兒時的朋友
秘密的愛
김민규
這是你的單身公寓嗎？
이수아
哈！
이수아
這是你第一次來這裡嗎？
김민규
對不起，我當時太忙了，沒注意到你。
이수아
我當時很忙，但我實在忍不住…
이수아
出道，回歸，再回歸…
이수아
你怎麼能有這樣的逆襲？
이수아
你一定也很難過……我很抱歉……真的……
김민규
為什麼感到抱歉？
이수아
金珉奎，我們可以改一下暱稱嗎？
김민규
為什麼突然這樣？
이수아
不，其他情侶都有暱稱，但我們只用「嘿，你，Ni」。
이수아
即使我們從小就是朋友…
이수아
差不多就是這樣…
김민규
好，我們來決定吧！暱稱
이수아
你想讓我做什麼？
김민규
嗯……親愛的？親愛的？寶貝？
이수아
好的..
이수아
不，別太油膩！
김민규
為什麼？我感覺不到啊？
이수아
我能感受到，是因為你做了這件事。
김민규
為什麼，親愛的？
이수아
（偷看）
이수아
哦，天哪……我感覺好糟糕……
김민규
啊……為什麼……那就這麼做吧，親愛的
이수아
啊...
김민규
啊……為什麼！ ！這是一個願望，一個願望
김민규
上次我和親愛的打賭輸了，所以你說你會滿足我一個願望。
이수아
那是幾年前的事了。
김민규
但這是我的承諾，親愛的。
이수아
什麼？
이수아
哈哈……一個月怎麼樣？我就用這個暱稱一個月。
김민규
好的
이수아
從今天算起正好一個月？
이수아
我會把它變成諾曼地登陸日。
김민규
那麼，我們現在吃飯嗎？
이수아
好的！
이수아
金敏京，你想吃什麼？ ……不……J……親愛的……（小聲說）
김민규
最後說了什麼？我聽不清楚。
이수아
你在開玩笑嗎？金敏京……不……哈……
이수아
我做不到…
김민규
為什麼……這只是一個願望……
이수아
誰還沒做過？去做吧！去做吧！ ！親愛的，你一定要做！
이수아
親愛的，你想吃什麼？
김민규
哇，好可愛…
김민규
親愛的，你想吃什麼？
이수아
嗯……其實不是……
이수아
我該只吃沙拉嗎？
김민규
沙拉？親愛的，你其實不太喜歡吃。
이수아
和朱漢英住在一起…我平常總是吃沙拉，但…
이수아
咱們吃飯吧。你平常不在家吃飯，對吧？你只吃拉麵或減肥食品，不如我們一起吃一次吧！
김민규
米？
이수아
為什麼要節食？
이수아
那我應該只吃沙拉嗎？
이수아
我應該不吃嗎？
이수아
但是……我想給你吃點好吃的……
김민규
我能吃下味道不好的東西。
이수아
你在說什麼呢！我需要吃點好吃的！
이수아
因為人太多，我不能出門，外送對健康不好。
이수아
嗯……那我就去超市買些食材，給你做點吃的！
이수아
我很快就回來，金敏京…不…親愛的…留在這裡
김민규
不，我們一起出去吧。
이수아
你在說什麼？
이수아
難道你不知道，如果你做了這樣的錯事，你會上新聞的嗎？
이수아
你想做什麼？
김민규
如果你戴著帽子和口罩出門，沒人會認出你。
이수아
但這行不通，如果你有私人生活怎麼辦？
김민규
親愛的，你為什麼一直叫我「你」？你的承諾呢？
이수아
別改變主意，不行的事就是不行。
김민규
沒關係，就算被抓到，也只會變成戀愛緋聞吧？
이수아
不，先生，您是我的偶像；
이수아
除了戀愛傳聞還能說什麼呢？你居然還在談論戀愛傳聞；
이수아
不，真的
김민규
啊……為什麼……我覺得如此沮喪……
이수아
打開窗戶
김민규
啊啊啊－我要出門了－我要和你一起出門，珉奎！呼呼！
이수아
嗯…親愛的，你應該先去精神病院看看^^
이수아
你待在這兒，我要出去了。
김민규
如果你不跟我走，我就吻你。
이수아
世上真有這種瘋狂的×人嗎？
이수아
不，真的…
이수아
真的沒有
이수아
我要走了，你留在這裡玩手機或看電視吧。
김민규
啊……我們一起去吧……親愛的……
이수아
'終於..'
이수아
「我摒棄了那種固執。」
이수아
我該買什麼？
이수아
我該怎麼辦..？
이수아
“在這樣的時代，互聯網就是答案。”
（Seventeen成員金珉奎最喜歡的食物）
이수아
「克拉們…這太神奇了…你們怎麼比我更了解金珉奎的口味…」
이수아
“這樣就行了！”
이수아
啊……好重……（呻吟）
???
（我正在拿行李）
이수아
……？ ！ ！
이수아
你……你是誰？
김민규
納吉，蜂蜜
이수아
你……我不是告訴過你不要出來嗎！
이수아
為什麼出來？ ！
이수아
你會怎樣做！ ！
김민규
如果真有戀愛傳聞，就說是我。如果我說我在和李秀雅交往，誰又能阻止我呢？
이수아
所有人都會阻止你；
이수아
你憑什麼出來？
이수아
為什麼出來？
김민규
親愛的，你一定很辛苦，我出來幫你。
이수아
一點都不難吧？ ！
김민규
說謊
이수아
喔……不……不！我沒有說謊！ ！
???
喔……你不是攝影師李秀雅嗎？
이수아
是嗎？是的……沒錯……
???
我的天啊，我真是個鐵桿粉絲ㅜㅠ.. 那是○○大學嗎？學長ㅜ
???
我的夢想是成為一名攝影師。
???
所以，你是我很喜歡的學長/學姊…你長得像模特兒一樣漂亮…你真的好漂亮ㅜ 作者ㅜ
이수아
我？喔……不，是韓英漂亮。
???
不！你的前輩和韓英一樣漂亮。
???
請問，你旁邊有男朋友嗎？
이수아
不！絕對不行！
이수아
呃……呃……他是我很好的朋友！他……很高，對吧？哈哈…
???
我現在要去做作業了，下次再見，學長！
이수아
好的，下次學校見，小傢伙！
???
是的，是的！
김민규
你們是怎麼認識的？
이수아
哦，這次我們學校舉辦了攝影節，攝影師李秀雅獲得了大獎。
이수아
所以我想你知道
김민규
你怎麼可能比我更了解我這個偶像呢？
김민규
親愛的，我必須承認你拍照拍得真好，真的！
이수아
我一個人演奏了鼓和長鼓，哈哈
김민규
親愛的，你剛剛說他不是你男友是什麼意思？
김민규
什麼？你否認？
이수아
那……那……就是這個原因……
이수아
如果你們在學校談戀愛的消息傳開，你立刻就會被開除，而且你也會…
이수아
所以……那……那……
김민규
呼——
이수아
你笑什麼？ ;
김민규
因為它很可愛？
김민규
親愛的，為什麼從剛才開始就沒叫過我的暱稱？如果你以後再不叫我暱稱，我就從你每個月的通話時間裡扣除10分鐘。
이수아
哪裡是！ ！
김민규
幹得好
이수아
金敏，你太自私了……哈……這真的太不可接受了……哼……親愛的
김민규
加10分鐘
이수아
不！ ！我什麼時候……我什麼時候！ ！叫過你的名字……不！我說我叫過你的名字！ ！
김민규
再加10分鐘
이수아
看...
이수아
“我真不該用這張嘴說話。”
김민규
親愛的，你生氣了嗎？
이수아
（多莉多莉）
김민규
那你為什麼不告訴我呢？
이수아
…
김민규
怎麼了？你生氣了嗎？
이수아
（多莉多莉）
김민규
原因是什麼？我需要知道我妻子為什麼會這樣，這樣我才能放她走。
이수아
「哎……金珉奎好像覺得我生氣了哈哈。他好可愛……」
이수아
“現在讓我們放鬆一下吧…”
김민규
親愛的，我做錯了什麼？
이수아
（點頭）
김민규
親愛的，我們出去吃點好吃的怎麼樣？
이수아
不要拐彎抹角；
김민규
（醒來）
이수아
想想你對我做了什麼錯事。
김민규
筆記..
김민규
呃…
이수아
'可愛的..'
이수아
呼…
김민규
為什麼突然笑了？
이수아
嘿，金珉奎，你沒做錯什麼，哈哈
이수아
我只是開玩笑，沒想到你會這麼當真，哈哈
김민규
李秀雅，你知道我剛才有多慌張嗎？
김민규
小傢伙，你年紀大了還玩鬧嗎？
이수아
你這小鬼！你跟桿子一樣高！
김민규
長桿比小孩好。
이수아
嘿！我個子挺高的，對吧？而且我還挺高的。我想這大概是因為我在模特兒部門的時候常常被其他模特兒欺負吧…
이수아
如果你要叫我小孩，就別老這麼叫我！你不知道，跟高個子的孩子站在一起，你會顯得更矮嗎？
이수아
沒禮貌，矮個子小孩沒禮貌
이수아
“真是太奇怪了；他個子矮得像根棍子，我的天哪……他真是個十足的白痴；一個十足的白痴；”
（金珉奎視角）
김민규
“噗……好可愛……真的……”
김민규
「我該拿你怎麼辦……我快瘋了……真的……」
김민규
所以你生氣了？ （捏捏臉頰）
이수아
啊！ ！你瘋了嗎？好痛啊；
이수아
你也試試看；（捏捏臉頰）
김민규
啊啊啊！ ！對不起……對不起……呀呀呀！ ！放開我！ ！別碰我！ ！
이수아
你只要試著碰我一下就好了；
이수아
哦，對，我帶著它呢－（炫耀）
이수아
朋友買給我的防身裝備！
이수아
我其實沒什麼好寫的，所以就想寫信給你了，金珉奎^^
김민규
迷人的微笑。這真的是「迷人」的微笑嗎？
김민규
我的天……我得小心點……
이수아
哦，對
이수아
但有傳言說這裡有個怪人；
이수아
所以，在這些小巷裡走走有點嚇人；
김민규
所以，孩子，要小心。
김민규
不要獨自外出，早點回家。
이수아
誰會在乎是誰，反正他們一個比一個晚進去？
김민규
我有成員，而且我是一個健康的成年人。
이수아
難道我不是成年人嗎？
김민규
你還是個孩子
이수아
（眼神：我該打你嗎？）
이수아
我不是跟你說過我有防身裝備嗎，親愛的^^
이수아
還是我應該在背上紋一隻老虎？
이수아
如果你穿露肩上衣或紗籠，看起來會非常強勢，連那些怪人都會避而遠之，對吧？對吧？
김민규
如果妻子紋身，是不是代表寶寶也紋身了？
이수아
就是這樣;;
이수아
（金珉奎就是這樣出來的嗎？你讓我難過了;)
이수아
哦，對了。這次，我們這些優等生要去夜店。我該去嗎？
김민규
？
김민규
做好心理準備，那裡會有一些男性遊客；
이수아
總之，刺激過剩又怎樣？
김민규
我可以去，但是不能穿暴露的衣服，不能走光。
이수아
親愛的，你知道告訴別人穿什麼或不穿什麼屬於約會暴力吧？ ^^
김민규
不……那是……那是……哈……
김민규
那就別去了。
이수아
哪裡是！ ！
김민규
原本，嬰兒不該去夜店之類的地方。
이수아
啊~那在哪裡呢——！ ！ ！
김민규
為了保護我的孩子？
이수아
哇……太感人了……
이수아
哦，我要走了
김민규
不
이수아
我要走了——啊，我要走了——
김민규
不，我改在你去夜店那天陪你玩。我們去約會吧。
김민규
所以別走
이수아
親愛的，你太忙了，沒時間出去約會。
김민규
我會把那天空出來，我們出去約會吧。
이수아
不在外面，真的不在
이수아
我犯了個錯誤，結果捲入了一場戀愛醜聞。
김민규
就像你現在這樣，戴上口罩和帽子就行了。
이수아
不，不，絕對不行
김민규
親愛的，你覺得我是個名人嗎？親愛的，我是個名人。
이수아
這是因為我不是名人，而你是名人；如果我是名人，我會這樣嗎？
김민규
我真的沒事，親愛的。
이수아
我不好，我不好
김민규
你是什麼時候決定去夜店的？
이수아
下週三
김민규
那麼，我們那天早上8點在你家門口見面。
김민규
如果你不出來，我就等到熬夜，所以出來吧，小子。
이수아
哪裡是？ ！ ！
김민규
幹得好
김민규
我們快點回家吧。
이수아
如果我聽你說話，我就知道你要回家了。
김민규
你們？
이수아
你家^^;; 可以嗎？
那天
이수아
“他總是叫我出去，但他總是遲到；”
이수아
'現在是幾奌？ '
08:10 PM
이수아
“現在已經8點10分了；”
이수아
“為什麼我家門前的巷子裡擠滿了怪人？”
이수아
'非常'
이수아
G..gi..金珉奎..!!!
이수아
你為什麼這麼晚才到！我都快嚇死了；
김민규
你害怕了嗎，你這個笨蛋？
이수아
蠢嗎？我們珉奎單身很久了吧？
김민규
嘿嘿嘿！ ！對不起！ ！米婭安！ ！
이수아
我開玩笑的，哈哈，你個笨蛋
김민규
總之，你想吃什麼？
이수아
親愛的，你想吃什麼？
김민규
親愛的，你想吃什麼？
이수아
「哈……要只選一種食物真是太難了……如果我在節食，就不能吃高熱量的食物，但我也不能給她吃沙拉。我想給她吃點好吃的……」
이수아
我其實什麼都不想吃…
이수아
“這麼說吧，我什麼都不想先吃。”
김민규
那我就可以想吃什麼就吃什麼了嗎？
이수아
當然不是！
김민규
我們去吃飯吧
이수아
“哦！扭動！！”
이수아
你想吃這個嗎？
김민규
你也喜歡那樣。
이수아
嘿，你怎麼知道的？
김민규
我和妻子共同生活了20多年，我怎麼可能不知道呢？
김민규
你呢？
이수아
親愛的，你還好嗎？ ^^
이수아
哦，對，對
이수아
要不要我給你看上次跟我一起做功課的那個人的照片？
김민규
不
이수아
啊~看！ （威脅）
이수아
你看，他真帥…
이수아
他很有禮貌，而且個子也很高。
이수아
它非常受歡迎
이수아
情人節那天，禮物堆積如山。
김민규
任何;
이수아
親愛的，你生氣了嗎？
이수아
“我不該笑的，哈哈。我該拿這個怪人怎麼辦？”
김민규
不，它沒壞？
김민규
哦，對
김민규
這次，我們公司招募了一名實習生。
김민규
要我給你看嗎？
김민규
（甚至沒聽答案）它真的很漂亮，不是嗎？
김민규
但他個性很好，非常善良。
김민규
我覺得她出道後也會很受歡迎。她真的很漂亮，不是嗎？
이수아
“嘿，金珉奎……你是在模仿什麼讓你嫉妒的事嗎？哈，我不會輸的。”
이수아
“我喜歡那個實習生，那個實習生很可愛（自我催眠）”
이수아
哦，它真漂亮。
이수아
稍後介紹我
김민규
（尷尬）
이수아
“金珉奎就這樣出來了，對吧？”
이수아
哦，對，對
이수아
我們的Chan怎麼樣了？
김민규
烏裡；你自己去問他，為什麼問我？我相信他會沒事的，不管怎樣。
이수아
那我應該打電話。
이수아
你好？
이 찬
是的姊妹！
이 찬
為什麼打電話？
이수아
你不喜歡姐姐打電話來嗎？
이 찬
嘿，你在說什麼？
이 찬
完全沒問題
이수아
你好嗎？
이 찬
當然，我過得很好。
이 찬
啊！姐姐！姐姐，你來看這場演唱會了！
이수아
是的，我去看你了。
이 찬
姐姐，你拋棄珉奎哥了嗎？
이수아
嗯……嗯……
이수아
我沒有把它扔掉，但這改變不了我最喜歡的是Chan的事實！
이 찬
珉奎哥，你不吃醋嗎？
이수아
你不嫉妒彩雅嗎？
이 찬
我好嫉妒，真的好嫉妒…
（如果你對彩雅和燦伊的愛情故事感興趣，請觀看《姊姊！》）
이수아
我怕彩雅會吃醋，看來我應該現在就跟她分手了哈哈
이 찬
我怕珉奎會吃醋，姐姐，你掛電話吧！
이수아
啊！等等！等等！
이수아
燦雅，明天想喝一杯嗎？打電話好嗎？
이 찬
絕對沒問題！明天見。
이수아
哈！
嘟嘟嘟…
김민규
嘿，李秀雅
김민규
你沒跟其他男人一起喝酒？
이수아
就算冷又怎樣？
김민규
他也是個人；
이수아
Chani還是個嬰兒嗎？
김민규
這是什麼類型的寶寶？ ^^;
김민규
如果你和李燦喝酒，我就和我的女後輩們喝酒。
이수아
啊——！ ！呀！ ！那在哪裡？ ！
김민규
為什麼我可以而你不能？
이수아
是啊，吃吧，我要和我們的學弟妹們一起吃。
이수아
“金珉奎，你以為你哪來的女後輩？練習生們肯定也在忙著練習呢。”
김민규
什麼？小傢伙，什麼事？
이수아
學弟妹們，你們知道我們學弟學妹們都很可愛嗎？
이수아
有些個子很矮，有些很高，但它們都很帥。
이수아
你的禮貌也真的很好..ㅜ
이수아
你知道嗎？我的夢想是找個比自己年輕的女人。
김민규
那你為什麼不和年輕的女性交往呢？
이수아
年輕的男生中誰喜歡自己的姊姊？
이수아
我前世究竟做錯了什麼，才會如此年輕就降生？
김민규
你愛我嗎？
이수아
呼，開玩笑啦哈哈
이수아
除了你，我還喜歡誰？
이수아
我只有你。
이수아
那是因為我和陳的關係非常親密。
김민규
即使關係很親密，你也不能和男生一起吃飯。
이수아
哪裡是？ ！ ！
김민규
幹得好
김민규
如果真是那樣，那就陪我喝一杯吧。
이수아
酒精？
김민규
嗯
이수아
嘿，我爸說他沒跟別的男人一起喝酒！ ！
김민규
那你為什麼要跟陳一起喝酒？
김민규
那我算是婚外情嗎？
이수아
你和我之間有血緣關係嗎？
김민규
這是真的...
이수아
而且你酒量很大？
김민규
嘿，你是在無視我嗎？
이수아
老兄，我酒量很大。
김민규
狗？
김민규
李秀雅，我沒有說那樣的壞話。
이수아
你寫了更多！
김민규
我不再使用它了，你不能這麼說（Doridori）
이수아
是啊是啊
이수아
快點吃，我要吃了。
（吃完飯後，我出來了）
이수아
哦，對。我這次想去打個耳洞。你覺得怎麼樣？
김민규
想做就做。
김민규
但別抱怨說痛。
김민규
你打算在哪裡做？
이수아
獨自一人！
김민규
你是懦夫嗎？
이수아
我不會一個人做這件事吧？我會和前輩時宇一起做？
이수아
“金珉奎，你竟然會說這種話？”
김민규
嘿，如果真是那樣的話，就跟我一起做吧。
이수아
我決定和前輩時宇交往，對吧？
이수아
你不會這麼做的
김민규
我會做的，我會做的，所以別再說那樣的話了！
이수아
不，但我答應過要和前輩時宇一起做，所以我會和前輩時宇一起做！
김민규
啊！ ！真的嗎！ ！
이수아
好吧，我不做了！
이수아
我不會那麼做的，你這個老傢伙。
김민규
什麼？先生？
김민규
你死了
이수아
哇！那個怪人跟著我！
김민규
嘿嘿嘿！ ！你這樣跑會受傷的吧？ ！
김민규
我的天哪，我該怎麼處置這個可憐的孩子？
이수아
我不是個缺德的孩子，呵呵……那個怪人老是說我缺德……ㅜ
이수아
嘿！叫你媽去死吧！ ！
김민규
哇，你看起來簡直跟6歲的李秀雅一模一樣！
김민규
那個曾經那麼小的孩子，現在長大了很多。
이수아
那你個子比我矮，為什麼變得這麼固執呢？
김민규
嘿，你6歲的時候個子小，7歲的時候卻比我高？而且你還是個長腿笨蛋！
이수아
這是一根很長的桿子，對吧？ ！
김민규
所以你還是個小孩子？
이수아
嘿，你呢？你一點都不體諒個子矮的人嗎？
이수아
你不知道，在個子高的人身邊，你會顯得更矮嗎？你對化妝師那麼客氣，難道你這麼沒禮貌嗎？
이수아
（生氣了）
김민규
所以你嫉妒化妝師？
이수아
我一點也不嫉妒！
김민규
我當時很嫉妒。
이수아
不！ ！
김민규
好吧，好吧，哈哈
이수아
（生悶氣）
김민규
耶和華
이수아
為什麼？
김민규
我們一起去吧。
이수아
（忽略）
김민규
李秀雅
김민규
如果你不聽我的話，我就不抱你了？
이수아
啊！明白了！我跟你一起去！我們一起走吧！
김민규
當我告訴你不要這樣做時，我看到你立刻就有了反應。
김민규
李秀雅，真的…
이수아
啊……不，不是那樣的……
이수아
你是名人…
이수아
我只是個普通人。
이수아
你覺得這樣說得通嗎？
이수아
我沒什麼特別的。
이수아
如果我說我在跟你約會，全世界會怎麼說？
이수아
你以後還會和另一位女明星約會。
김민규
你在說什麼？
김민규
我為什麼會跟別人約會？
김민규
我離開你之後該跟誰約會？
김민규
這沒什麼特別的。
김민규
你在說什麼？
김민규
你是我最珍貴的人。
김민규
和一般人談戀愛有什麼錯？
김민규
如果這樣來看，權順榮夫妻又該怎麼算呢？
김민규
權順榮也和一般人談戀愛。
이수아
韓英並非普通人。
이수아
韓英是一名模特，而且她也很有名。
이수아
你知道他跟我比起來有多厲害嗎？
김민규
為什麼要比較？
김민규
他是他，你是你
김민규
朱漢英擅長某件事
김민규
你擁有自己擅長的領域。
김민규
為什麼要比較？
김민규
答應我，李秀雅
김민규
我不會再說第二遍了。
김민규
你會永遠愛我
이수아
好的，我保證。
이수아
那你也答應我。
이수아
你餘生只會愛我一人
이수아
你不肯放過我。
김민규
我保證
김민규
我將愛你一生一世
김민규
我不會讓你孤單一人。
