(Pausa) Non starai più male, tesoro.

(Stagione 2) Episodio 3 ▪Capacità di bere degli alieni

Fu così che Taehyung bevve alcol per la prima volta.

손여주

"come è?"

김태형

"Stai bene?"

손여주

"Hai detto che puoi sentire solo i sapori piccanti e dolci?"

김태형

"Ehm. Che sapore ha?"

손여주

"Ha un sapore amaro."

김태형

"Sono curioso di sapere che sapore ha l'amarezza."

손여주

"Non è delizioso, quindi è meglio se non lo sai."

손여주

Accigliato-] ((Immagina il sapore amaro

김태형

"Guardando la tua espressione, capisco che non è per niente delizioso."

손여주

"Oh, non essere ridicolo. Non riesco nemmeno a parlare di cose che non siano sconvolgenti o gioiose."

김태형

"Perché?"

손여주

"Beh, quando succede qualcosa di sconvolgente, voglio solo ubriacarmi, e quando succede qualcosa di felice, bevo perché mi fa sentire bene."

손여주

"È piacevole quando è un po' appiccicoso."

김태형

"Essere molliccio significa prima di diventare molliccio come un polipo?"

손여주

"Sì. È bello essere leggermente alticci senza essere completamente ubriachi."

김태형

"Ma mi chiedo perché la gente beva questo quando è triste."

손여주

"Quando sei triste, il tuo cuore soffre."

김태형

"Oh. Lo so perché l'ho provato anch'io. Mi ha fatto tanto male."

손여주

"Bevo perché mi sento meno male quando sono ubriaco."

손여주

[Jureuk-]

Uh... perché mi scendono le lacrime...?

Non so perché mi escono le lacrime dagli occhi.

Mi fa male il cuore, ma non so perché.

손여주

"Huh, haa..."

김태형

"Signora, cosa c'è che non va?"

손여주

"Non lo so. Mi fa così male il cuore..."

Impossibile... Non ricordo, ma è quel pezzo di spazzatura la causa della mia malattia?

Quando ho incontrato per la prima volta l'eroina, ho tentato di togliermi la vita.

Ciò che ho sentito in seguito da Jihyun è che quel pezzo di spazzatura che era venuto a trovare Yeoju prima che le cancellassi la memoria dopo l'incidente l'aveva tradita.

Po-ok-]

Dicono che abbracciare un alieno abbia un effetto calmante.

Pat pat-]

김태형

"Va tutto bene. Sono qui con te."

손여주

"ah..."

Il respiro della protagonista tornò presto normale e Taehyung la guardò con occhi preoccupati.

손여주

"Sto bene, quindi non guardarmi in quel modo."

김태형

"Quegli occhi?"

손여주

"Non devi preoccuparti."

김태형

"Ahah, okay. Allora finisco quello che stavo bevendo."

손여주

"Sì! Oggi mi occuperò io di te."

Grazie alla forte protagonista femminile, Taehyung è riuscito a bere un bicchiere, due bicchieri alla volta e, prima di rendersene conto, gli era rimasto solo l'ultimo bicchiere.

Sorprendentemente, il vecchio non era affatto ubriaco e, cosa abbastanza strana, era piuttosto sobrio.

김태형

"Okay, beviamo questo e andiamo."

손여주

"Ma va davvero bene...?"

김태형

"Non sono come le persone in quel dramma che si contorcono come una piovra. Sto bene."

Va davvero bene...?

김태형

"Oh, ho detto che va bene."

Dopo aver ripetuto più volte che andava bene, ho bevuto l'ultimo bicchiere in un sol colpo.

김태형

"Okay, ora che hai finito di bere, andiamo."

tonfo-]

L'uomo che stava cercando di alzarsi dalla sedia ha battuto la testa sul tavolo ed è caduto.

손여주

"Eh, eh...? Signore...!"

김태형

"Ugh... Ehi... Jjuya..."

Oh... Non si è ubriacato ed è semplicemente crollato.