強力2チーム、防弾強力盤です！

火星連鎖殺人事件（賞）

本内容は実際の事件に基づいて制作されたストーリーです。実際の事件と異なる内容がある場合がありますのでご了承ください。

集団暴行事件を解決し、少しゆとりになった強力2チーム。

誰がさせてもいなかったが、みんな書類処理と仕事に熱中する。

김태형 | 경장

私たちは強力なクラスです。

김태형 | 경장

ぎこちなくて死ぬねー..

민윤기 | 경위

誰がさせたのか - やりたくないと言うか。

하여주 | 순경

大変ですね、一杯のコーヒーを飲みますか？

김태형 | 경장

そうそう…？

하여주 | 순경

はい -

ピビック -

「ああ、強力2チーム - キム・ソクジン軽減席にいるのか -」

김석진 | 경감

ああ、はい、どうしたのですか。

이 선 균 [경찰서장]

今回火星に連鎖殺人事件が起こった。

이 선 균 [경찰서장]

私たちがそっちの警察ではないけど君のチームが影響力が大きかったし..

이 선 균 [경찰서장]

だから私たちお互いを支援してほしいと連絡がありました。

이 선 균 [경찰서장]

火星にとどまらなければならないかもしれないから、荷物を握っていって。

이 선 균 [경찰서장]

今回は連鎖殺人だ、精神きつくならないと死んで。

김석진 | 경감

…はい、今日は計画し、ブリーフィングしてから…荷物を安くすることに出動します。

김석진 | 경감

みんな聞いた - 連鎖殺人だ。

김석진 | 경감

精神握って、それとも犬死だ。

정호석 | 경사

はい。

김태형 | 경장

はい。

アヌルだった発音のテヒョン、ギリギリだった姿勢の好石は、

いつの間にか深刻な表情で石津を眺めていた。

민윤기 | 경위

書長が情報を送ってくれました。これを見て計画枠ほど絞ります。

김남준 | 경사

パラック - ]名前イ・チュンジェ、これまでの被害者合計6人..

전정국 | 순경

みんな火星で起こったことです。

김남준 | 경사

..情報が少なく...火星で起こったことを除いて、

박지민 | 경장

被害者も共通点とは性別が女性であることを除いては…特に。

하여주 | 순경

.. 模倣犯罪である確率が高いです。

하여주 | 순경

今まで出てきた被害者、みんなレイプされたじゃないですか。

전정국 | 순경

でも戦績には..奥さんが家出してしまった後に家に処制を呼んで睡眠薬を与えて…。

전정국 | 순경

.. 性暴行した後殺害した。

전정국 | 순경

.... そして家から1km離れた鉄物店のガレージにこれを有機した。

하여주 | 순경

..ちゃんと狂った奴だね。

김석진 | 경감

そう、だから狂ったやつだけ…

「私たちが体を投げても捕まえなければならない」

[火星市内]

他の時よりもさらに騒々しい火星のダウンタウンの真ん中。

どこかが不思議な血の臭いが引き受けられ、

その匂いに従うと、人々が集まっており、警察が市民を塞いでいる。

김석진 | 경감

しばらくしてください、探偵です。

장 기 용 [화성시 경찰]

ああ、防弾警察署..

하여주 | 순경

はい、防弾警察署の強力2チームにしてくれる警察です。

하여주 | 순경

それは白い布で覆われたのが遺体です、

장 기 용 [화성시 경찰]

はい..正確な情報は私たちキム・ミンジェチーム長が整理してくれるでしょう。

김 민 재 [화성시 경찰]

…はい、まず被害者の方の名前はソン・ソヘ、年齢19歳。

김 민 재 [화성시 경찰]

腹部にナイフを数回刺したことと推定されています。

김남준 | 경사

はい、ありがとうございます。それはファイルを取ることができますか？

김 민 재 [화성시 경찰]

ああ、やっと必要だと思うので情報整理したUSBを一つ持ってきました。

김 민 재 [화성시 경찰]

これはデータusbで、まあ - このusbは犯人だと推定されています。

민윤기 | 경위

どんな根拠ですか？

김 민 재 [화성시 경찰]

このusbでシン・ソヘ学生の指紋ではなく、他の人の指紋が見つかりました。

김 민 재 [화성시 경찰]

…イ・チュンジェの指紋です。

정호석 | 경사

すでに何かをたくさん見つけました… 。

장 기 용 [화성시 경찰]

…ハハ、これくらい規模の殺人事件は初めてなので、みんな一生懸命やっているようです。

김석진 | 경감

雑談はやめてもう捜査しよう、遊びに来たわけじゃない。

정호석 | 경사

ネップ -

忙しく人々を止める警戒を後ろに、

体を見る強力2チーム。

하여주 | 순경

ギョウ -]

정호석 | 경사

あなたは見るのが難しいですか…

하여주 | 순경

はい？ああ.はい、何..

김남준 | 경사

あなたも本当にすごい…

박지민 | 경장

ここに何がありますか？

전정국 | 순경

..粉ですが..？

김석진 | 경감

粉？

粉ならば、薬も関連している可能性が高い。

くそーそう、もしかしてそこまで伸びていったのだろうか。

민윤기 | 경위

…これは果樹園に当たらなければならないようですが..

김석진 | 경감

今回の件は麻薬班も来るね、くそー。

하여주 | 순경

パン - ]

김석진 | 경감

きれい -] ..ヨジュ？

하여주 | 순경

はい。

김석진 | 경감

あなたが見るにはどういうことですか？

하여주 | 순경

つぶやき - ]リセルグ酸ジエチルアミド。

민윤기 | 경위

それはまた何ですか..

민윤기 | 경위

ちょうどちょうど見るだけでも知っています..?

하여주 | 순경

粒の大きさ、ほんのりと臭い、そして白い色とは - 黒砂糖に近い粉色。

하여주 | 순경

このような特徴はリセルグ酸ジエチルアミドしかありません。

김태형 | 경장

あなたも本当にすごい…星をすべて覚えています。

정호석 | 경사

それで、これはどう影響しますか？

하여주 | 순경

幻覚剤の材料です、LSDと一緒に使うということがあります。

하여주 | 순경

…犯人が麻薬取引でも行きに行く道だったか見てねー、

하여주 | 순경

この被害者はただ..

하여주 | 순경

道を進んで誤って踏みつけた虫のような存在だったんですよ、少なくとも殺人犯には。

하여주 | 순경

ただ…クレイジーなんですよね、文字通り。

하여주 | 순경

「狂った奴」