Carceri maschili e femminili
{Carcere maschile e femminile}-5
10 giugno 2010_
정호석
Hmm...
엄마
Hoseok, papà è fuori
엄마
Ora puoi alzarti
정호석
ah...
정호석
Penso di essermi addormentato un po'
엄마
Mangia prima..
아빠
Dov'è finita questa stronza?!
엄마
Perché sei tornato di nuovo..?
엄마
Hoseok, fai finta di dormire in fretta!
아빠
Da dove vengono questi trucchi?!
(Stretto-
엄마
Gyaaak!
정호석
Oh...mamma!
엄마
Scappate, velocemente!!
아빠
Anche tu sei stato beccato
아빠
Non vieni qui?
아빠
Ma stai scherzando?
아빠
eh?!
정호석
(L'odore di alcol..
정호석
(Sono stufo di questo tipo di vita!
엄마
Ti avevo detto di scappare!
아빠
Questa stronza?!!
정호석
Basta!!!!!
엄마
!
아빠
!
아빠
Che diavolo è questo, urlare a squarciagola!!
(Pfft-
정호석
cattivo!...
엄마
Ho.. Ho Seok!!
엄마
Colpiscimi e basta!!!
엄마
Tocca un solo capello sulla testa del nostro Hoseok
엄마
Neanch'io lo sopporto!!!!
아빠
Ugh...questi ragazzi sono pazzi?
엄마
Fuori, fuori!!!
(bang-!!!
엄마
ah...
정호석
...
정호석
mamma..
엄마
Ti avevo detto di scappare, perché sei rimasto lì impalato?
정호석
Come posso farlo se mia madre ha ragione..!
엄마
Scappa via, che la mamma abbia ragione o no
엄마
Perché la mamma spera che tu non ti ammali o ti faccia male.
정호석
mamma...
-La sera successiva-
정호석
(Per fortuna non è ancora arrivato..
정호석
A proposito, non ti ha detto tua madre di comprare il detersivo?
정호석
Devo andare e tornare subito.
정호석
Non c'è altro da comprare, vero?
정호석
Mmmmm~
정호석
Da quanto tempo è così silenzioso?
정호석
Spero che tu non torni mai più
아빠
(Singhiozzo!
정호석
...?
아빠
OH
아빠
È stata una bella cosa che ci siamo incontrati
아빠
Vai a prendere dei soldi
정호석
J..vai via di qui
아빠
Parlare informalmente con tuo padre...
아빠
Fatelo in fretta!
정호석
S..non mi piace
아빠
Questo?
(Pfft-
정호석
ah!
아빠
Bisogna avere ragione per tornare in sé, giusto?
아빠
SÌ?!
(Pfft-
정호석
Uffa...
"Spero che tu non torni mai più."
정호석
...
아빠
Non rispondi?!
정호석
(Pfft-
아빠
?!
Scricchiolare!
bang!!!!!
........
........
정호석
(Ping-
정호석
Sospiro... sospiro...
정호석
N..cosa ho fatto..
정호석
(Tremando
운전자
Stai bene?!
운전자
1..119!
운전자
Ciao?
운전자
C'è una persona qui..!
정호석
(scarico
....
....
○
●
정호석
(Flash
경여주
Per favore svegliati... singhiozza... per favore...
정호석
...stai piangendo?
경여주
!
경여주
Jung Ho-seok!
정호석
Immagino che fossi davvero preoccupato haha
경여주
Stai ridendo adesso?!!
경여주
Sono quasi morto...!
정호석
Il capo della polizia ha pregato per me e ha pianto per me
정호석
(Sorriso
정호석
Immagino di stare meglio ora
경여주
J..non scherzare..
의사
Eh?! Sei sveglio!!
의사
Mi sono quasi cacciato in grossi guai!
의사
Scommetto che eri molto preoccupato.. haha
의사
Pensavo fossi il mio ragazzo!
경여주
Ehi... di cosa diavolo stai parlando...
경여주
apetta un minuto
경여주
Come hai saputo di quella donna?
의사
Una guardia carceraria mi ha detto
의사
Mi ha detto di stare attenta perché sono una donna.
의사
Anche io all'inizio pensavo fosse un ragazzo~
정호석
Potrebbe essere il manager Kim?
경여주
Forse
정호석
Non sei arrabbiato?
경여주
Non proprio
정호석
Non sei arrabbiato perché ti piace?
경여주
Hmm...
경여주
BENE...
경여주
!
경여주
Di cosa stai parlando..;;
정호석
Il manager Kim sa anche che il capo Kyung è una donna.
경여주
È vero... ma
정호석
Non sei emozionato?
정호석
SÌ?
경여주
Alle guardie... non è permesso chiacchierare con i prigionieri...
정호석
Non chiamarmi prigioniero
경여주
Ma tu sei un prigioniero
정호석
Ma comunque... se mi chiami così, mi sento una persona davvero spaventosa
정호석
T..perché ho un trauma...haha
경여주
Scusa
김태형
Ispettore capo
경여주
Oh, sei qui?
김태형
Di cosa stai parlando?
경여주
Sì~ Non è niente!
정호석
Non è niente di speciale
김태형
Ispettore capo, perché si comporta così?
경여주
Che cosa
김태형
Quel ragazzo è migliorato?
경여주
Taehyung
경여주
cucciolo, prigioniero
경여주
...non usarlo più
정호석
!
김태형
!
김태형
...Cosa sta succedendo veramente?
김태형
Quel condannato... No, il numero 7896 ti ha minacciato?
정호석
Che cosa significa?
정호석
Non sono poi così male come ragazzo.
김태형
Allora perché sei finito in prigione?
김태형
Devi essere venuto perché hai commesso un peccato
경여주
fermare!!
.....
경여주
Cosa state facendo entrambi?
경여주
Il manager Kim è fuori
김태형
Sì...no
경여주
Stai fuori
김태형
...SÌ