Perché vivo?
Episodio n. 2
일진 재환
Ti piacerebbe fumare questa sigaretta perché ha un buon profumo?
Protagonista maschile: No. Mi stai dicendo di morire! ㅠㅠ
Ma Jaehwan accese una sigaretta e la porse a Namjoo.
Protagonista maschile: No! Ti ho detto che non lo farò. ㅠㅠ
일진 재환
Vuoi morire anche tu?
일진 재환
Mio padre non guadagna soldi, non posso studiare e vengo picchiato in questo modo.
Namjoo: Sì!ㅠㅠVoglio morire. Ma non voglio morire per colpa di un bastardo come te.ㅠㅠ
도와주는 친구
Ehi, che razza di bastardo è questo?
일진 재환
Ehi! È bravo a combattere
일진 재환
Parto oggi! Ci vediamo domani!
Namjoo: Non venire domani! ㅠㅠ
도와주는 친구
E se restassi immobile solo perché ho paura? Dovrei picchiarlo a morte!
È un caro amico che frequenta la mia stessa scuola media per idol. Lo scopo del combattimento non è cattivo, ma buono.
내 이름은 뷔!
Ehi! Restiamo uniti da domani! ^^
Protagonista maschile: Uh...!
Sono rimasto sorpreso quando all'improvviso mi ha chiesto di uscire con lui, ma gli sono stato grato per la sua disponibilità ad aiutarmi, quindi ho accettato.
내 이름은 뷔!
Andiamo a bere qualcosa per festeggiare la nostra amicizia!^^~
Protagonista maschile: Eh? Non siamo ancora minorenni?
나야 나 대휘
Ah! Come previsto, se ti sfiori contro Kim, è destino!
나야 나 대휘
Che tipo di amico sei oggi?
내 이름은 뷔!
Ho sentito che oggi sei stato picchiato dai bulli! Ti ho aiutato! ^^ Ora verrò con te e ti proteggerò! ^^
나야 나 대휘
Ah! Ciao^^ Piacere di conoscerti! A proposito, come ti chiami?
Namjoo: Namjoo.....
나야 나 대휘
Non essere imbarazzante! Mettiti comoda! Mi chiamo Namjoo! ^^
Protagonista maschile: Oh
나야 나 대휘
Il nome è bello
Namjoo: Penso che tu abbia un nome davvero figo! ^^ Sono io, Daehwi. Mi sembra che non puoi farlo se non mi conosci. ^^
나야 나 대휘
Davvero?^^
나야 나 대휘
Ma cosa fanno i tuoi genitori?
Namjoo: I miei genitori non lavorano. ㅠㅠ
Ho raccontato ai miei amici la storia dei miei genitori. (Fare riferimento all'episodio 1)
Daehwi, V: Ah! Capisco! Devo trattarti meglio.
Namjoo: Grazie. È la prima volta che faccio amicizia con qualcuno da quando sono entrata alle medie! ^^
내 이름은 뷔!
Non avevi amici?
Protagonista maschile: Ehm...
내 이름은 뷔!
Beviamo adesso!
내 이름은 뷔!
Zia, per favore dammi un po' di alcol!~
단골집 고모
Sì~ 10 bottiglie anche oggi?
내 이름은 뷔!
Certo!^^
Namjoo: Sei un cliente abituale?
내 이름은 뷔!
Oh.^^ So anche quanto mangiare!
내 이름은 뷔!
Di solito 5 bottiglie, ma quando faccio amicizia, 10 bottiglie
Protagonista maschile: E se ti ubriachi?
나야 나 대휘
Va bene, ti sveglierai dopo aver dormito!
Offrì da bere al protagonista maschile.
Daehwi, V: Spero che Namjoo stia bene!
intrecciato!
Tutti bevvero in un colpo solo, ma il protagonista maschile esitò perché era la prima volta che beveva alcolici e si sentiva a disagio.
내 이름은 뷔!
Provalo una volta! Una volta provato, non vorrai più smettere di berlo!
Namjoo: Mi gira la testa dopo averlo bevuto. ㅠㅠ
나야 나 대휘
Ecco il sapore originale!^^
Io ho bevuto solo un drink e non mi sono ubriacato, ma i miei altri amici sì.
내 이름은 뷔!
Ciao! Sei una ragazza?
나야 나 대휘
Io! Che diavolo
단골집 고모
Oddio! Sei completamente ubriaco!
Fortunatamente, la mia zia conosceva gli indirizzi di casa dei miei amici, così è riuscita a rimandarli a casa in taxi.
내 이름은 뷔!
Ehi! Ciao Procione!^^
Protagonista maschile: un procione?
나야 나 대휘
Ehi! Come stai, Rana?
Namjoo: Una rana questa volta?
Namjoo: Ho un soprannome! ^^
Protagonista maschile: Addio, procione e rana!^^
C'era un pezzo di carta scioccante sul tavolo della cucina di casa!