儿时的朋友
秘密的爱
김민규
这是你的单身公寓吗？
이수아
哈！
이수아
这是你第一次来这里吗？
김민규
对不起，我当时太忙了，没注意到你。
이수아
我当时很忙，但我实在忍不住……
이수아
出道，回归，再回归……
이수아
你怎么能有这样的逆袭？
이수아
你一定也很难过……我很抱歉……真的……
김민규
你为什么感到抱歉？
이수아
金珉奎，我们可以改一下昵称吗？
김민규
为什么突然这样？
이수아
不，其他情侣都有昵称，但我们只用“嘿，你，Ni”。
이수아
即使我们从小就是朋友……
이수아
差不多就是这样……
김민규
好，我们来决定吧！昵称
이수아
你想让我做什么？
김민규
嗯……亲爱的？亲爱的？宝贝？
이수아
好的..
이수아
不，别太油腻！
김민규
为什么？我感觉不到啊？
이수아
我能感受到，是因为你做了这件事。
김민규
为什么，亲爱的？
이수아
（偷看）
이수아
哦，天哪……我感觉好糟糕……
김민규
啊……为什么……我们开始吧，亲爱的
이수아
啊...
김민규
啊……为什么！！这是一个愿望，一个愿望
김민규
上次我和亲爱的打赌输了，所以你说你会满足我一个愿望。
이수아
那是几年前的事了。
김민규
但这是我的承诺，亲爱的。
이수아
什么？
이수아
哈哈……一个月怎么样？我就用这个昵称一个月。
김민규
好的
이수아
从今天算起正好一个月？
이수아
我会把它变成诺曼底登陆日。
김민규
那么，我们现在吃饭吗？
이수아
好的！
이수아
金敏京，你想吃什么？……不……J……亲爱的……（小声说）
김민규
你最后说了什么？我听不清楚。
이수아
你在开玩笑吗？金敏京……不……哈……
이수아
我做不到……
김민규
为什么……这只是一个愿望……
이수아
谁还没做过？去做吧！去做吧！！亲爱的，你一定要做！
이수아
亲爱的，你想吃什么？
김민규
哇，好可爱……
김민규
亲爱的，你想吃什么？
이수아
嗯……其实不是……
이수아
我该只吃沙拉吗？
김민규
沙拉？亲爱的，你其实不太喜欢吃。
이수아
和朱汉英住在一起……我平时总是吃沙拉，但是……
이수아
咱们吃饭吧。你平时不在家吃饭，对吧？你只吃拉面或者减肥食品，不如我们一起吃一次吧！
김민규
米？
이수아
你为什么要节食？
이수아
那我应该只吃沙拉吗？
이수아
我应该不吃吗？
이수아
但是……我想给你吃点好吃的……
김민규
我能吃下味道不好的东西。
이수아
你在说什么呢！我需要吃点好吃的！
이수아
因为人太多，我不能出门，而且外卖对健康不好。
이수아
嗯……那我就去超市买些食材，给你做点吃的！
이수아
我很快就回来，金敏京……不……亲爱的……留在这里
김민규
不，我们一起出去吧。
이수아
你在说什么？
이수아
难道你不知道，如果你做了这样的错事，你会上新闻的吗？
이수아
你想做什么？
김민규
如果你戴着帽子和口罩出门，没人会认出你。
이수아
但这行不通，如果你有私人生活怎么办？
김민규
亲爱的，你为什么一直叫我“你”？你的承诺呢？
이수아
别改变主意，不行的就是不行。
김민규
没关系，就算被抓到，也只会变成恋爱绯闻吧？
이수아
不，先生，您是我的偶像；
이수아
除了恋爱传闻还能说什么呢？你居然还在谈论恋爱传闻；
이수아
不，真的
김민규
啊……为什么……我感到如此沮丧……
이수아
打开窗户
김민규
啊啊啊——我要出门了——我要和你一起出门，珉奎！呼呼！
이수아
嗯……亲爱的，你应该先去精神病院看看^^
이수아
你待在这儿，我要出去了。
김민규
如果你不跟我走，我就吻你。
이수아
世上真有这种疯狂的×人吗？
이수아
不，真的……
이수아
真的没有
이수아
我要走了，你留在这里玩手机或者看电视吧。
김민규
啊……我们一起去吧……亲爱的……
이수아
'终于..'
이수아
“我摒弃了那种固执。”
이수아
我应该买什么？
이수아
我应该怎么办..？
이수아
“在这样的时代，互联网就是答案。”
（Seventeen成员金珉奎最喜欢的食物）
이수아
“克拉们……这太神奇了……你们怎么比我更了解金珉奎的口味……”
이수아
“这样就行了！”
이수아
啊……好重……（呻吟）
???
（我正在拿行李）
이수아
……？！！
이수아
你……你是谁？
김민규
纳吉，蜂蜜
이수아
你……我不是告诉过你不要出来吗！
이수아
你为什么出来？！
이수아
你会怎样做！！
김민규
如果真有恋爱传闻，就说是我。如果我说我在和李秀雅交往，谁又能阻止我呢？
이수아
所有人都会阻止你；
이수아
你凭什么出来？
이수아
你为什么出来？
김민규
亲爱的，你一定很辛苦，我出来帮你。
이수아
一点都不难吧？！
김민규
说谎
이수아
哦……不……不！我没有撒谎！！
???
哦……你不是摄影师李秀雅吗？
이수아
是吗？是的……没错……
???
我的天啊，我真是个铁杆粉丝ㅜㅠ.. 那是○○大学吗？学长ㅜ
???
我的梦想是成为一名摄影师。
???
所以，你是我很喜欢的学长/学姐……你长得像模特一样漂亮……你真的好漂亮ㅜ 作者ㅜ
이수아
我？哦……不，是韩英漂亮。
???
不！你的前辈和韩英一样漂亮。
???
请问，你旁边有男朋友吗？
이수아
不！绝对不行！
이수아
呃……呃……他是我很好的朋友！他……很高，对吧？哈哈……
???
我现在得去做作业了，下次再见，学长！
이수아
好的，下次学校见，小家伙！
???
是的，是的！
김민규
你们是怎么认识的？
이수아
哦，这次我们学校举办了摄影节，摄影师李秀雅获得了大奖。
이수아
所以我想你知道
김민규
你怎么可能比我更了解我这个偶像呢？
김민규
亲爱的，我不得不承认你拍照拍得真好，真的！
이수아
我一个人演奏了鼓和长鼓，哈哈
김민규
亲爱的，你刚才说他不是你男朋友是什么意思？
김민규
什么？你否认？
이수아
那……那……就是这个原因……
이수아
如果你们在学校谈恋爱的消息传开，你立马就会被开除，而且你也会……
이수아
所以……那……那……
김민규
呼——
이수아
你笑什么？;
김민규
因为它很可爱？
김민규
亲爱的，你为什么从刚才开始就没叫过我的昵称？如果你以后再不叫我昵称，我就从你每月的通话时长里扣除10分钟。
이수아
哪里是！！
김민규
干得好
이수아
金敏，你太自私了……哈……这真的太不可接受了……哼……亲爱的
김민규
加10分钟
이수아
不！！我什么时候……我什么时候！！叫过你的名字……不！我说我叫过你的名字！！
김민규
再加10分钟
이수아
看...
이수아
“我真不该用这张嘴说话。”
김민규
亲爱的，你生气了吗？
이수아
（多莉多莉）
김민규
那你为什么不告诉我呢？
이수아
...
김민규
怎么了？你生气了吗？
이수아
（多莉多莉）
김민규
原因是什么？我需要知道我妻子为什么会这样，这样我才能放她走。
이수아
“哎……金珉奎好像觉得我生气了哈哈。他好可爱……”
이수아
“现在让我们放松一下吧……”
김민규
亲爱的，我做错了什么？
이수아
（点头）
김민규
亲爱的，我们出去吃点好吃的怎么样？
이수아
不要拐弯抹角；
김민규
（醒来）
이수아
想想你对我做了什么错事。
김민규
笔记..
김민규
呃……
이수아
'可爱的..'
이수아
呼……
김민규
你为什么突然笑了？
이수아
嘿，金珉奎，你没做错什么，哈哈
이수아
我只是开玩笑，没想到你会这么当真，哈哈
김민규
李秀雅，你知道我刚才有多慌张吗？
김민규
小家伙，你年纪大了还玩闹吗？
이수아
你这小鬼！你跟杆子一样高！
김민규
长杆比小孩好。
이수아
嘿！我个子挺高的，对吧？而且我还挺高的。我想这大概是因为我在模特部门的时候经常被其他模特欺负吧……
이수아
如果你要叫我小孩，就别老这么叫我！你难道不知道，跟个子高的孩子站在一起，你会显得更矮吗？
이수아
没礼貌，矮个子孩子没礼貌
이수아
“真是太奇怪了；他个子矮得像根棍子，我的天哪……他真是个十足的白痴；一个十足的白痴；”
（金珉奎视角）
김민규
“噗……好可爱……真的……”
김민규
“我该拿你怎么办……我快疯了……真的……”
김민규
所以你生气了？（捏捏脸颊）
이수아
啊！！你疯了吗？好痛啊；
이수아
你也试试；（捏捏脸颊）
김민규
啊啊啊！！对不起……对不起……呀呀呀！！放开我！！别碰我！！
이수아
你只要试着碰我一下就行了；
이수아
哦，对，我带着它呢——（炫耀）
이수아
朋友给我买的防身装备！
이수아
我其实没什么可写的，所以就想给你写信了，金珉奎^^
김민규
迷人的微笑。这真的是“迷人的”微笑吗？
김민규
我的天……我得小心点……
이수아
哦，对
이수아
但有传言说这里有个怪人；
이수아
所以，在这些小巷里走走有点吓人；
김민규
所以，孩子，要小心。
김민규
不要独自外出，早点回家。
이수아
谁会在乎是谁，反正他们一个比一个晚进去？
김민규
我有成员，而且我是一个健康的成年人。
이수아
难道我不是成年人吗？
김민규
你还是个孩子
이수아
（眼神：我该打它吗？）
이수아
我不是跟你说过我有防身装备吗，亲爱的^^
이수아
或者我应该在背上纹一只老虎？
이수아
如果你穿露肩上衣或纱笼，看起来会非常强势，连那些怪人都会避而远之，对吧？对吧？
김민규
如果妻子纹身，是不是意味着宝宝也纹身了？
이수아
就是这样;;
이수아
（金珉奎就是这样出来的吗？你让我难过了;)
이수아
哦，对了。这次，我们这些优等生要去夜店。我该去吗？
김민규
？
김민규
做好心理准备，那里会有一些男性游客；
이수아
总之，刺激过剩又怎样？
김민규
我可以去，但是不能穿暴露的衣服，不能走光。
이수아
亲爱的，你知道告诉别人穿什么或不穿什么属于约会暴力吧？^^
김민규
不……那是……那是……哈……
김민규
那就别去了。
이수아
哪里是！！
김민규
原本，婴儿不应该去夜店之类的地方。
이수아
啊~那在哪儿呢——！！！
김민규
为了保护我的孩子？
이수아
哇……太感人了……
이수아
哦，我要走了
김민규
不
이수아
我要走了——啊，我要走了——
김민규
不，我改在你去夜店那天陪你玩。我们去约会吧。
김민규
所以别走
이수아
亲爱的，你太忙了，没时间出去约会。
김민규
我会把那天空出来，我们出去约会吧。
이수아
不在外面，真的不在
이수아
我犯了个错误，结果卷入了一场恋爱丑闻。
김민규
就像你现在这样，戴上口罩和帽子就行了。
이수아
不，不，绝对不行
김민규
亲爱的，你觉得我是个名人吗？亲爱的，我是个名人。
이수아
因为我不是名人，而你是名人；如果我是名人，我会这样吗？
김민규
我真的没事，亲爱的。
이수아
我不好，我不好
김민규
你是什么时候决定去夜店的？
이수아
下周三
김민규
那么，我们那天早上8点在你家门口见面。
김민규
如果你不出来，我就等到熬夜，所以出来吧，小子。
이수아
哪里是？！！
김민규
干得好
김민규
我们快点回家吧。
이수아
如果我听你说话，我就知道你要回家了。
김민규
你们？
이수아
你家^^;; 可以吗？
那天
이수아
“他总是叫我出去，但他总是迟到；”
이수아
'现在是几奌？'
08:10 PM
이수아
“现在已经8点10分了；”
이수아
“为什么我家门前的巷子里挤满了怪人？”
이수아
'非常'
이수아
G..gi..金珉奎..!!!
이수아
你为什么这么晚才到！我都快吓死了；
김민규
你害怕了吗，你这个笨蛋？
이수아
蠢吗？我们珉奎已经单身很久了吧？
김민규
嘿嘿嘿！！对不起！！米娅安！！
이수아
我开玩笑的，哈哈，你个笨蛋
김민규
总之，你想吃什么？
이수아
亲爱的，你想吃什么？
김민규
亲爱的，你想吃什么？
이수아
“哈……要只选一种食物真是太难了……如果我在节食，就不能吃高热量的食物，但我也不能给她吃沙拉。我想给她吃点好吃的……”
이수아
我其实什么都不想吃……
이수아
“这么说吧，我什么都不想先吃。”
김민규
那我就可以想吃什么就吃什么了吗？
이수아
当然不是！
김민규
我们去吃饭吧
이수아
“哦！扭动！！”
이수아
你想吃这个吗？
김민규
你也喜欢那样。
이수아
嘿，你怎么知道的？
김민규
我和妻子共同生活了20多年，我怎么可能不知道呢？
김민규
你呢？
이수아
亲爱的，你还好吗？^^
이수아
哦，对，对
이수아
要不要我给你看看上次和我一起做作业的那个人的照片？
김민규
不
이수아
啊~看！（威胁）
이수아
你看，他真帅……
이수아
他很有礼貌，而且个子也很高。
이수아
它非常受欢迎
이수아
情人节那天，礼物堆积如山。
김민규
任何;
이수아
亲爱的，你生气了吗？
이수아
“我不该笑的，哈哈。我该拿这个怪人怎么办？”
김민규
不，它没坏？
김민규
哦，对
김민규
这次，我们公司招了一名实习生。
김민규
要我给你看看吗？
김민규
（甚至都没听答案）它真的很漂亮，不是吗？
김민규
但他性格很好，非常善良。
김민규
我觉得她出道后也会很受欢迎。她真的很漂亮，不是吗？
이수아
“嘿，金珉奎……你是在模仿让你吃醋的人吗？哈，我才不会认输呢。”
이수아
“我喜欢那个实习生，那个实习生很可爱（自我催眠）”
이수아
哦，它真漂亮。
이수아
稍后介绍我
김민규
（尴尬）
이수아
“金珉奎就这样出来了，对吧？”
이수아
哦，对，对
이수아
我们的Chan怎么样了？
김민규
乌里；你自己去问他，为什么问我？我相信他会没事的，不管怎样。
이수아
那我应该打电话。
이수아
你好？
이 찬
是的姐妹！
이 찬
你为什么打电话？
이수아
你不喜欢姐姐打电话来吗？
이 찬
嘿，你在说什么？
이 찬
完全没问题
이수아
你好吗？
이 찬
我当然过得很好。
이 찬
啊！姐姐！姐姐，你来看这场演唱会了！
이수아
是的，我去看你了。
이 찬
姐姐，你抛弃珉奎哥了吗？
이수아
嗯……嗯……
이수아
我没有把它扔掉，但这改变不了我最喜欢的是Chan的事实！
이 찬
珉奎哥，你不吃醋吗？
이수아
你难道不嫉妒彩雅吗？
이 찬
我好嫉妒，真的好嫉妒……
（如果你对彩雅和灿伊的爱情故事感兴趣，请观看《姐姐！》）
이수아
我怕彩雅会吃醋，看来我应该现在就跟她分手了哈哈
이 찬
我怕珉奎会吃醋，姐姐，你挂电话吧！
이수아
啊！等等！等等！
이수아
灿雅，你明天想喝一杯吗？打电话好吗？
이 찬
绝对没问题！明天见。
이수아
哈！
嘟嘟嘟……
김민규
嘿，李秀雅
김민규
你没跟其他男人一起喝酒吧？
이수아
就算冷又怎样？
김민규
他也是个人；
이수아
Chani还是个婴儿吗？
김민규
这是什么类型的宝宝？^^;
김민규
如果你和李灿喝酒，我就和我的女后辈们喝酒。
이수아
啊——！！呀！！那在哪儿？！
김민규
为什么我可以而你不能？
이수아
是啊，吃吧，我要和我们的学弟学妹们一起吃。
이수아
“金珉奎，你以为你哪来的女后辈？练习生们肯定也在忙着练习呢。”
김민규
什么？小家伙，什么事？
이수아
学弟学妹们，你们知道我们学弟学妹们都很可爱吗？
이수아
有些个子很矮，有些个子很高，但它们都很帅气。
이수아
你的礼貌也非常好..ㅜ
이수아
你知道吗？我的梦想是找个比自己年轻的女人。
김민규
那你为什么不和年轻的女性约会呢？
이수아
年轻的男生中谁喜欢自己的姐姐？
이수아
我前世究竟做错了什么，才会如此年轻就降生？
김민규
你爱我吗？
이수아
呼，开玩笑啦哈哈
이수아
除了你，我还喜欢谁？
이수아
我只有你。
이수아
那是因为我和陈的关系非常亲密。
김민규
即使关系很亲密，你也不能和男生一起吃饭。
이수아
哪里是？！！
김민규
干得好
김민규
如果真是那样，那就陪我喝一杯吧。
이수아
酒精？
김민규
嗯
이수아
嘿，我爸说他没跟别的男人一起喝酒！！
김민규
那你为什么和陈一起喝酒？
김민규
那我算是婚外情吗？
이수아
你和我之间有血缘关系吗？
김민규
这是真的...
이수아
而且你酒量很大？
김민규
嘿，你是在无视我吗？
이수아
老兄，我酒量很大。
김민규
狗？
김민규
李秀雅，我没有说那样的坏话。
이수아
你写了更多！
김민규
我不再使用它了，你不能这么说（Doridori）
이수아
是啊是啊
이수아
快点吃，我要吃了。
（吃完饭后，我出来了）
이수아
哦，对。我这次想去打个耳洞。你觉得怎么样？
김민규
想做就做。
김민규
但别抱怨说疼。
김민규
你打算在哪里做？
이수아
独自一人！
김민규
你是懦夫吗？
이수아
我不会一个人做这件事吧？我会和前辈时宇一起做？
이수아
“金珉奎，你竟然会说这种话？”
김민규
嘿，如果真是那样的话，就跟我一起做吧。
이수아
我决定和前辈时宇交往，对吧？
이수아
你不会这么做的
김민규
我会做的，我会做的，所以别再说那样的话了！
이수아
不，但我答应过要和前辈时宇一起做，所以我会和前辈时宇一起做！
김민규
啊！！真的吗！！
이수아
好吧，我不做了！
이수아
我不会那么做的，你这个老家伙。
김민규
什么？先生？
김민규
你死了
이수아
哇！那个怪人跟着我！
김민규
嘿嘿嘿！！你这样跑会受伤的吧？！
김민규
我的天哪，我该怎么处置这个可怜的孩子？
이수아
我不是个缺德的孩子，呵呵……那个怪人老是说我缺德……ㅜ
이수아
嘿！叫你妈去死吧！！
김민규
哇，你看起来简直和6岁的李秀雅一模一样！
김민규
那个曾经那么小的孩子，现在已经长大了好多。
이수아
那你个子比我矮，为什么变得这么固执呢？
김민규
嘿，你六岁的时候个子还小，七岁的时候就比我高了？而且你还是个长腿笨蛋！
이수아
这是一根很长的杆子，对吧？！
김민규
所以你还是个小孩子？
이수아
嘿，你呢？你难道一点都不体谅个子矮的人吗？
이수아
你难道不知道，在个子高的人身边，你会显得更矮吗？你对化妆师那么客气，难道你这么没礼貌吗？
이수아
（生气了）
김민규
所以你嫉妒化妆师？
이수아
我一点也不嫉妒！
김민규
我当时很嫉妒。
이수아
不！！
김민규
好吧，好吧，哈哈
이수아
（生闷气）
김민규
耶和华
이수아
为什么？
김민규
我们一起去吧。
이수아
（忽略）
김민규
李秀雅
김민규
如果你不听我的话，我就不抱你了？
이수아
啊！明白了！我跟你一起去！我们一起走吧！
김민규
当我告诉你不要这样做时，我看到你立刻就有了反应。
김민규
李秀雅，真的……
이수아
啊……不，不是那样的……
이수아
你是名人……
이수아
我只是个普通人。
이수아
你觉得这样说得通吗？
이수아
我没什么特别的。
이수아
如果我说我在和你约会，全世界会怎么说？
이수아
你以后还会和另一位女明星约会。
김민규
你在说什么？
김민규
我为什么会和别人约会？
김민규
我离开你之后应该和谁约会？
김민규
这没什么特别的。
김민규
你在说什么？
김민규
你是我最珍贵的人。
김민규
和普通人谈恋爱有什么错？
김민규
如果这样来看，权顺荣夫妇又该如何解释呢？
김민규
权顺荣也和普通人谈恋爱。
이수아
韩英并非普通人。
이수아
韩英是一名模特，而且她也很有名。
이수아
你知道他跟我比起来有多厉害吗？
김민규
为什么要比较？
김민규
他是他，你是你
김민규
朱汉英擅长某件事
김민규
你拥有自己擅长的领域。
김민규
你为什么要比较？
김민규
答应我，李秀雅
김민규
我不会再说第二遍了。
김민규
你会永远爱我
이수아
好的，我保证。
이수아
那你也答应我。
이수아
你余生只会爱我一人
이수아
你不肯放过我。
김민규
我保证
김민규
我将爱你一生一世
김민규
我不会让你孤单一人。
