男子監獄和女子監獄
男子和女子監獄-5
2010年6月10日
정호석
唔...
엄마
Hoseok，爸爸不在家
엄마
你現在可以起床了
정호석
啊..
정호석
我好像睡著了一會兒。
엄마
先吃點東西。
아빠
這個賤人跑哪裡去了？ ！
엄마
為什麼又回來了？
엄마
號錫，快裝睡！
아빠
這些伎倆是從哪裡學來的？ ！
（緊的-
엄마
嘎啊！
정호석
喔……媽媽！
엄마
快跑！ ！
아빠
你也被抓住了。
아빠
你不來這裡嗎？
아빠
你在開玩笑吧？
아빠
呃？ ！
정호석
（酒精的氣味…）
정호석
（我厭倦了這樣的生活！）
엄마
我不是叫你快跑嗎！
아빠
這個賤人？ ！
정호석
住手！ ！ ！
엄마
！
아빠
！
아빠
這是什麼鬼？大聲喊叫？ ！
（噗——）
정호석
邪惡的！ …
엄마
浩錫！
엄마
打中我了！ ！ ！
엄마
摸摸我們號錫頭上的一根頭髮
엄마
我也受不了了！ ！ ！ ！
아빠
唉……這些人瘋了嗎？
엄마
快出去，快出去！ ！ ！
（砰-！！！
엄마
哈...
정호석
…
정호석
媽媽..
엄마
我不是叫你快跑嗎，為什麼你卻站在那裡？
정호석
我怎麼可以那樣做呢，媽媽是對的！
엄마
不管媽媽說得對不對，都逃走吧
엄마
因為媽媽希望你不要生病或受傷。
정호석
媽媽...
第二天晚上
정호석
（幸好它還沒到…）
정호석
對了，你媽媽沒讓你買洗衣液嗎？
정호석
我得去一趟，很快就回來。
정호석
沒有其他東西要買了，對吧？
정호석
嗯~
정호석
這份寧靜持續了多久？
정호석
我希望你永遠不要回來
아빠
（打嗝！
정호석
……？
아빠
哦
아빠
我們相遇真是件好事。
아빠
去賺點錢
정호석
J……滾出去
아빠
和爸爸非正式地聊天…
아빠
快拿來！
정호석
我不喜歡它
아빠
這？
（噗——）
정호석
啊！
아빠
你一定是對的，才能幡然醒悟，對吧？
아빠
是的？ ！
（噗——）
정호석
啊..
我希望你永遠不要回來。
정호석
…
아빠
你不打算回答嗎？ ！
정호석
（噗——）
아빠
？ ！
吱呀！
砰！ ！ ！ ！ ！
........
........
정호석
（Ping-
정호석
唉……唉……
정호석
我到底做了什麼？
정호석
（瑟瑟發抖）
운전자
你還好嗎？ ！
운전자
1..119！
운전자
你好？
운전자
這裡有人！
정호석
（傾倒
……
……
○
●
정호석
（閃光
경여주
求求你醒醒吧……唉……求求你……
정호석
你在哭嗎？
경여주
！
경여주
鄭浩錫！
정호석
看來你當時真的很擔心，哈哈
경여주
你現在是不是在笑？ ！ ！
경여주
我差點就死了……！
정호석
警察局長為我祈禱，為我哭泣。
정호석
（微笑
정호석
我想我好多了
경여주
別開玩笑了。
의사
咦？ ！你醒了！ ！
의사
我差點惹大麻煩！
의사
我猜你當時一定很擔心吧…哈哈
의사
我以為你是我的男朋友！
경여주
嘿……你到底在說什麼…
경여주
等一下
경여주
你是怎麼知道那個女人的？
의사
一名獄警告訴我
의사
她告訴我要注意安全，因為我是個女人。
의사
我一開始也以為是男的呢~
정호석
會不會是金經理？
경여주
或許
정호석
你不生氣嗎？
경여주
並不真地
정호석
你不生氣是因為你喜歡它嗎？
경여주
唔...
경여주
出色地...
경여주
！
경여주
你在說什麼..;;
정호석
金經理也知道京主任是女性。
경여주
沒錯……但是
정호석
你不興奮嗎？
정호석
是的？
경여주
獄警…不允許與囚犯交談…
정호석
別叫我囚犯
경여주
但你是個囚犯
정호석
但是……如果你這樣稱呼我，我會覺得自己像個很可怕的人。
정호석
因為我受創傷…哈哈
경여주
對不起
김태형
總督察
경여주
哦，你在這裡？
김태형
你在說什麼？
경여주
是啊~沒什麼！
정호석
沒什麼特別的。
김태형
總督察，為什麼會這樣？
경여주
什麼
김태형
那孩子的狀況有好轉嗎？
경여주
泰亨
경여주
幼犬，囚犯
경여주
……別再用了
정호석
！
김태형
！
김태형
……到底發生了什麼事？
김태형
那個罪犯……不，是說7896號威脅過你嗎？
정호석
這意味著什麼？
정호석
我沒那麼壞。
김태형
那你為什麼會來監獄？
김태형
你一定是犯了罪才來的。
경여주
停止！ ！
.....
경여주
你們倆在做什麼？
경여주
金經理不在
김태형
是啊……不
경여주
請勿入內
김태형
....是的