[Concorso 3][Lim Young-min] Proprietario del bar

E5. Flebo manuale

임영민

Ha~am,

임영민

Ho dormito bene...

김동현

Sei sveglio?

임영민

eh...

임영민

Eh? Perché sono qui?

김동현

Ieri hai bevuto con la protagonista femminile;

임영민

alcol...?

Yeongmin ricorda cosa è successo la notte scorsa.

(Niente di speciale^^)

Ero seduto.

김동현

Dopo tanto tempo, proviamo il caffè preparato a mano da Im Young-min!

작가놈

Cos'è il gocciolamento manuale qui?

작가놈

Si tratta di un metodo di estrazione tramite filtro che versa lentamente acqua calda sfruttando il principio di gravità!

(Fonte: Naver Encyclopedia)

임영민

Sì, ti ho lasciato dormire per un giorno, ma non è niente!

김동현

Come previsto, la classe del proprietario del bar è...

임영민

Hai un contagocce a casa?

김동현

Non l'avevi lasciato così com'era prima...

임영민

Ah, davvero?

김동현

Svegliate l'eroina così posso cercarla!

임영민

uh.

임영민

Ehi, eroina~

김여주

Zzz...

임영민

Kim Yeo-ju, svegliati.

김여주

A...

김여주

Kim Dong-hyun... Solo 5 minuti...

임영민

??

임영민

Non sono Kim Dong-hyun?

김여주

Questo ragazzo ci riprova...

L'eroina si avvicina per osservare attentamente il volto.

김여주

Oh... quello non è Kim Dong-hyun haha

임영민

Svegliati, fratello tuo.

김여주

Oh, dormirò ancora 5 minuti...

임영민

Riesci a dormire se ti fisso per 5 minuti?

김여주

...

김여주

No haha

임영민

Poi svegliati.

김여주

SÌ...

Rovistando in giro-

김동현

Oh, l'ho trovato...

김동현

Eheheh.

김동현

Certo che c'era.

김여주

Ciao, Kim Dong-hyun!!

김동현

Perché mi parli di nuovo in modo informale!!

김여주

Ti avevo detto di non svegliarmi domattina!!

김동현

Allora, ti ho svegliato io, Youngmin!!

김여주

Oh no!! Comunque!!

김동현

Vai a prendere un po' di moccio lol

김여주

...!

임영민

Aha ...

김동현

...?

김여주

Dio mio...

김여주

Signorina, lei è un pezzo di merda.

L'eroina ricordava quando Yeongmin la svegliò la mattina.

김여주

Oh... credo di essere davvero pazzo.

Il volto della protagonista femminile arrossì per essersi avvicinata a Youngmin con le sue caccole oculari addosso.

김여주

No, quella persona non mi piace nemmeno!

김여주

È solo un amico di mio fratello e il capo del posto in cui lavoro part-time.

김여주

Sì, è proprio così.

김여주

Va bene...

김여주

Usciamo con un po' di trucco.

김여주

No, dato che è Tina, mi sono solo rasata le sopracciglia e il mento...

김여주

Già che ci sono, anche le labbra...

김여주

Anche gli occhi sono leggermente...

김동현

Sbrigatevi e fatelo!!

임영민

Aspetta, anche l'eroina si unirà a te.

김동현

NO...

김동현

Perché è così in ritardo?

김여주

Sono qui, perché ti lamenti così?

김동현

Tu... cosa hai fatto alla tua faccia?

김여주

Perché...?

김동현

Ti sei truccata? lol

김여주

Sì... no.

김동현

Mentire lol

김여주

Va bene.

김여주

L'ho fatto, perché?

임영민

È carino~

김동현

Come stanno i tuoi occhi?

임영민

Sai come fare il dripping a mano?

김여주

Me?

임영민

eh!

임영민

Kim Dong-hyun non può farlo lol

김동현

Non lo fai?

김여주

Neanch'io ci riesco.

김동현

Anche io...

김동현

Riesco a farlo.

임영민

Hahahahahaha ho capito.

임영민

Ok, guarda attentamente.

임영민

Questa cosa simile alla carta marrone è il filtro, mentre la cosa sottostante è il contagocce.

임영민

Esiste un modo per piegare la carta da filtro.

임영민

Per ottenere la carta da filtro che hai ora, devi solo piegare le aree contrassegnate in diagonale.

김동현

Oh, è già difficile.

김여주

Oh mio...

임영민

E prima di metterlo nel dripper e aggiungere i chicchi di caffè, lo inumidirò con acqua.

김여주

Perché?

임영민

Altrimenti, a causa del filtro, non sarà possibile assaporare correttamente il caffè.

김동현

Ah~ In un certo senso ha un sapore insipido...

임영민

Oddio, quante volte te l'ho detto?

김동현

Comunque!! Prossimo!!

임영민

Macina circa 20 g di chicchi di caffè e mettili in infusione. Di solito mantengo la temperatura dell'acqua tra 85 e 92 gradi.

임영민

Se l'acqua è troppo calda, avrà un sapore amaro.

김여주

Oh, allora per favore preparami dell'acqua fredda!

임영민

ㅋㅋㅋㅋ Il sapore amaro non si attenua se lo si beve con acqua fredda.

임영민

Aggiungere acqua in quantità doppia rispetto ai chicchi di caffè e lasciare in infusione per 30-40 secondi.

김동현

Wow, non potevo farlo subito.

김여주

Oh!

김여주

Il caffè è gonfio?

임영민

Sì, si chiama pane al caffè.

김동현

Quando si aggiunge l'acqua?

임영민

Ora lo metto dentro!

임영민

Esistono quattro modi per versare l'acqua e, tra questi, proverò il metodo a goccia a forma di moneta.

김동현

Me l'hai insegnato tu!

김여주

So che!

김여주

Stai versando acqua delle dimensioni di una moneta da 500 won?

임영민

Giusto, giusto.

임영민

Basta versare un filo d'acqua e disegnare lentamente un cerchio delle dimensioni di una moneta da 500 won.

김여주

Wow... il capo è davvero fantastico...

김동현

Bisogna ammettere che Lim Young-min doveva essere piuttosto popolare al bar.

임영민

No, cosa?

임영민

Non era molto popolare lol

Era stato Youngmin a confessare solo pochi giorni prima.

김동현

È così?

임영민

Ahah...

Hurp-

김동현

Oh, è delizioso...!

김동현

Quello che ho fatto era una schifezza...

김여주

lol

임영민

Perché Yeoju non beve?

김여주

Ah... ahah

임영민

Esatto, hai detto che non ti piaceva lo stile di scrittura della protagonista femminile...

임영민

Poi l'eroina...

작가놈

È da un po' che non vedo R Parka!

작가놈

Ho saputo dell'esistenza del flebo da un conoscente, così potrei scriverne??????????

작가놈

Ho dimenticato di dire che bisogna buttare via il primo caffè preparato dopo averlo lasciato in infusione...

작가놈

Devi buttarlo via. A causa delle impurità...

작가놈

Ma vi prego di leggere questo solo come riferimento, perché le mie informazioni non sono accurate. Sarebbe meglio studiare il caffè separatamente...

작가놈

Nel prossimo episodio sarà presente un drink preparato da un mio amico dopo che ieri ho imparato a preparare il drink a goccia!

임영민

L'indizio è il latte macchiato di recente popolarità!

김동현

Cucinare (eup eup)

작가놈

Oh... Ciao~!!

Scusate il ritardo, l'importo è aumentato...