[Cuộc thi 3][Lim Young-min] Chủ quán cà phê
E5. Truyền dịch bằng tay
임영민
Ha~am,
임영민
Tôi ngủ ngon giấc...
김동현
Bạn đã thức chưa?
임영민
Hừ...
임영민
Hả? Sao tôi lại ở đây?
김동현
Hôm qua bạn đã uống rượu với nữ chính;
임영민
rượu bia...?
Yeongmin nhớ lại những gì đã xảy ra đêm qua.
(Không có gì đặc biệt cả ^^)
Tôi đang ngồi.
김동현
Lâu lắm rồi, cùng nhau thưởng thức cà phê pha thủ công của Im Young-min nào!
작가놈
"Hand drip" ở đây nghĩa là gì?
작가놈
Đây là phương pháp chiết xuất kiểu lọc, từ từ rót nước nóng dựa trên nguyên lý trọng lực!
(Nguồn: Bách khoa toàn thư Naver)
임영민
Ừ, tôi cho bạn ngủ một ngày, nhưng chẳng là gì cả!
김동현
Đúng như dự đoán, tầng lớp chủ quán cà phê là...
임영민
Ở nhà bạn có dụng cụ tưới nhỏ giọt không?
김동현
Trước đó bạn không để nó nguyên bộ sao...?
임영민
Ồ, vậy sao?
김동현
Hãy đánh thức nữ anh hùng dậy để tôi đi tìm cô ấy!
임영민
Ờ.
임영민
Này, nữ anh hùng~
김여주
Zzz...
임영민
Kim Yeo-ju, tỉnh dậy đi.
김여주
ĐẾN...
김여주
Kim Dong-hyun... Chỉ 5 phút nữa thôi...
임영민
??
임영민
Tôi không phải là Kim Dong-hyun sao?
김여주
Thằng nhóc này lại giở trò nữa rồi...
Nữ chính tiến lại gần để nhìn kỹ khuôn mặt.
김여주
Ồ... đó không phải là Kim Dong-hyun haha
임영민
Dậy đi, em trai.
김여주
Ồ, tôi sẽ ngủ thêm 5 phút nữa...
임영민
Bạn có ngủ được không nếu tôi nhìn chằm chằm vào bạn trong 5 phút?
김여주
...
김여주
Không haha
임영민
Hãy tỉnh dậy.
김여주
Đúng...
Lục lọi tìm kiếm-
김동현
Ồ, tôi tìm thấy rồi...
김동현
Hehehe.
김동현
Dĩ nhiên là nó ở đó rồi.
김여주
Này, Kim Dong-hyun!!
김동현
Sao cậu lại nói chuyện thân mật với tớ thế nữa vậy!!
김여주
Tôi đã bảo bạn đừng đánh thức tôi dậy vào buổi sáng rồi mà!!
김동현
Vậy là Im Youngmin đã đánh thức bạn dậy rồi!!
김여주
Ôi không!! Dù sao thì!!
김동현
Đi mà ngoáy mũi đi haha
김여주
...!
임영민
Hahahahahaha dễ thương quá.
김동현
...?
김여주
Ôi chúa ơi...
김여주
Cô ơi, cô đúng là đồ rác rưởi.
Nữ chính nhớ lại lúc Yeongmin đánh thức cô dậy vào buổi sáng.
김여주
À... chắc là tôi điên rồi.
Mặt nữ chính đỏ bừng vì nhận ra mình đã đến gần Youngmin trong khi có gỉ mắt dính trên mắt.
김여주
Không, tôi thậm chí còn không thích người đó!
김여주
Anh ấy chỉ là bạn của anh trai tôi và là ông chủ của nơi tôi làm việc bán thời gian.
김여주
Đúng vậy.
김여주
được rồi...
김여주
Hãy ra ngoài với một chút trang điểm nhẹ nhàng thôi nhé.
김여주
Không, vì là Tina nên tôi chỉ cạo lông mày và cằm thôi...
김여주
Nhân tiện, cả môi nữa...
김여주
Đôi mắt cũng hơi...
김동현
Mau làm đi!!
임영민
Chờ đã, nữ chính cũng sẽ tham gia cùng bạn.
김동현
KHÔNG...
김동현
Sao anh ta lại đến muộn thế?
김여주
Tôi ở đây, sao bạn lại than vãn như vậy?
김동현
Bạn... bạn đã làm gì với khuôn mặt của mình vậy?
김여주
Tại sao...?
김동현
Bạn có trang điểm không vậy? lol
김여주
Ừm... không.
김동현
Nói dối haha
김여주
được rồi.
김여주
Tôi đã làm vậy, tại sao?
임영민
Đẹp quá!
김동현
Mắt bạn thế nào rồi?
임영민
Bạn có biết cách pha cà phê nhỏ giọt thủ công không?
김여주
Tôi?
임영민
Hừ!
임영민
Kim Dong-hyun không làm được đâu haha
김동현
Bạn không làm việc đó à?
김여주
Tôi cũng không làm được.
김동현
Tôi cũng vậy...
김동현
Tôi có thể làm được.
임영민
Hahahahahaha Tôi hiểu rồi.
임영민
Được rồi, hãy nhìn kỹ.
임영민
Vật liệu màu nâu giống như giấy này là bộ lọc, và vật liệu bên dưới là vòi nhỏ giọt.
임영민
Có một cách để gấp giấy lọc.
임영민
Với giấy lọc bạn đang có, bạn chỉ cần gấp theo các đường chéo đã được đánh dấu.
김동현
Ồ, việc đó đã khó rồi.
김여주
Ôi trời ơi...
임영민
Và trước khi đặt nó lên phễu lọc và cho hạt cà phê vào, tôi sẽ làm ẩm nó bằng nước.
김여주
Tại sao?
임영민
Nếu không, bạn sẽ không thể cảm nhận được hương vị cà phê một cách trọn vẹn vì bộ lọc.
김동현
À~ Nó có vị nhạt nhẽo quá...
임영민
Ôi trời, tôi đã nói với bạn bao nhiêu lần rồi nhỉ?
김동현
Dù sao thì!! Tiếp theo!!
임영민
Xay khoảng 20g hạt cà phê và ngâm. Tôi thường giữ nhiệt độ nước ở mức từ 85 đến 92 độ.
임영민
Nếu nước quá nóng, nó sẽ có vị đắng.
김여주
Ồ, vậy thì làm ơn pha cho tôi một ít nước lạnh!
임영민
ㅋㅋㅋㅋ Vị đắng không hề giảm đi nếu uống với nước lạnh.
임영민
Cho lượng nước gấp đôi lượng cà phê hạt và ngâm trong 30 đến 40 giây.
김동현
Ôi, mình không thể làm ngay được.
김여주
Ồ!
김여주
Cà phê có bị phồng lên không?
임영민
Đúng vậy, nó được gọi là bánh mì cà phê.
김동현
Khi nào thì thêm nước?
임영민
Tôi sẽ cho nó vào ngay bây giờ!
임영민
Có bốn cách rót nước, và trong số đó, tôi sẽ thử cách rót hình đồng xu.
김동현
Bạn đã dạy tôi điều đó!
김여주
Tôi biết điều đó!
김여주
Bạn đang đổ nước với lượng bằng đồng xu 500 won à?
임영민
Đúng rồi, đúng rồi.
임영민
Chỉ cần đổ nước thành dòng nhỏ, từ từ vẽ một vòng tròn có kích thước bằng đồng xu 500 won.
김여주
Wow... sếp thật tuyệt vời...
김동현
Phải thừa nhận rằng, Lim Young-min hẳn rất nổi tiếng ở quán cà phê đó.
임영민
Không, cái gì cơ?
임영민
Nó không được ưa chuộng lắm haha
Chính Youngmin là người đã thú nhận điều đó vài ngày trước.
김동현
Thật vậy sao?
임영민
Haha...
Hurp-
김동현
Ôi, ngon quá...!
김동현
Những thứ tôi làm ra đều tệ hại...
김여주
cười
임영민
Tại sao Yeoju không uống rượu?
김여주
À... haha
임영민
Đúng vậy, bạn nói rằng bạn không thích cách viết kịch bản cho nhân vật nữ chính...
임영민
Rồi đến nữ chính...
작가놈
Đã lâu rồi tôi chưa gặp lại R Parka!
작가놈
Tôi biết đến phương pháp nhỏ giọt thủ công từ một người quen để có thể viết về nó.
작가놈
Tôi quên không nhắc rằng bạn phải đổ bỏ phần cà phê đầu tiên sau khi pha xong...
작가놈
Bạn phải vứt nó đi. Vì nó chứa nhiều tạp chất...
작가놈
Nhưng xin lưu ý rằng thông tin này chỉ mang tính tham khảo vì nó không hoàn toàn chính xác. Tốt hơn hết là nên nghiên cứu về cà phê một cách riêng biệt...
작가놈
Tập tiếp theo sẽ giới thiệu một loại đồ uống do một người bạn của tôi pha chế sau khi tôi học cách pha cà phê nhỏ giọt bằng tay ngày hôm qua!
임영민
Gợi ý chính là món latte đang rất được ưa chuộng gần đây!
김동현
Nấu ăn (eup eup)
작가놈
Ồ... Xin chào~!!
Xin lỗi vì trả lời muộn, số tiền đã tăng lên...