Tình yêu bí mật - bạn thời thơ ấu

김민규

Đây có phải là căn hộ studio của bạn không?

이수아

Hừ!

이수아

Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến đây không?

김민규

Xin lỗi, tôi bận quá nên không để ý đến bạn.

이수아

Tôi bận rộn, nhưng tôi không thể không làm vậy...

이수아

Ra mắt, trở lại, rồi lại trở lại...

이수아

Sao bạn lại có thể có màn trở lại ngoạn mục như thế này?

이수아

Chắc hẳn bạn cũng đã rất khó khăn... Mình rất tiếc... Thật sự...

김민규

Tại sao bạn lại xin lỗi?

이수아

Nhưng Kim Min-gyu, chúng ta có thể đổi biệt danh được không?

김민규

Sao lại đột ngột thế?

이수아

Không... các cặp đôi khác... đều có biệt danh... nhưng chúng tôi chỉ dùng "Này, Bạn, Ni" thôi.

이수아

Dù chúng ta đã là bạn bè từ thuở nhỏ...

이수아

Đại khái là như vậy...

김민규

Được rồi, chúng ta cùng quyết định nhé! Biệt danh

이수아

Bạn muốn làm gì?

김민규

Ừm... em yêu? Em yêu? Anh yêu?

이수아

Được rồi..

이수아

Không... Đừng làm cho nó quá nhiều dầu mỡ!!

김민규

Tại sao? Tôi không cảm nhận được điều đó sao?

이수아

Tôi cảm nhận được điều đó vì chính bạn đã làm vậy.

김민규

Tại sao vậy, em yêu?

이수아

(Ngắm nhìn)

이수아

Ôi trời ơi... Tôi cảm thấy rất tệ...

김민규

À... sao... vậy thì làm thôi, em yêu

이수아

Ôi...

김민규

Ôi... tại sao!! Đó là một điều ước, một điều ước

김민규

Lần trước, tôi thua cược với người yêu, nên anh nói sẽ ban cho tôi một điều ước.

이수아

Chuyện đó xảy ra cách đây vài năm rồi.

김민규

Nhưng đó là lời hứa, em yêu.

이수아

Cái gì vậy?

이수아

Ha... Thế còn một tháng thì sao? Tôi sẽ dùng biệt danh đó đúng một tháng.

김민규

Tốt

이수아

Đúng một tháng nữa là đến ngày hôm nay rồi phải không?

이수아

Tôi sẽ biến nó thành ngày D-Day.

김민규

Vậy, chúng ta ăn bây giờ nhé?

이수아

được rồi!

이수아

Kim Min-g, em muốn ăn gì...? Không... J... Mật ong... (thì thầm)

김민규

Cuối cùng bạn nói gì vậy? Tôi nghe không rõ.

이수아

Bạn đang đùa tôi à? Kim Minh-g... Không... Ha...

이수아

Tôi không thể làm điều này...

김민규

Tại sao... Đó chỉ là một điều ước...

이수아

Ai mà chưa từng làm chứ? Làm đi! Làm đi!! Em yêu, em phải làm điều đó..!!

이수아

Em muốn ăn gì, cưng?

김민규

Ôi, dễ thương quá!

김민규

Em yêu, em muốn ăn gì?

이수아

Ừm... không hẳn...

이수아

Tôi chỉ nên ăn salad thôi sao?

김민규

Salad à? Em yêu, em không thực sự thích nó đâu.

이수아

Sống chung với Joo Han-young... Tôi ăn salad suốt ngày, nhưng...

이수아

Chúng ta cùng ăn nhé. Cậu không bao giờ ăn ở nhà, đúng không? Cậu chỉ ăn mì gói hoặc đồ ăn kiêng thôi, vậy thì lần này chúng ta cùng ăn với nhau nhé!

김민규

cơm?

이수아

Tại sao bạn lại ăn kiêng?

이수아

Vậy tôi chỉ nên ăn salad thôi sao?

이수아

Tôi có nên không ăn nó không?

이수아

Nhưng... tôi muốn cho bạn ăn món gì đó ngon tuyệt...

김민규

Tôi có thể ăn những thứ có vị dở.

이수아

Bạn đang nói cái gì vậy!! Tôi cần ăn thứ gì đó ngon lành!

이수아

Tôi không thể ra ngoài vì đám đông, và đồ ăn giao tận nhà thì không tốt cho sức khỏe.

이수아

Ừm... Vậy thì tôi sẽ đi siêu thị mua đồ ăn và nấu cho bạn ăn!

이수아

Em sẽ sớm quay lại, Kim Min-g... Không... Anh yêu... Ở lại đây nhé.

김민규

Không, chúng ta cùng đi chơi nhé.

이수아

Bạn đang nói về cái gì vậy?

이수아

Bạn không biết rằng nếu bạn làm điều gì sai trái như vậy, bạn sẽ lên báo sao?

이수아

Bạn đang cố gắng làm gì vậy?

김민규

Nếu bạn ra ngoài đội mũ và đeo khẩu trang, sẽ không ai nhận ra bạn.

이수아

Nhưng cách đó không hiệu quả, nếu bạn có cuộc sống riêng tư thì sao?

김민규

Em yêu, sao em cứ gọi anh là "em" vậy? Lời hứa của chúng ta còn gì nữa?

이수아

Đừng thay đổi ý định, không, những gì không thể làm thì không thể làm được.

김민규

Không sao, nếu bị bắt quả tang thì có phải chỉ dẫn đến tin đồn hẹn hò thôi không?

이수아

Không, thưa ngài, ngài là một thần tượng;

이수아

Bạn còn có thể nói gì hơn ngoài những tin đồn hẹn hò? Thậm chí bạn còn đang nói về tin đồn hẹn hò nữa chứ;

이수아

Không, thật đấy

김민규

Ôi... sao... mình lại cảm thấy bực bội thế này...

이수아

Mở cửa sổ

김민규

Aaaah- Tớ đi chơi đây- Tớ đi chơi với cậu, Mingyu! Hoohoo!

이수아

Ừm... Em yêu, em nên đến bệnh viện tâm thần trước đã ^^

이수아

Ở lại đây, tôi đi ra ngoài.

김민규

Nếu em không đi cùng anh, anh sẽ hôn em.

이수아

Có người nào điên rồ như vậy không?

이수아

Không, thật đấy...

이수아

Thật sự không

이수아

Tôi đi đây, em cứ ở lại đây chơi điện thoại hoặc xem TV đi.

김민규

Àh… mình cùng đi nhé… em yêu…

이수아

'Cuối cùng thì...'

이수아

'Tôi đã bỏ lại sự bướng bỉnh đó phía sau.'

이수아

Tôi nên mua gì...

이수아

Tôi nên làm gì...?

이수아

'Trong thời điểm như thế này, Internet chính là giải pháp.'

(Món ăn yêu thích của Kim Mingyu (thành viên Seventeen))

이수아

'Carats... thật tuyệt vời... sao các bạn lại biết gu ẩm thực của Kim Min-kyu rõ hơn cả tôi vậy...'

이수아

'Thế này là được rồi!'

이수아

Ôi... nó nặng quá... (rên rỉ)

???

(Tôi đang xách hành lý)

이수아

...?!!

이수아

Bạn... bạn là ai...?

김민규

Naji, mật ong

이수아

Cậu... Tôi đã bảo cậu đừng ra ngoài rồi mà!

이수아

Tại sao bạn lại ra ngoài!!

이수아

Bạn định làm gì đây!!

김민규

Nếu có tin đồn hẹn hò, cứ nói là tôi. Nếu tôi nói tôi đang hẹn hò với Lee Soo-ah, ai mà dám ngăn cản tôi chứ?

이수아

Mọi người sẽ ngăn cản bạn;

이수아

Anh là ai mà dám công khai như vậy?

이수아

Và tại sao bạn lại công khai?

김민규

Em yêu, chắc em đang gặp khó khăn, anh đến đây để giúp em.

이수아

Việc này đâu có khó?!!

김민규

nói dối

이수아

Ôi... không... không! Tôi không nói dối đâu!!

???

Ồ... bạn có phải là nhiếp ảnh gia Lee Soo-ah không?

이수아

Phải không? Phải...phải...đúng vậy...

???

Ôi trời, mình là fan cuồng luôn rồi ㅜㅠ.. Đó có phải là trường Đại học ○○ không? Anh/Chị khóa trên ㅜ

???

Ước mơ của tôi là trở thành một nhiếp ảnh gia.

???

Vậy ra bạn là đàn chị mà tôi rất thích... Bạn xinh đẹp như người mẫu vậy... Bạn thật xinh đẹp! Tác giả

이수아

Tôi á? Ồ... không, người xinh đẹp là Han-Young.

???

Không! Tiền bối của cậu cũng xinh đẹp như Han-young vậy.

???

Xin lỗi, có bạn trai của bạn ngồi cạnh không?

이수아

Không!! Tuyệt đối không!

이수아

Ờ... ừm... anh ấy là bạn thân của tôi! Anh ấy... cao, đúng không? Haha...

???

Em phải đi làm bài tập về nhà bây giờ, vậy hẹn gặp lại anh lần sau nhé, anh/chị khóa trên!

이수아

Được rồi, hẹn gặp lại em ở trường lần sau nhé, nhóc!

???

Đúng vậy!

김민규

Hai người quen nhau như thế nào?

이수아

À, lần này, trường đại học của tôi có tổ chức lễ hội nhiếp ảnh, và nhiếp ảnh gia Lee Su-ah đã giành giải nhất.

이수아

Vậy nên tôi đoán là bạn đã biết rồi đấy.

김민규

Sao bạn có thể hiểu tôi, một thần tượng, hơn cả chính bạn?

김민규

Em yêu, anh phải công nhận em chụp ảnh rất đẹp, thật đấy!

이수아

Tôi tự chơi trống và đàn janggu một mình haha

김민규

Nhưng em yêu, lúc nãy em nói anh ấy không phải bạn trai em thì ý em là sao?

김민규

Cái gì? Bạn đang phủ nhận điều đó à?

이수아

Đó... đó... đó là lý do tại sao...

이수아

Nếu tin đồn về việc bạn đang hẹn hò lan truyền khắp trường, bạn sẽ bị đuổi học ngay lập tức, và cả bạn nữa...

이수아

Vậy nên... điều đó... điều đó...

김민규

Phù-

이수아

Sao bạn lại cười?

김민규

Vì nó dễ thương à?

김민규

Này anh yêu, sao anh không gọi em bằng biệt danh từ trước đến giờ? Nếu từ giờ trở đi anh không gọi em bằng biệt danh, em sẽ trừ 10 phút vào dung lượng sử dụng hàng tháng của anh đấy.

이수아

Nó ở đâu vậy!!

김민규

Đây rồi

이수아

Kim Min, cậu ích kỷ quá... Ha... Điều này thật không thể chấp nhận được... Hừ... Em yêu

김민규

Thêm 10 phút

이수아

Không!! Khi nào tôi... khi nào tôi!! gọi tên bạn... Không! Tôi nói là tôi đã gọi tên bạn!!

김민규

Thêm 10 phút nữa

이수아

Nhìn thấy...

이수아

'Tôi thực sự không nên nói ra những lời này.'

김민규

Em yêu, em có bị điên không vậy?

이수아

(Dori Dori)

김민규

Vậy tại sao bạn không nói cho tôi biết?

이수아

...

김민규

Có chuyện gì vậy? Bạn đang buồn à?

이수아

(Dori Dori)

김민규

Lý do là gì? Tôi cần biết tại sao vợ tôi lại như vậy để tôi có thể buông tay cô ấy.

이수아

'Ôi... Kim Min-gyu hình như nghĩ mình đang giận haha. Anh ấy dễ thương quá...'

이수아

'Giờ thì cùng nhau vui vẻ một chút nhé...'

김민규

Em yêu, anh đã làm gì sai vậy?

이수아

(Gật đầu)

김민규

Em yêu, mình ra ngoài ăn món gì đó ngon nhé?

이수아

Đừng vòng vo tam quốc;

김민규

(Thức dậy)

이수아

Hãy nghĩ xem bạn đã làm gì sai với tôi.

김민규

ghi chú..

김민규

Ờ...

이수아

'dễ thương..'

이수아

Phù...

김민규

Sao tự nhiên bạn lại cười vậy?

이수아

Này Kim Min-gyu, cậu không làm gì sai cả lol

이수아

Tôi chỉ đùa thôi, không ngờ bạn lại nghiêm túc đến thế haha

김민규

Này Lee Soo à, cậu có biết lúc nãy tớ bối rối thế nào không?

김민규

Càng lớn tuổi, cháu vẫn còn thích chơi đùa à?

이수아

Đồ nhóc con!! Mày cao như cái cột vậy!!

김민규

Cây sào dài tốt hơn một đứa trẻ.

이수아

Này! Tôi cao nhỉ? Và tôi thuộc dạng người cao, đúng không? Chắc là do tôi bị mấy người mẫu ở bộ phận người mẫu bắt nạt mất thôi...

이수아

Và nếu bạn định gọi tôi là trẻ con, thì đừng có gọi tôi như vậy! Bạn không biết là khi đứng cạnh một đứa trẻ cao lớn thì trông bạn còn lùn hơn sao?

이수아

Trẻ con không có lễ phép, không có lễ phép!

이수아

'Thật là kỳ lạ; anh ta cao như cái cột, trời ơi... anh ta đúng là một thằng ngốc; một thằng ngốc chính hiệu;'

(Phiên bản theo góc nhìn của Kim Min-gyu)

김민규

'Chậc... dễ thương quá... thật đấy...'

김민규

'Tôi phải làm gì với anh đây... Tôi sắp phát điên rồi... Thật đấy...'

김민규

Vậy là cậu đang giận à? (véo má)

이수아

Ái chà!! Cậu điên à? Đau quá;

이수아

Bạn cũng thử đi; (véo má)

김민규

Aaaah!! Xin lỗi...xin lỗi...yaayaaya!! Tránh xa tôi ra!! Bỏ tay ra khỏi tôi!!

이수아

Hãy thử chạm vào tôi xem;

이수아

À, đúng rồi, tôi đang mang nó đấy! (khoe khoang)

이수아

Bộ dụng cụ tự vệ mà bạn tôi đã mua tặng tôi!

이수아

Tôi không có gì để viết cả, nên tôi đang nghĩ đến việc viết thư cho bạn, Kim Min-gyu ^^

김민규

Nụ cười chết người. Liệu đó có thực sự là một nụ cười "chết người" không?

김민규

Ôi trời... Mình phải cẩn thận...

이수아

À, đúng rồi

이수아

Nhưng có tin đồn rằng có một người đàn ông kỳ lạ ở đây;

이수아

Vì vậy, việc đi bộ qua những con hẻm này hơi đáng sợ;

김민규

Vậy nên, nhóc con, hãy cẩn thận.

김민규

Đừng ra ngoài một mình, hãy về nhà sớm.

이수아

Ai mà quan tâm đến việc ai vào muộn hơn chứ?

김민규

Tôi có các thành viên trong gia đình và tôi là một người trưởng thành khỏe mạnh.

이수아

Tôi chưa phải là người lớn sao?

김민규

Bạn là một đứa trẻ

이수아

(Ánh mắt: Tôi có nên đánh anh không?)

이수아

Anh đã nói với em là anh có dụng cụ tự vệ rồi mà, cưng ^^

이수아

Hay là tôi nên xăm hình hổ lên lưng?

이수아

Và nếu bạn mặc áo hở vai hoặc áo nasi, bạn sẽ trông mạnh mẽ đến nỗi ngay cả những gã kỳ quặc cũng sẽ bỏ đi, đúng không? Đúng không?

김민규

Nếu vợ xăm hình, liệu điều đó có nghĩa là em bé cũng vừa xăm hình không?

이수아

Đúng vậy;;

이수아

(Kim Min-gyu trông như thế này sao? Cậu làm tớ buồn quá rồi đấy ;)

이수아

À, đúng rồi. Lần này, những học sinh xuất sắc của chúng ta sẽ đi đến câu lạc bộ. Mình có nên đi không?

김민규

?

김민규

Hãy đến đó với tâm thế biết rằng sẽ có một vài người ở đó;

이수아

Dù sao thì cũng có những kích thích quá mức, vậy thì sao?

김민규

Tôi được phép đi, nhưng không được mặc quần áo ngắn, không được hở hang.

이수아

Em yêu, em biết rằng việc bảo người khác nên mặc gì hay không nên mặc gì được coi là bạo lực trong hẹn hò, đúng không? ^^

김민규

Không… đó là… đó… ha…

김민규

Vậy thì đừng đi

이수아

Nó ở đâu vậy!!

김민규

Về nguyên tắc, trẻ sơ sinh không nên đến những nơi như câu lạc bộ đêm.

이수아

Àh~ Nó ở đâu vậy-!!!

김민규

Để bảo vệ con tôi?

이수아

Wow... thật cảm động...

이수아

Ồ, tôi đi đây.

김민규

KHÔNG

이수아

Tôi đi đây- À, tôi đi đây-

김민규

Không, tớ sẽ chơi với cậu vào ngày cậu đến câu lạc bộ. Chúng ta hẹn hò nhé.

김민규

Vậy nên đừng đi

이수아

Em yêu, em bận rộn quá, em không thể đi hẹn hò được.

김민규

Tôi sẽ giữ lịch trống vào ngày đó, và chúng ta hãy đi hẹn hò nhé.

이수아

Không phải ở ngoài trời, thực sự không phải.

이수아

Tôi đã phạm sai lầm và vướng vào một vụ bê bối hẹn hò.

김민규

Hãy đeo khẩu trang và đội mũ như hiện tại.

이수아

Không, không, hoàn toàn không.

김민규

Em yêu, em nghĩ anh là người nổi tiếng không? Em yêu, anh là người nổi tiếng đấy.

이수아

Đó là vì tôi không phải người nổi tiếng còn bạn là người nổi tiếng; nếu tôi là người nổi tiếng thì liệu tôi có cư xử như vậy không?

김민규

Em không sao đâu anh yêu.

이수아

Tôi không ổn, tôi không ổn

김민규

Bạn quyết định đến câu lạc bộ đó khi nào?

이수아

Thứ Tư tuần sau

김민규

Vậy thì, chúng ta hãy gặp nhau trước nhà bạn lúc 8 giờ sáng hôm đó.

김민규

Nếu cậu không ra, tớ sẽ đợi đến khi thức cả đêm, vậy nên ra đây đi nhóc.

이수아

Nơi đó ở đâu vậy?!!

김민규

Đây rồi

김민규

Chúng ta về nhà nhanh nhé.

이수아

Chỉ cần nghe những gì bạn nói, tôi sẽ biết bạn đang về nhà.

김민규

Các bạn thì sao?

이수아

Nhà của bạn^^;; Có ổn không?

Và ngày hôm đó

이수아

'Anh ấy luôn bảo tôi ra ngoài, nhưng anh ấy lúc nào cũng đến muộn;'

이수아

'Bây giờ là mấy giờ rồi?'

08:10 PM

이수아

'Đã 8 giờ 10 phút rồi;'

이수아

'Tại sao con hẻm trước nhà tôi lại có một người đàn ông lạ mặt thường xuyên đi ra?'

이수아

'kinh khủng'

이수아

G...gi..Kim Min-gyu..!!!

이수아

Sao cậu đến muộn thế! Tớ cứ ngỡ mình sắp chết vì sợ hãi;

김민규

Mày sợ à, đồ ngốc?

이수아

Ngốc nghếch à? Min-gyu của chúng ta đã lâu không có mối quan hệ tình cảm nào rồi, phải không?

김민규

Này này này!! Xin lỗi!! Mia-an-!!

이수아

Tôi chỉ đùa thôi haha đồ ngốc

김민규

Tóm lại, bạn muốn ăn gì?

이수아

Em yêu, em muốn ăn gì?

김민규

Em yêu, em muốn ăn gì?

이수아

'Ha... Thật khó để chọn chỉ một món ăn... Nếu tôi đang ăn kiêng, tôi không thể ăn nhiều calo, nhưng tôi cũng không thể cho cô ấy ăn salad. Tôi muốn cho cô ấy ăn thứ gì đó ngon miệng...'

이수아

Tôi thực sự không muốn ăn gì cả...

이수아

'Tôi chỉ muốn nói là tôi không muốn ăn gì trước khi ăn cả.'

김민규

Vậy thì tôi có thể ăn bất cứ thứ gì mình muốn được không?

이수아

Dĩ nhiên là không!

김민규

Đi ăn thôi!

이수아

'Ôi! Xoắn lại!!'

이수아

Bạn có muốn ăn món này không?

김민규

Bạn cũng thích điều đó nữa.

이수아

Này, sao cậu biết vậy?

김민규

Tôi đã sống chung với vợ hơn 20 năm rồi, làm sao mà tôi lại không biết được chứ?

김민규

và bạn?

이수아

Em yêu, em có sao không? ^^

이수아

À, đúng rồi, đúng rồi

이수아

Tôi có nên cho bạn xem ảnh của người đã làm bài tập cùng tôi lần trước không?

김민규

KHÔNG

이수아

À~ Nhìn kìa! (Đe dọa)

이수아

Nhìn xem, anh ấy thật đẹp trai...

이수아

Anh ấy có cách cư xử rất tốt và cũng rất cao ráo.

이수아

Nó rất phổ biến

이수아

Vào ngày Valentine, quà tặng chất đống, chất đống lên.

김민규

bất cứ điều gì;

이수아

Em yêu, em có đang buồn không?

이수아

'Mình không nên cười, haha. Mình phải làm gì với gã kỳ quặc này đây?'

김민규

Không, nó không bị hỏng chứ?

김민규

À, đúng rồi

김민규

Lần này, một thực tập sinh đã gia nhập công ty chúng tôi.

김민규

Tôi có nên cho bạn xem không?

김민규

(Không cần nghe câu trả lời) Nó thật đẹp phải không?

김민규

Nhưng anh ấy có tính cách rất tốt và rất tử tế.

김민규

Tôi nghĩ cô ấy sẽ vẫn nổi tiếng ngay cả sau khi ra mắt. Cô ấy thật sự rất xinh đẹp phải không?

이수아

"Này, Kim Min-gyu... Cậu đang bắt chước cái gì khiến cậu ghen tị à? Ha; tôi sẽ không thua đâu."

이수아

'Tôi yêu quý học viên đó, học viên đó rất đáng yêu (tự thôi miên)'

이수아

Ồ, nó thật đẹp.

이수아

Giới thiệu tôi sau nhé.

김민규

(ngượng ngùng)

이수아

'Kim Min-gyu đang thể hiện phong cách như vậy, đúng không?'

이수아

À, đúng rồi, đúng rồi

이수아

Chan của chúng ta thế nào rồi?

김민규

Uri à; Tự hỏi anh ấy đi, sao cậu lại hỏi tớ? Tớ chắc chắn anh ấy sẽ ổn thôi, dù thế nào đi nữa.

이수아

Vậy thì tôi nên gọi điện.

이수아

Xin chào?

이 찬

Đúng vậy! Chị gái!

이 찬

Tại sao bạn gọi điện?

이수아

Bạn không thích khi chị gái gọi điện à?

이 찬

Này, bạn đang nói về cái gì vậy?

이 찬

Nó hoàn toàn tốt

이수아

Bạn khỏe không?

이 찬

Tất nhiên là tôi đang rất ổn.

이 찬

Ôi! Chị ơi! Chị đến xem buổi hòa nhạc này sao!

이수아

Vâng, tôi đã đến gặp bạn.

이 찬

Chị ơi, chị bỏ rơi anh Mingyu rồi sao?

이수아

Ừm... ừm...

이수아

Tôi không vứt nó đi, nhưng điều đó không thay đổi sự thật rằng tôi thích Chan nhất!

이 찬

Anh Min-gyu, anh không ghen tị sao?

이수아

Bạn không ghen tị với Chae-ah sao?

이 찬

Tôi ghen tị, thực sự rất ghen tị...

(Nếu bạn tò mò về chuyện tình giữa Chae-ah và Chan-i, hãy xem phim 'Chị gái!')

이수아

Tôi sợ Chae-ah sẽ ghen, chắc tôi nên chia tay với cô ấy ngay bây giờ thôi haha

이 찬

Em sợ Min-gyu sẽ ghen, nên chị cúp máy đi ạ!

이수아

À! Chờ một chút! Chờ một chút!

이수아

Chan-ah, ngày mai em có muốn đi uống nước không? Gọi điện nhé?

이 찬

Chắc chắn rồi! Hẹn gặp bạn ở đó ngày mai.

이수아

Hừ!

Doo doo doo..

김민규

Này, Lee Soo-ah

김민규

Bạn không đi uống rượu với những người đàn ông khác, phải không?

이수아

Vậy thì sao nếu trời lạnh?

김민규

Anh ấy cũng là đàn ông;

이수아

Chani là một em bé phải không?

김민규

Em bé này thuộc giống gì vậy?^^;

김민규

Nếu anh uống rượu với Lee Chan, tôi sẽ uống rượu với các nữ hậu bối của mình.

이수아

À-!! Yah!! Nó ở đâu vậy?!

김민규

Tại sao tôi được phép mà bạn thì không?

이수아

Ừ, ăn đi, tôi sẽ ăn cùng với các em nhỏ.

이수아

"Kim Min-gyu, anh nghĩ mình có hậu bối nữ ở đâu vậy? Các thực tập sinh chắc cũng đang bận rộn luyện tập lắm."

김민규

Cái gì? Nhóc con, cái gì vậy?

이수아

Các em học sinh lớp dưới ơi, các em có biết rằng tất cả các em học sinh lớp dưới của chúng ta đều rất dễ thương không?

이수아

Có những con rất nhỏ và có những con rất cao, nhưng tất cả đều rất đẹp.

이수아

Bạn cũng có cách cư xử rất tuyệt vời nữa..ㅜ

이수아

Bạn biết không? Ước mơ của tôi là có một người phụ nữ trẻ hơn mình?

김민규

Vậy sao anh không hẹn hò với một người phụ nữ trẻ hơn?

이수아

Trong số những chàng trai trẻ, ai thích chị gái của mình?

이수아

Kiếp trước tôi đã phạm sai lầm gì mà lại sinh ra nhỏ tuổi như vậy?

김민규

Bạn có yêu tôi không?

이수아

Phù, chỉ đùa thôi haha

이수아

Ngoài anh ra, em còn thích ai nữa?

이수아

Tôi chỉ có bạn

이수아

Và đó là vì tôi rất thân với Chan.

김민규

Dù thân thiết đến mấy, bạn cũng không thể ăn cùng một người đàn ông.

이수아

Nơi đó ở đâu vậy?!!

김민규

Đây rồi

김민규

Nếu vậy thì hãy cùng uống với tôi.

이수아

Rượu bia?

김민규

ừ

이수아

Này, bố tôi nói ông ấy không hề uống rượu với người đàn ông khác!!

김민규

Vậy tại sao cậu lại đi uống rượu với Chan?

김민규

Vậy tôi có phải là đối tượng của một mối quan hệ ngoại hôn không?

이수아

Vậy anh/chị có quan hệ huyết thống với tôi không?

김민규

Đúng vậy...

이수아

Và bạn có thể uống rất nhiều?

김민규

Này, cậu đang phớt lờ tớ à?

이수아

Này anh bạn, tôi có thể uống rất nhiều.

김민규

chó?

김민규

Lee Soo-ah, tôi không hề nói những điều xấu như vậy.

이수아

Bạn đã viết thêm nữa!!

김민규

Tôi không dùng nó nữa, bạn không thể nói như vậy được (Doridori)

이수아

Ừ ừ

이수아

Mau ăn đi, tôi sắp ăn rồi.

(Sau khi ăn xong, tôi đi ra ngoài)

이수아

À, đúng rồi. Lần này mình định xỏ khuyên tai. Bạn thấy sao?

김민규

Nếu bạn muốn làm thì cứ làm đi.

김민규

Nhưng đừng than vãn và nói là nó đau.

김민규

Bạn định làm việc đó ở đâu?

이수아

Tự mình!

김민규

Bạn là kẻ hèn nhát à?

이수아

Tôi sẽ không làm việc này một mình, phải không? Tôi sẽ làm cùng với tiền bối Siwoo?

이수아

'Kim Min-gyu, anh lại nói những lời như vậy sao?'

김민규

Này; nếu vậy thì làm cùng tôi nhé!

이수아

Tôi đã quyết định trở thành một cặp với anh Siwoo, đúng không?

이수아

Bạn sẽ không làm điều đó đâu.

김민규

Tôi sẽ làm, tôi sẽ làm, vậy nên đừng nói những lời như thế!

이수아

Không, nhưng em đã hứa sẽ làm việc đó cùng với anh Siwoo, nên em sẽ làm cùng anh Siwoo!

김민규

Ôi!! Thật sao!!

이수아

Được rồi, tôi sẽ không làm vậy!

이수아

Tôi sẽ không làm đâu, ông già ạ.

김민규

Cái gì? Thưa ngài?

김민규

Bạn đã chết

이수아

Ôi trời!! Gã kỳ lạ đó đang theo dõi tôi!!

김민규

Này này này!! Chạy kiểu đó thì có hại lắm đấy?!

김민규

Ôi trời, tôi phải làm gì với đứa trẻ tội nghiệp đó đây?

이수아

Tôi không phải là đứa trẻ thiếu sót gì cả, hehe... Cái ông kỳ lạ kia cứ bảo tôi thiếu sót mãi thôi...ㅜ

이수아

Này! Bảo mẹ cậu chết đi!!

김민규

Chà, trông bạn giống hệt Lee Soo Ah lúc 6 tuổi!

김민규

Đứa bé nhỏ xíu ngày nào giờ đã lớn nhanh quá!

이수아

Vậy tại sao cậu, người nhỏ bé hơn tôi, lại trở nên bướng bỉnh như vậy?

김민규

Này, lúc 6 tuổi thì cậu nhỏ con, nhưng đến 7 tuổi thì cậu đã cao lớn hơn tớ rồi à? Và cậu là một thằng ngốc chân dài!!

이수아

Nó là một cây sào dài, phải không?!

김민규

Vậy ra bạn là một đứa trẻ nhỏ?

이수아

Này, còn bạn thì sao? Bạn không có chút suy nghĩ nào dành cho người thấp bé à?

이수아

Bạn không biết là khi đứng cạnh những người cao, bạn trông càng thấp hơn, trong khi bạn lại lịch sự với chuyên viên trang điểm đến thế sao? Bạn thật là bất lịch sự!