
成功发展成为一家大型企业
박지민
我父亲心地善良，他的许多优点在消费者中广为流传。
박지민
但是……一切都是从那时开始的。
박지민
当我还是个小企业主的时候……我善良慈爱的母亲……
박지민
赌博……吸毒……洗钱……
박지민
他的性格也变得越来越暴力。
박지민
所以，妈妈去吸毒了……爸爸去上班了。
박지민
我只有一个弟弟……一个我可以依靠的弟弟……
박지민
我和弟弟相处得很好，但这种快乐并没有持续多久。
박지민
我母亲赌博输了钱……她精神失常，把我哥哥和我打得好像要杀了我们似的……
박지민
我冲上前去保护弟弟……但为时已晚……
박지민
我弟弟被他妈妈扔的玻璃杯砸中……昏迷不醒……
박지민
我什么都做不了，只能在场边哭泣。
박지민
妈妈……离开了家……
박지민
我哭喊着……
박지민
为什么你不给我永恒的幸福？为什么“永恒”对我来说并不存在？
박지민
哈...
박지민
（泪水夺眶而出）
박지민
现在我们必须忘记……别再想了……
박지민
生活真糟糕……
就这样……一天过去了……
김은아
你是不是来得太早了？
김은아
现在应该是十点钟了……现在是九点半……
김은아
我一个人待着，感觉有点怪异……
남자선수1
你……你是金恩雅吗？
김은아
是的，是的……
남자선수1
我对你很感兴趣……所以……你能把你的电话号码给我吗？
김은아
........
남자선수1
能把你的电话号码给我吗？
남자선수1
（举起手机）
김은아
（给我一个数字）
남자선수1
哈哈，谢谢~
남자선수1
（越来越近了）
남자선수1
请问您今天有空吗？
김은아
.......
남자선수1
（轻轻地将手放在她的肩膀上）
남자선수1
啊……我不能……你现在有时间吗？
김은아
..........
남자선수1
（更近）
남자선수1
恩雅，现在是时候了吗？
김은아
！
김은아
吉……智旻……欧巴？
남자선수1
？
박지민
哈……金恩雅，你现在在做什么？
김은아
.......
남자선수1
（轻轻落下）
박지민
你肯定不会已经出轨了吧？
김은아
.......不....
박지민
那为什么他们两个会粘在一起呢？
김은아
误会……嘿
박지민
哈……好吧……告诉我……真相是什么？
김은아
那是……我早早就出来了，而且当时就在那儿……但是
김은아
这家伙突然问我要电话号码……
박지민
你拒绝了吗？
김은아
.........
박지민
把你的手机给我
남자선수1
是的？
박지민
把你的手机给我
남자선수1
为什么？
박지민
弄到别人女朋友的电话号码有什么用？你删掉还是我删掉？
남자선수1
你不喜欢吗？
박지민
哈....
박지민
你想怎么做都行，但不会有什么效果。
김은아
........
박지민
你为什么不拒绝？
박지민
你有一个男朋友
박지민
这么轻易就把自己的电话号码给另一个男生可以吗？我不知道你是不是在强迫他，但你又不是主动要。
김은아
.......对不起...
박지민
告诉我，有多少男人和我约会后给了我他们的电话号码……
김은아
大约……13人……
박지민
哈……我本来就有点怀疑……两天内13个人？
김은아
..........
박지민
唉……今天就不练习了。
박지민
很抱歉突然取消。
박지민
我们明天再来一次吧
남자선수1
我……我也去！
남자선수1
我稍后会给你发短信，所以请回复！
김은아
拒绝……这是不对的……
김은아
我当时应该拒绝的……
김은아
我真的不想伤害你……但我们还是分手了……
김은아
我快疯了……我觉得又要出事了……
박지민
我应该向恩雅道歉……
박지민
我应该发条消息……
박지민
（说话）——对不起……我好像太激动了……
박지민
（聊天）——等你感觉好些了就给我发条消息……我们下次见面再聊。
박지민
这样应该可行吧？
박지민
好的……稍等一下……
박지민
这是Ibona聊天室……
박지민
我不知道是从谁那里得到的……但他们一直给我寄……
박지민
我快疯了……
박지민
你想让我做什么……啊啊啊啊！！！
那一刻……李波娜……
이보나
咦？是Jimin欧巴吗？
이보나
我猜我发错人了，哈哈
이보나
要不要逗逗你？哈哈，我想我还是就此打住吧。
이보나
光是想想就觉得很美好，哈哈
이보나
金恩雅，敬请期待。
김은아
既然我错了……我应该道歉，对吧？
김은아
但是……我没有勇气……ㅠ
김은아
我应该怎么办？....
（我收到了一条KakaoTalk消息）
김은아
？
이보나
照片（谈话）
김은아
什么……那是什么……
김은아
你问我是否已经背叛了你……而你其实已经背叛了我？
김은아
什么鬼……
김은아
这是真的吗？
이보나
（对话）嘿，你看到了吗？
이보나
（聊天）——Jimin欧巴黏着我呢哈哈
이보나
（对话）——你不知道吗？
이보나
（谈话）——如果你想了解更多，你知道那条小巷（那里有很多红薯）吗？到那里来。
김은아
去吧？
김은아
但是那个地方……不是在训练场后面吗？
김은아
肯定有很多球员会去那里，所以为什么要走那条路呢……
김은아
哈...
김은아
短袖短裤可以吗？应该不会有什么事……
김은아
我需要尽快说完……
이보나
你真的来了？哈哈
김은아
告诉我你需要知道什么
이보나
去军队咖啡馆聊聊
김은아
唉……你把我叫到外面……如果我回到训练场，你会怎么办？
이보나
别说话，跟着我走就行了。
김은아
哈...
김은아
语速要快
이보나
你不后悔和Jimin欧巴交往吗？
김은아
我知道我们反正都会分手。
이보나
（然后我会把它干净利落地完成，哈哈）
이보나
嘿，看看这个
이보나
（往自己身上浇热水）
김은아
搞什么鬼？！
이보나
啊啊啊……
박지민
你在说什么！
박지민
恩雅？你怎么会在这里……
이보나
哼……
이보나
智旻欧巴ㅠㅠ
박지민
M……到底发生了什么事！
이보나
我ㅠㅠ告诉智旻欧巴发错了KakaoTalk信息ㅠㅠ突然ㅠ倒了热水ㅠㅠ抽泣ㅠ
박지민
这是……这是真的吗？
김은아
……
박지민
哈....
박지민
你又要让我失望了吗？
김은아
....（哭泣）
김은아
是啊！我脸都肿了！你难道从来没想过，这其实是一场你自己执导的戏剧，你挨了几下打，然后独自哭泣吗？
김은아
现在我误发的KakaoTalk消息要成真了。别跟我这种冷淡的人交往！好好跟那个狐狸精相处吧！！！！！！
박지민
唉……我道歉。
김은아
不行？我不能。
김은아
我又没做错什么，为什么要道歉！！！
박지민
那么你也会受到同样的对待。
박지민
（将热水泼在恩雅身上）
김은아
是啊。把我这种垃圾扔在身后，好好过日子吧。
김은아
我把它关掉
去
박지민
（叹气）我为什么……会……那样做？
이보나
欧巴！
박지민
kkj
박지민
我得……赶紧走……
박지민
啊啊啊啊！！！
박지민
我为什么会这样……我想我疯了吧……
박지민
（跳跃）
김은아
你不需要像我这样的人……
김은아
太热了，我快要死了
김은아
是啊，我们可以分手……
김은아
哈......
（滴水）
코치
恩雅！
김은아
你是谁？
코치
你不练习吗？
김은아
啊……教练……
코치
打开门
（已打开）
코치
让我们看看你们成长了多少。把Jimin带过来。
김은아
嗯？
코치
你为什么这么惊讶？
코치
他们相处得似乎不错。
코치
现在是12点30分，请在12点50分之前到训练场集合。
김은아
......是的....
김은아
我快疯了……我刚从一场混乱中恢复过来，现在怎么还能再给你打电话……我是不是疯了……
김은아
我肯定要被教练训一顿了……
김은아
啊，
김은아
人生真的不值得过。
（滴水）
박지민
哈……我刚进来……
박지민
你是谁？
박지민
你为什么……会来？
김은아
教练告诉我们12点50分到训练场集合。
박지민
哈……哦，谢谢。
（去了）
박지민
这快把我逼疯了……教练的时机把握得真差劲……唉……
박지민
我得赶紧走。
박지민
（Tadadak）
김은아
唉……我颜面尽失……
김은아
男生宿舍……真的很不错……
김은아
唉……仙女在这种情况下……
김은아
这是真的吗？
김은아
如果教练们能靠聪明才智谋过日子就好了……
김은아
唉……我要回去了。
김은아
现在……时间……
김은아
12:43？！疯了吧
김은아
我得跑了！！
김은아
我的天哪……
코치
恩雅，你在吗？
코치
那么，我们开始吧。
김은아
？
코치
我不是叫你开始了吗？你还在磨蹭什么？
박지민
是的
（骑术）
코치
智旻！靠近恩雅！
코치
恩雅，你为什么身体里有这么大的力气？
코치
放松！
코치
Jimin，我不是跟你说过要跟紧点吗？！
（完成的）
코치
你们怎么变成这样了！！
코치
那些通常表现很好的孩子！！！
코치
我告诉过你们要亲近彼此，因为有很多肢体接触！
코치
这些动作很不自然！
코치
就算你离得不近，作为国家代表，你也应该好好表现。你这是什么样啊！！
코치
我不能让你以这种方式参赛。
코치
明天之前一定要完美完成。
박지민
是的....
코치
恩雅不接电话？
김은아
...是的....
去
박지민
恩雅……
김은아
不要叫我的名字
박지민
对不起
김은아
你现在道歉又能有什么用呢？
박지민
对不起
김은아
你到底在为什么道歉？
박지민
对不起，我做错了一切。
김은아
哈.....
김은아
我也做错了事！
김은아
对不起，我没能拒绝你，就把电话号码给了你！都是我的错！
김은아
但你真的一定要离开吗？你真的一定要离开我身边吗？
김은아
我是否应该如此沉迷于那只狐狸的自导自演的戏剧，以至于往自己身上泼水并冷落它？
박지민
.............
박지민
（泪水落下）
박지민
对不起
김은아
你为什么哭……明明你什么都没做错……！
박지민
对不起
박지민
我害怕再次伤害别人……也害怕失去他们……
박지민
因为我害怕
김은아
..........
김은아
如果我知道自己会输……
김은아
你为什么让我生气……
김은아
一旦冻住了……就不会融化了……你知道的……
김은아
我的心都快变成刀刃了！你知道吗……
박지민
我也是
박지민
因为我和你一样……但是……因为你融化了我……
박지민
我现在正在切割你的刀片
박지민
它正在融化冰冻的东西。
박지민
一颗不愿改变的心……正在被改变。
김은아
不
김은아
我不会改变！
박지민
（拥抱恩雅）
박지민
对不起.....
（恩雅的肩膀湿了）
박지민
都是我的错……
박지민
求求你……别离开我……
박지민
别丢下我一个人……
박지민
我很抱歉....
김은아
不……我不会改变……
김은아
情况没有改变……为什么……眼泪止不住地流？
김은아
我不该哭……我不想哭……可是眼泪却止不住地流……
박지민
对不起……恩雅……我真的非常抱歉……
김은아
？！
김은아
（突然想起我死去的母亲）不……我更感到抱歉……所以……别哭……（泪水落在冰面上）
泪水……像冰一样落下……一点一点地融化……
김은아
我很抱歉……Jimin欧巴……我永远不会离开你……
김은아
我不会让你孤单一人，欧巴……
김은아
别哭……（他抱起智旻）
박지민
谢谢（鞠躬）
김은아
抬起头来。你没做错什么。
박지민
我听不见你说话……
김은아
（抓住Jimin的下巴把他举起来）抬起头
김은아
（微笑）
박지민
呃……呃//
김은아
我应该……练习剩下的部分吗？
박지민
这是正确的....
김은아
我们快速练习一下吧，好久没练了。
박지민
（窃笑）是啊
下一集就是最后一集了！