Nhà tù dành cho nam và nữ
{Nhà tù dành cho nam và nữ}-5
Ngày 10 tháng 6 năm 2010
정호석
hừm...
엄마
Hoseok, bố ra ngoài rồi.
엄마
Bạn có thể đứng dậy ngay bây giờ
정호석
à...
정호석
Tôi nghĩ mình đã ngủ thiếp đi một lúc.
엄마
Ăn trước đã...
아빠
Con nhỏ đó đi đâu rồi?!
엄마
Tại sao bạn lại quay lại...?
엄마
Hoseok, giả vờ ngủ nhanh lên nào!
아빠
Những mánh khóe này đến từ đâu vậy?!
(Chặt-
엄마
Gyaaak!
정호석
Ôi...Mẹ ơi!
엄마
Chạy trốn đi, nhanh lên!!
아빠
Bạn cũng bị bắt rồi
아빠
Bạn không đến đây à?
아빠
Bạn đang đùa tôi à?
아빠
Ơ?!
정호석
(Mùi cồn...)
정호석
(Tôi phát ngán với cuộc sống kiểu này rồi!)
엄마
Tôi đã bảo cậu bỏ chạy rồi mà!
아빠
Con nhỏ này à?!!
정호석
Dừng lại ngay!!!!!
엄마
!
아빠
!
아빠
Cái quái gì thế này, sao lại la hét ầm ĩ thế!!
(Pfft-
정호석
độc ác!...
엄마
Ho... Ho Seok!!
엄마
Đánh tôi đi!!!
엄마
Chạm vào một sợi tóc trên đầu Hoseok của chúng ta.
엄마
Tôi cũng không thể chịu đựng được nữa!!!!
아빠
Trời ơi... mấy người này điên rồi à?
엄마
Cút đi, cút đi!!!
(Bùm-!!!)
엄마
ha...
정호석
...
정호석
mẹ..
엄마
Tôi đã bảo anh chạy đi rồi, vậy sao anh lại cứ đứng đó?
정호석
Làm sao tôi có thể làm thế khi mẹ tôi nói đúng..!
엄마
Hãy bỏ trốn bất kể mẹ đúng hay sai.
엄마
Vì mẹ mong con sẽ không bị ốm hay bị thương.
정호석
mẹ...
-Tối hôm sau-
정호석
(May mắn thay, nó vẫn chưa đến...)
정호석
À mà này, mẹ cậu không bảo cậu mua bột giặt à?
정호석
Tôi phải đi và quay lại nhanh chóng.
정호석
Chẳng còn gì để mua nữa, phải không...?
정호석
Hừm~
정호석
Đã bao lâu rồi nơi này yên tĩnh như vậy?
정호석
Tôi hy vọng bạn sẽ không bao giờ quay lại.
아빠
(Nấc cụt!)
정호석
...?
아빠
Ồ
아빠
Thật may là chúng ta đã gặp nhau.
아빠
Đi kiếm tiền nào!
정호석
J... cút khỏi đây
아빠
Trò chuyện thân mật với bố...
아빠
Mang đến nhanh lên!
정호석
Tôi... tôi không thích nó.
아빠
cái này?
(Pfft-
정호석
à!
아빠
Bạn phải đúng thì mới tỉnh táo lại được, phải không?
아빠
Đúng?!
(Pfft-
정호석
Ôi trời...
"Tôi hy vọng anh sẽ không bao giờ quay lại."
정호석
...
아빠
Bạn không định trả lời sao?!
정호석
(Pfft-
아빠
?!
Cạch!
Ầm!!!!!
........
........
정호석
(Ping-
정호석
Thở dài... thở dài...
정호석
N...tôi đã làm gì vậy...
정호석
(Rùng mình)
운전자
Bạn ổn chứ?!
운전자
1..119!
운전자
Xin chào?
운전자
Có người ở đây..!
정호석
(bãi rác
...
...
○
●
정호석
(Flash
경여주
Làm ơn tỉnh dậy đi... khóc đi... làm ơn...
정호석
...Bạn đang khóc à?
경여주
!
경여주
Jung Ho-seok!
정호석
Tôi đoán là bạn đã rất lo lắng haha
경여주
Bạn đang cười phải không?!!
경여주
Tôi suýt chết...!
정호석
Trưởng cảnh sát đã cầu nguyện và khóc thương cho tôi.
정호석
(Nụ cười
정호석
Tôi nghĩ giờ tôi đã khỏe hơn rồi.
경여주
Đừng đùa nữa...
의사
Hả?! Cậu tỉnh rồi à!!
의사
Tôi suýt nữa thì gặp rắc rối lớn!
의사
Tôi đoán là bạn đã lo lắng rất nhiều... haha
의사
Tôi cứ tưởng anh là bạn trai tôi!
경여주
Này... cậu đang nói cái gì vậy...
경여주
đợi một chút
경여주
Làm sao anh biết về người phụ nữ đó?
의사
Một cai ngục đã nói với tôi điều đó.
의사
Cô ấy dặn tôi phải cẩn thận vì tôi là phụ nữ.
의사
Lúc đầu tôi cũng tưởng đó là một người đàn ông~
정호석
Có phải là quản lý Kim không?
경여주
Có lẽ
정호석
Bạn không tức giận sao?
경여주
Không hẳn
정호석
Bạn không tức giận vì bạn thích điều đó sao?
경여주
hừm...
경여주
Tốt...
경여주
!
경여주
Bạn đang nói về cái gì vậy...?
정호석
Quản lý Kim cũng biết rằng Trưởng phòng Kyung là nữ.
경여주
Đúng vậy... nhưng
정호석
Bạn không thấy hào hứng sao?
정호석
Đúng?
경여주
Các lính canh... không được phép trò chuyện với tù nhân...
정호석
Đừng gọi tôi là tù nhân
경여주
Nhưng bạn là tù nhân.
정호석
Nhưng dù sao đi nữa... nếu bạn gọi tôi như vậy, tôi cảm thấy mình là một người thật đáng sợ.
정호석
T...vì tôi bị chấn thương tâm lý...haha
경여주
Xin lỗi
김태형
Thanh tra trưởng
경여주
Ồ, bạn đến đây à?
김태형
Bạn đang nói về cái gì vậy?
경여주
Ừm~ Không có gì đâu!
정호석
Nó chẳng có gì đặc biệt cả.
김태형
Thưa thanh tra trưởng, sao ông lại như vậy?
경여주
Gì
김태형
Cậu bé đó có tiến triển tốt hơn không?
경여주
Taehyung
경여주
chó con, tù nhân
경여주
...đừng dùng nó nữa
정호석
!
김태형
!
김태형
...Chuyện gì đang thực sự xảy ra vậy?
김태형
Tên tội phạm đó... Không, tên số 7896 có đe dọa anh không?
정호석
Điều đó có nghĩa là gì?
정호석
Tôi không phải là người xấu đến thế.
김태형
Vậy tại sao anh lại vào tù?
김태형
Chắc hẳn bạn đến đây vì đã phạm tội
경여주
dừng lại!!
.....
경여주
Hai người đang làm gì vậy?
경여주
Quản lý Kim vắng mặt
김태형
Ừ... không
경여주
Tránh xa ra
김태형
...Đúng