(dừng lại) Em sẽ không còn ốm nữa đâu, em yêu.
(Mùa 2) Tập 3 ▪Khả năng uống nước của người ngoài hành tinh
Đó là cách Taehyung uống rượu lần đầu tiên.
손여주
"Nó thế nào?"
김태형
"Bạn ổn chứ?"
손여주
"Bạn nói bạn chỉ cảm nhận được vị cay và vị ngọt thôi sao?"
김태형
"Ừm. Cái này có vị như thế nào?"
손여주
"Nó có vị đắng."
김태형
"Tôi tò mò muốn biết vị đắng như thế nào."
손여주
"Nó không ngon, nên tốt hơn hết là bạn đừng nên biết."
손여주
Nhăn mặt-] ((Hãy tưởng tượng vị đắng
김태형
"Nhìn vẻ mặt của bạn, tôi biết chắc chắn nó không ngon chút nào."
손여주
"Ôi, đừng ngớ ngẩn thế. Tôi thậm chí còn không thể nói về những điều không khiến tôi buồn hoặc không khiến tôi vui."
김태형
"Tại sao?"
손여주
"Khi có chuyện gì buồn xảy ra, tôi chỉ muốn say xỉn, còn khi có chuyện vui, tôi uống rượu vì nó làm tôi cảm thấy dễ chịu."
손여주
"Cảm giác thật dễ chịu khi nó hơi dính một chút."
김태형
"Có phải 'mềm nhũn' nghĩa là trước khi bạn trở nên mềm nhũn như bạch tuộc?"
손여주
"Đúng vậy. Cảm giác hơi say mà không say mèm thật dễ chịu."
김태형
"Nhưng tôi tự hỏi tại sao mọi người lại uống thứ này khi họ buồn."
손여주
"Khi bạn buồn, trái tim bạn sẽ đau."
김태형
"Ồ. Tôi biết vì tôi cũng từng trải qua cảm giác đó. Nó đau lắm."
손여주
"Tôi uống rượu vì nó giúp tôi cảm thấy đỡ buồn nôn hơn khi say."
손여주
[Jureuk-]
Ờ... sao nước mắt mình lại rơi thế này...?
Tôi không biết tại sao nước mắt lại chảy ra từ mắt mình.
Lòng tôi đau nhói, nhưng tôi không biết tại sao.
손여주
"Hừ, ha..."
김태형
"Thưa bà, có chuyện gì vậy ạ?"
손여주
"Tôi không biết nữa. Tim tôi đau quá..."
Không thể nào... Tôi không nhớ, nhưng có phải cái thứ rác rưởi đó là nguyên nhân khiến tôi bị ốm không?
Lần đầu gặp nữ chính, tôi đã cố tự tử.
Sau đó tôi nghe Jihyun kể lại rằng tên khốn nạn đến gặp Yeoju trước khi tôi xóa trí nhớ của cô ấy sau tai nạn đã phản bội cô ấy.
Po-ok-]
Họ nói rằng ôm người ngoài hành tinh có tác dụng làm dịu tâm trạng.
Vỗ vỗ-]
김태형
"Không sao đâu. Tớ ở đây với cậu."
손여주
"ha..."
Nhịp thở của nữ chính nhanh chóng trở lại bình thường, và Taehyung nhìn cô với ánh mắt lo lắng.
손여주
"Tôi vẫn ổn, đừng nhìn tôi như thế."
김태형
"Đôi mắt ấy à?"
손여주
"Bạn không cần phải lo lắng."
김태형
"Haha, được rồi. Vậy thì tôi sẽ uống hết chỗ nước đang uống."
손여주
"Vâng! Hôm nay tôi sẽ chịu trách nhiệm về bạn."
Nhờ có nữ chính mạnh mẽ, Taehyung đã có thể uống hết một ly, rồi hai ly một lúc, và trước khi kịp nhận ra, cậu chỉ còn lại ly cuối cùng.
Thật ngạc nhiên, ông lão không hề say, và lạ thay, ông ấy hoàn toàn tỉnh táo.
김태형
"Được rồi, uống cái này rồi đi thôi."
손여주
"Nhưng liệu điều đó có thực sự ổn không...?"
김태형
"Tôi không giống như những người trong bộ phim đó, những người cứ quằn quại như bạch tuộc. Tôi ổn."
Liệu điều này có thực sự ổn không...?
김태형
"Ồ, tôi đã nói là không sao rồi."
Sau khi lặp đi lặp lại vài lần rằng không sao cả, tôi đã uống cạn ly cuối cùng trong một hơi.
김태형
"Được rồi, giờ bạn đã uống xong rồi, chúng ta đi thôi."
[rầm-]
Người đàn ông đang cố gắng đứng dậy khỏi ghế thì đập đầu vào bàn và ngã xuống.
손여주
"Hừ, hừ...? Thưa ngài...!"
김태형
"Ư... Này... Jjuya..."
Ồ... Anh ta không say rượu rồi gục ngã đâu.