amico d'infanzia
Amore segreto
김민규
Questo è il tuo monolocale?
이수아
eh!
이수아
È la prima volta che vieni qui?
김민규
Mi dispiace, ero impegnato e non ti ho prestato attenzione.
이수아
Ero impegnato, ma non potevo farne a meno...
이수아
Debutto, ritorno, ancora ritorno...
이수아
Come è possibile che tu abbia un ritorno del genere?
이수아
Dev'essere stato difficile anche per te... Mi dispiace... Davvero...
김민규
Perché ti dispiace?
이수아
Ma Kim Min-gyu, possiamo cambiare i nostri soprannomi?
김민규
Perché all'improvviso?
이수아
No... le altre coppie... hanno tutte dei soprannomi... ma noi usiamo solo "Hey, You, Ni".
이수아
Anche se siamo amici fin da piccoli...
이수아
È più o meno così...
김민규
Ok, decidiamo! Soprannome
이수아
Cosa vuoi fare?
김민규
Ehm... tesoro? Tesoro? Tesoro?
이수아
Va bene..
이수아
No... Non renderlo troppo unto!!
김민규
Perché? Non lo sento?
이수아
Lo sento perché l'hai fatto tu..
김민규
Perché, tesoro?
이수아
(Ogle ogle)
이수아
Oddio... mi sento così male...
김민규
Ah... perché... facciamolo, tesoro
이수아
Uffa...
김민규
Ah... perché!! È un desiderio, un desiderio
김민규
L'ultima volta ho perso la scommessa con la mia dolce metà, quindi hai detto che mi avresti esaudito un desiderio.
이수아
Questo è stato qualche anno fa
김민규
Ma è una promessa, tesoro.
이수아
Cosa?
이수아
Ah... Che ne dici di un mese? Userò quel soprannome per un mese esatto.
김민규
Bene
이수아
Manca esattamente un mese a oggi?
이수아
Farò in modo che sia il giorno D
김민규
Allora, mangiamo adesso?
이수아
Va bene!
이수아
Cosa vuoi mangiare, Kim Min-g... No... J... Tesoro... (sussurrando)
김민규
Cosa hai detto alla fine? Non riesco a sentirti chiaramente.
이수아
Stai scherzando? Kim Min-g... No... Ha...
이수아
Non posso farlo...
김민규
Perché... È un desiderio...
이수아
Chi non l'ha fatto? Fallo! Fallo!! Tesoro, devi farlo...!!
이수아
Cosa vuoi mangiare, tesoro?
김민규
Uff, così carino...
김민규
Tesoro, cosa vuoi mangiare?
이수아
Ehm... non proprio...
이수아
Dovrei mangiare solo insalata?
김민규
Insalata? Tesoro, non ti piace molto.
이수아
Vivendo con Joo Han-young... mangio sempre insalata, ma...
이수아
Mangiamo e basta. Non mangi a casa tua, vero? Mangi solo ramen o cibo dietetico, quindi mangiamo insieme per una volta!
김민규
riso?
이수아
Perché sei a dieta?
이수아
Allora dovrei mangiare solo insalata?
이수아
Dovrei semplicemente non mangiarlo?
이수아
Ma... voglio offrirti qualcosa di delizioso...
김민규
Posso mangiare qualcosa che ha un cattivo sapore
이수아
Di cosa stai parlando? Ho bisogno di mangiare qualcosa di delizioso!
이수아
Non posso uscire a causa della gente e il cibo da asporto fa male alla salute.
이수아
Hmm... Allora andrò al supermercato, farò la spesa e preparerò qualcosa da mangiare per te!
이수아
Tornerò presto, Kim Min-g... No... Tesoro... Resta qui
김민규
No, usciamo insieme
이수아
Di cosa stai parlando?
이수아
Non sai che se fai qualcosa di sbagliato come questo, finirai sui giornali?
이수아
Cosa stai cercando di fare?
김민규
Se esci indossando un cappello e una mascherina, nessuno ti riconoscerà.
이수아
Ma questo non funzionerà. E se avessi una vita privata?
김민규
Tesoro, perché continui a chiamarmi "tu"? E la tua promessa?
이수아
Non cambiare idea, no, ciò che non si può fare non si può fare
김민규
Va bene, se vengo scoperto, si diffonderanno solo voci su una relazione?
이수아
No, signore, lei è un idolo;
이수아
Cosa si può dire di più se non "voci di appuntamenti"? Stiamo parlando addirittura di voci di appuntamenti;
이수아
No, davvero
김민규
Ah... perché... mi sento così frustrato...
이수아
Apri la finestra
김민규
Aaaah- Sto uscendo- Sto uscendo con te, Mingyu! Hoohoo!
이수아
Hmm... Tesoro, dovresti prima andare in un ospedale psichiatrico^^
이수아
Resta qui, io esco
김민규
Se non vieni con me, ti bacio.
이수아
Esistono persone così pazze?
이수아
No, davvero...
이수아
Davvero no
이수아
Io vado, resta qui e gioca con il tuo telefono o guarda la TV.
김민규
Ahhh.. andiamo insieme.. tesoro..
이수아
'infine..'
이수아
"Ho lasciato quella testardaggine alle spalle"
이수아
Cosa dovrei comprare...
이수아
Cosa dovrei fare..?
이수아
"In tempi come questi, Internet è la risposta."
(Il cibo preferito di Kim Mingyu dei Seventeen)
이수아
'Carati... è incredibile... come fai a conoscere i gusti di Kim Min-kyu meglio di me..'
이수아
"Questo è sufficiente!"
이수아
Ah... è pesante... (gemito)
???
(Sto prendendo i bagagli
이수아
...?!!
이수아
Chi...chi...sei...?
김민규
Naji, tesoro
이수아
Tu... ti avevo detto di non uscire!
이수아
Perché sei uscito!!
이수아
Che cosa hai intenzione di fare!!
김민규
Se gira voce che stiamo uscendo insieme, di' che sono io. Se dicessi che sto uscendo con Lee Soo-ah, chi mi fermerebbe?
이수아
Tutti ti fermeranno;
이수아
Chi sei tu per uscire allo scoperto?
이수아
E perché sei uscito?
김민규
Tesoro, devi passare un brutto momento, sono venuto qui per aiutarti.
이수아
Non è affatto difficile?!!
김민규
menzogna
이수아
Oh...no...no! Non sto mentendo!!
???
Oh... non sei il fotografo Lee Soo-ah?
이수아
Sì? Sì...sì...è proprio così..
???
Oh mio Dio, sono un fan totaleㅜㅠ.. È quella ○○ Università? Seniorㅜ
???
Il mio sogno è diventare un fotografo.
???
Quindi, sei una studentessa dell'ultimo anno che mi piace molto... Sei carina come una modella... Sei così carinaㅜ Autoreㅜ
이수아
Io? Oh... no, è Han-Young quella carina.
???
No! La tua anziana è carina quanto Han-young.
???
Scusa, c'è un fidanzato accanto a te?
이수아
No!! No, assolutamente no!
이수아
Uh... uh... è un mio caro amico! È... alto, vero? Ahah...
???
Ora devo andare a fare i compiti, quindi ci vediamo la prossima volta, studente dell'ultimo anno!
이수아
Ok, ci vediamo a scuola la prossima volta, ragazzino!
???
sì sì!
김민규
Come vi siete conosciuti?
이수아
Oh, questa volta c'era un festival di fotografia nella mia università e il fotografo Lee Su-ah ha vinto il primo premio.
이수아
Quindi immagino che tu sappia
김민규
Come puoi conoscermi, io che sono un idolo, meglio di te?
김민규
Tesoro, devo ammettere che scatti delle foto fantastiche, davvero!
이수아
Ho suonato la batteria e il janggu da solo lol
김민규
Ma tesoro, cosa intendevi quando prima hai detto che non era il tuo ragazzo?
김민규
Cosa? Lo stai negando?
이수아
Questo... questo... questo è il motivo per cui...
이수아
Se si sparge la voce che vi frequentate a scuola, te ne andrai in un attimo, e anche tu...
이수아
Quindi... quello... quello...
김민규
Uff-
이수아
Perché ridi?;
김민규
Perché è carino?
김민규
E tesoro, perché non mi chiami più con il mio soprannome da prima? Se d'ora in poi non mi chiami più con il mio soprannome, ti decurterò 10 minuti dal tuo utilizzo mensile.
이수아
Dov'è!!
김민규
Ecco qui
이수아
Sei così egoista, Kim Min... Ha... Questo è davvero inaccettabile... Huh... Tesoro
김민규
Aggiungi 10 minuti
이수아
No!! Quando ho... quando ho!! chiamato il tuo nome... No! Ho detto che ho chiamato il tuo nome!!
김민규
Aggiungi altri 10 minuti
이수아
Vedere...
이수아
"Non dovrei proprio parlare così."
김민규
Tesoro, sei arrabbiato?
이수아
(Dori Dori)
김민규
Allora perché non me lo dici?
이수아
...
김민규
Cosa c'è che non va? Sei arrabbiato?
이수아
(Dori Dori)
김민규
Qual è il motivo? Devo sapere perché mia moglie è così, così posso lasciarla andare.
이수아
'Ugh... Kim Min-gyu sembra pensare che io sia arrabbiata in questo momento haha. È carino...'
이수아
"Divertiamoci un po' adesso..."
김민규
Tesoro, cosa ho fatto di sbagliato?
이수아
(Annuendo)
김민규
Tesoro, perché non andiamo a mangiare qualcosa di delizioso?
이수아
Non giriamo intorno al problema;
김민규
(Svegliati)
이수아
Pensa a cosa mi hai fatto di sbagliato.
김민규
nota..
김민규
ehm...
이수아
'Carino..'
이수아
Uff...
김민규
Perché all'improvviso ridi?
이수아
Ehi, Kim Min-gyu, non hai fatto niente di sbagliato lol
이수아
Stavo solo scherzando, non sapevo che l'avresti presa così seriamente lol
김민규
Ehi, Lee Soo-ah, sai quanto ero agitato poco fa?
김민규
Stai ancora giocando mentre cresci, ragazzo?
이수아
Piccolo monello!! Sei alto come un palo!!
김민규
Un lungo palo è meglio di un bambino
이수아
Ehi! Sono alta, eh? E sono anche un po' alta. Immagino sia perché venivo spinta qua e là dalle modelle nel reparto modelle...
이수아
E se proprio devi chiamarmi "ragazzino", non attaccarti a me! Non sai che sembri ancora più basso quando sei accanto a un ragazzo alto?
이수아
Niente buone maniere, niente buone maniere per i bambini bassi
이수아
"È davvero strano; è alto come un palo, oh mio Dio... è un completo idiota; un completo idiota;"
(Versione dalla prospettiva di Kim Min-gyu)
김민규
'Pfft... così carino... davvero..'
김민규
"Cosa dovrei fare con te... Sto impazzendo... Davvero..."
김민규
Quindi sei arrabbiato? (pizzico la guancia)
이수아
Aaah!! Sei pazzo? Questo fa così male;
이수아
Provalo anche tu; (pizzica la guancia)
김민규
Aaaah!! Scusa...scusa...yaayaaya!! Levatevi da me!! Giù le mani!!
이수아
Prova solo a toccarmi;
이수아
Oh, è vero, lo porto io-(vantaggio-vantaggio)
이수아
Attrezzatura per l'autodifesa che mi ha comprato un amico!
이수아
Non ho molto di cui scrivere, quindi sto pensando di scrivere a te, Kim Min-gyu^^
김민규
Sorriso assassino. È davvero un sorriso "assassino"?
김민규
Oddio... devo stare attento...
이수아
Oh, giusto
이수아
Ma c'è una voce secondo cui qui ci sia uno strano tizio;
이수아
Quindi, era un po' spaventoso camminare per i vicoli qua e là;
김민규
Quindi, ragazzo, stai attento.
김민규
Non uscire da solo, torna a casa presto
이수아
A chi importa di chi, visto che entrano sempre più tardi?
김민규
Ho dei membri e sono un adulto sano.
이수아
Non sono un adulto?
김민규
Tu sei un bambino
이수아
(Occhi: Devo colpirti?)
이수아
Ti ho detto che ho l'attrezzatura per l'autodifesa, tesoro^^
이수아
Oppure dovrei farmi un tatuaggio di una tigre sulla schiena?
이수아
E se indossi un top con le spalle scoperte o un nasi, sembrerai così forte che persino i ragazzi più strani se ne andranno, giusto? Giusto?
김민규
Se una moglie si fa un tatuaggio, significa che anche il bambino si è fatto un tatuaggio?
이수아
Questo è proprio così;;
이수아
(È così che si presenta Kim Min-gyu? Ora mi stai rendendo triste;)
이수아
Ah, giusto. Questa volta i nostri superdotati vanno in discoteca. Ci vado anch'io?
김민규
?
김민규
Vai lì sapendo che ci saranno dei ragazzi;
이수아
In ogni caso, ci sono degli stimoli eccessivi, e allora?
김민규
Mi è permesso andare, ma niente vestiti corti e niente esposizione.
이수아
Tesoro, sai che dire a qualcuno cosa indossare o non indossare è considerato violenza negli appuntamenti, vero? ^^
김민규
No... quello è... quello... ha..
김민규
Allora non andare
이수아
Dov'è!!
김민규
In origine, i bambini non dovevano andare in posti come le discoteche.
이수아
Ahh~ Dov'è quello-!!!
김민규
Per proteggere il mio bambino?
이수아
Wow... è così toccante...
이수아
Oh, sto andando
김민규
NO
이수아
Sto andando- Ah, sto andando-
김민규
No, suonerò con te il giorno in cui andrai in discoteca. Usciamo insieme.
김민규
Quindi non andare
이수아
Tesoro, sei impegnato e non puoi uscire per un appuntamento.
김민규
Terrò quel giorno libero e usciamo e usciamo insieme
이수아
Non fuori, davvero no
이수아
Ho commesso un errore e sono finito in uno scandalo sentimentale
김민규
Basta indossare una mascherina e un cappello, come fai adesso.
이수아
No, no, assolutamente no
김민규
Cosa pensi, tesoro, che io sia una celebrità? Tesoro, sono una celebrità.
이수아
Perché io non sono una celebrità e tu lo sei; sarei così se fossi una celebrità?
김민규
Sto davvero bene, tesoro.
이수아
Non sto bene, non sto bene
김민규
Quando hai deciso di andare al club?
이수아
Mercoledì prossimo
김민규
Allora, ci incontriamo davanti a casa tua alle 8 di quel giorno.
김민규
Se non esci, aspetterò di essere sveglio tutta la notte, quindi esci, ragazzo.
이수아
Dov'è?!!
김민규
Ecco qui
김민규
Andiamo a casa velocemente
이수아
Se solo ascoltassi quello che dici, saprei che tornerai a casa.
김민규
Voi ragazzi?
이수아
La tua casa^^;; Va bene?
E quel giorno
이수아
"Mi dice sempre di uscire, ma è sempre in ritardo;"
이수아
'Che ore sono?'
08:10 PM
이수아
"Sono già le 8:10;"
이수아
"Perché il vicolo davanti a casa mia è così pieno di tipi strani?"
이수아
'terribilmente'
이수아
G...gi..Kim Min-gyu..!!!
이수아
Perché sei così in ritardo! Pensavo di morire di paura;
김민규
Avevi paura, idiota?
이수아
Stupido? Il nostro Min-gyu non ha una relazione da un po', vero?
김민규
Ehi ehi ehi!! Scusa!! Mia-an-!!
이수아
Sto solo scherzando lol idiota
김민규
Comunque, cosa vuoi mangiare?
이수아
Tesoro, cosa vuoi mangiare?
김민규
Tesoro, cosa vuoi mangiare?
이수아
'Ah... È così difficile scegliere un solo cibo... Se sono a dieta, non posso mangiare cibi molto calorici, ma non posso nemmeno darle l'insalata. Voglio darle qualcosa di delizioso...'
이수아
Non ho proprio voglia di mangiare niente...
이수아
"Diciamo solo che non voglio mangiare niente prima."
김민규
Allora posso mangiare quello che voglio?
이수아
Ovviamente no!
김민규
Andiamo a mangiare
이수아
'Oh! Colpo di scena!!'
이수아
Volevi mangiare questo?
김민규
Anche questo, ti piace anche
이수아
Ehi, come lo sapevi?
김민규
Vivo con mia moglie da oltre 20 anni, come potevo non saperlo?
김민규
E tu?
이수아
Tesoro, stai bene?^^
이수아
Oh, giusto, giusto
이수아
Dovrei mostrarti una foto del ragazzo che ha svolto il compito con me l'ultima volta?
김민규
NO
이수아
Ah~ Guarda! (Minaccia)
이수아
Guarda questo, è davvero bello..
이수아
Ha ottime maniere ed è anche alto.
이수아
È molto popolare
이수아
A San Valentino i regali si accumulano, si accumulano
김민규
Qualunque cosa;
이수아
Tesoro, sei arrabbiato?
이수아
"Non dovrei ridere, lol. Cosa dovrei fare con questo strano?"
김민규
No, non è rotto?
김민규
Oh, giusto
김민규
Questa volta nella nostra agenzia si è unito un tirocinante.
김민규
Devo mostrartelo?
김민규
(Senza nemmeno ascoltare la risposta) Non è davvero carino?
김민규
Ma ha una personalità davvero buona ed è molto gentile.
김민규
Penso che sarà popolare anche dopo il suo debutto. Non è davvero carina?
이수아
"Ehi, Kim Min-gyu... Stai imitando qualcosa che ti rende geloso? Ah, non perderò."
이수아
"Adoro quel tirocinante, quel tirocinante è adorabile (autoipnosi)"
이수아
Oh, è davvero carino.
이수아
Presentami più tardi
김민규
(imbarazzo)
이수아
"Kim Min-gyu si presenta così, giusto?"
이수아
Oh, giusto, giusto
이수아
Come sta il nostro Chan?
김민규
Uri; Chiediglielo tu stesso, perché lo chiedi a me? Sono sicuro che starà bene, qualunque cosa accada.
이수아
Allora dovrei chiamare.
이수아
Ciao?
이 찬
Sì! Sorella!
이 찬
Perché hai chiamato?
이수아
Non ti piace quando ti chiama tua sorella maggiore?
이 찬
Ehi, di cosa stai parlando?
이 찬
È totalmente buono
이수아
Come stai?
이 찬
Certo che sto bene
이 찬
Ah! Sorella! Sorella, sei venuta a questo concerto!
이수아
Sì, sono venuto a trovarti-
이 찬
Sorella, hai abbandonato Mingyu hyung?
이수아
Ehm... ehm...
이수아
Non l'ho buttato via, ma questo non cambia il fatto che il mio preferito sia Chan!
이 찬
Min-gyu hyung, non sei geloso?
이수아
Non sei geloso di Chae-ah?
이 찬
Sono geloso, davvero geloso...
(Se siete curiosi di conoscere la storia d'amore tra Chae-ah e Chan-i, guardate 'Sister!')
이수아
Ho paura che Chae-ah diventi gelosa, credo che dovrei lasciarla adesso lol
이 찬
Ho paura che Min-gyu diventi geloso, quindi riattacca, noona!
이수아
Ah! Aspetta un attimo! Aspetta un attimo!
이수아
Chan-ah, vuoi bere qualcosa domani? Chiama?
이 찬
Assolutamente sì! Ci vediamo domani.
이수아
eh!
Doo doo doo..
김민규
Ehi; Lee Soo-ah
김민규
Non stai bevendo con altri ragazzi, vero?
이수아
E se fa freddo?
김민규
Anche lui è un uomo;
이수아
Chani è un bambino?
김민규
Che tipo di bambino è questo?^^;
김민규
Se bevi con Lee Chan, io berrò con le mie compagne più giovani.
이수아
Ah-!! Sì!! Dov'è?!
김민규
Perché io posso e tu no?
이수아
Sì, mangialo, lo mangerò con i nostri ragazzi.
이수아
"Kim Min-gyu, dove pensi di avere una junior? Anche le allieve devono essere impegnate ad allenarsi."
김민규
Cosa? Junior, cosa?
이수아
Ragazzi, sapete che i nostri ragazzi sono tutti molto carini?
이수아
Ce ne sono alcuni davvero piccoli e altri alti, ma sono tutti così belli.
이수아
Anche i tuoi modi sono davvero fantastici..ㅜ
이수아
Sai cosa? Il mio sogno è avere una donna più giovane?
김민규
Allora perché non esci con una donna più giovane?
이수아
Chi tra i ragazzi più giovani ama la sorella maggiore?
이수아
Quale errore ho commesso nella mia vita passata per nascere così giovane?
김민규
Mi ami?
이수아
Uff, sto scherzando lol
이수아
Chi mi piace oltre a te?
이수아
Ho solo te
이수아
E questo perché sono così vicino a Chan
김민규
Anche se sei vicina, non puoi mangiare con un ragazzo
이수아
Dov'è?!!
김민규
Ecco qui
김민규
Se è così, allora bevi con me.
이수아
Alcol?
김민규
eh
이수아
Ehi, mio padre ha detto che non avrebbe bevuto con un altro uomo!!
김민규
Allora perché bevi con Chan?
김민규
E sono una relazione extraconiugale?
이수아
Quindi sei imparentato con me per via di sangue?
김민규
È vero...
이수아
E puoi bere molto?
김민규
Ehi, mi stai ignorando?
이수아
Amico, posso bere molto
김민규
cane?
김민규
Lee Soo-ah, non sto dicendo cose così cattive.
이수아
Hai scritto di più!!
김민규
Non lo uso più, non puoi dirlo (Doridori)
이수아
Yeah Yeah
이수아
Sbrigati a mangiare, mangerò.
(Dopo aver mangiato, sono uscito)
이수아
Ah, giusto. Stavolta sto pensando di farmi un piercing. Che ne pensi?
김민규
Se vuoi farlo, fallo
김민규
Ma non lamentarti e non dire che ti fa male.
김민규
Dove hai intenzione di farlo?
이수아
Da solo!
김민규
Sei un codardo?
이수아
Non lo farò da solo, vero? Lo farò con il senior Siwoo?
이수아
"Kim Min-gyu, dici cose del genere?"
김민규
Ehi, se è così, fallo con me
이수아
Ho deciso di fare coppia con Siwoo, l'anziano, giusto?
이수아
Non lo farai
김민규
Lo farò, lo farò, quindi non dire niente del genere!
이수아
No, ma ho promesso di farlo con il senior Siwoo, quindi lo farò con il senior Siwoo!
김민규
Ah!! Davvero!!
이수아
Ok, non lo farò!
이수아
Non lo farò, vecchio.
김민규
Cosa? Signore?
김민규
Sei morto
이수아
Wow!! Quel tipo strano mi sta seguendo!!
김민규
Ehi ehi ehi!! Ti farai male correndo così?!
김민규
Oddio, cosa dovrei fare con quel povero ragazzo?
이수아
Non sono un bambino carente, hehe.. Quel tipo strano continua a dirmi che sono carente..ㅜ
이수아
Ehi! Di' a tua madre di morire!!
김민규
Uff, sembri esattamente Lee Soo Ah, 6 anni
김민규
Quel bambino che era così piccolo è già cresciuto così tanto
이수아
Allora perché tu, che eri più piccolo di me, sei diventato così testardo?
김민규
Ehi, eri piccolo a 6 anni, ma eri più grande di me a 7? E sei un idiota con le gambe lunghe!!
이수아
È un palo lungo, vero?!
김민규
Quindi sei un bambino?
이수아
Ehi, e tu? Non hai alcuna considerazione per le persone basse?
이수아
Non sai che sembri ancora più bassa quando sei in compagnia di persone alte, pur essendo così gentile con la tua truccatrice? Sei così maleducata?
이수아
(arrabbiandosi)
김민규
Quindi sei geloso del truccatore?
이수아
Non ero geloso!
김민규
Ero geloso
이수아
NO!!
김민규
Va bene lol
이수아
(imbronciato)
김민규
Sì
이수아
Perché?
김민규
Andiamo insieme-
이수아
(ignorare)
김민규
Lee Soo-ah-
김민규
Se ignori quello che dico, non ti abbraccerò?
이수아
Ah..!! Capito! Vengo con te! Andiamo insieme!
김민규
Vedo che reagisci subito quando ti dico di non farlo.
김민규
Lee Soo-ah, davvero...
이수아
Ah... no, non è questo...
이수아
Sei una celebrità...
이수아
Sono una persona normale
이수아
Pensi che abbia senso?
이수아
Non sono niente di speciale
이수아
Cosa direbbe il mondo se dicessi che sto uscendo con te?
이수아
Più avanti uscirai anche con un'altra celebrità femminile.
김민규
Di cosa stai parlando?
김민규
Perché sto uscendo con qualcun altro?
김민규
Con chi dovrei uscire quando ti lascio?
김민규
E non è niente di speciale
김민규
Di cosa stai parlando?
김민규
Sei la persona più preziosa per me
김민규
E cosa c'è di sbagliato nell'uscire con una persona normale?
김민규
E se la vediamo da questa prospettiva, che dire della coppia Kwon Soon-young?
김민규
Anche Kwon Soon-young esce con una persona normale.
이수아
Han Young non è una persona comune.
이수아
Han Young è una modella, ed è anche famosa.
이수아
Sai quanto lui è paragonabile a me?
김민규
Perché confrontare?
김민규
Lui è lui e tu sei tu
김민규
Joo Han-young è bravo in qualcosa
김민규
C'è qualcosa in cui sei bravo.
김민규
Perché stai cercando di fare un paragone?
김민규
Promettimelo, Lee Soo-ah
김민규
Non lo dirò più.
김민규
E che mi amerai per sempre
이수아
Va bene, lo prometto.
이수아
Allora prometti anche tu
이수아
Amerai solo me per il resto della tua vita
이수아
Non mi lascerai solo
김민규
prometto
김민규
Ti amerò per il resto della mia vita
김민규
Non ti lascerò solo
