这里是防弹搜查组第二队!

火星连环谋杀案(第一部分)

本故事根据真实事件改编。请理解,部分内容可能与实际情况有所出入。

侦破团伙袭击案后,第二重案组感觉轻松了一些。

每个人都在忙着处理文书工作,无需任何人要求。

김태형 | 경장 image

김태형 | 경장

我们是重案组……我们应该到处奔波,为什么却坐在这里……

김태형 | 경장 image

김태형 | 경장

这太尴尬了,我简直要笑死了……

민윤기 | 경위 image

민윤기 | 경위

谁让你这么做的?——如果你不想做,那就别做。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

你一定很累了。想喝杯咖啡吗?

김태형 | 경장 image

김태형 | 경장

你会这么做吗?

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

是的-

哔——

“啊,第二小组,重案组——金硕珍警官在吗?”

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

哦,是的,发生什么事了?

이 선 균 [경찰서장] image

이 선 균 [경찰서장]

我听说最近火星上发生了一起连环谋杀案。

이 선 균 [경찰서장] image

이 선 균 [경찰서장]

我们不是那里的警察,但你们团队很有影响力……

이 선 균 [경찰서장] image

이 선 균 [경찰서장]

于是我们互相联系,寻求对方的支持。

이 선 균 [경찰서장] image

이 선 균 [경찰서장]

收拾行囊吧,因为你可能得留在火星上了。

이 선 균 [경찰서장] image

이 선 균 [경찰서장]

这次是连环杀人案。如果你再不清醒过来,就会死。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

是的,今天我们会制定计划,开个简报会,然后收拾行装出发。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

你们都听到了——是个连环杀手。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

抓紧了,否则你就死定了。

정호석 | 경사 image

정호석 | 경사

是的。

김태형 | 경장 image

김태형 | 경장

是的。

泰亨的发音很别扭,号锡的姿势也很别扭。

不知不觉中,我正一脸严肃地看着硕珍。

민윤기 | 경위 image

민윤기 | 경위

局长发给我一些资料。我会看看,然后制定一个计划。

김남준 | 경사 image

김남준 | 경사

颤动 -] 姓名:李春宰,目前共有 6 名受害者……

전정국 | 순경 image

전정국 | 순경

这一切都发生在火星上。

김남준 | 경사 image

김남준 | 경사

除了火星上发生的事情之外,几乎没有其他信息。

박지민 | 경장 image

박지민 | 경장

这些受害者唯一的共同点就是她们都是女性……没有其他特别之处。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

很有可能是模仿犯罪,凶手很可能是一个喜欢女性尸体的变态。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

目前为止所有站出来的受害者都遭到了强奸。

전정국 | 순경 image

전정국 | 순경

甚至有记录显示,在他妻子离家出走后,他打电话叫来他小姨子,给了她安眠药……

전정국 | 순경 image

전정국 | 순경

在性侵她之后,他杀害了她。

전정국 | 순경 image

전정국 | 순경

……然后把它遗弃在离家1公里外的一家五金店的车库里。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

他真是个疯子。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

是啊,既然他疯了……

“我们必须抓住它,哪怕要用身体去撞击它。”

[火星城]

马尔斯市中心比往常更加喧闹。

我闻到一股刺鼻的血腥味,是从某个地方飘来的。

循着气味,你会发现一群人和警察正在封锁市民。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

请让开一会儿,这位是侦探。

장 기 용 [화성시 경찰] image

장 기 용 [화성시 경찰]

啊,防弹警察局……

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

是的,这位是防弹警察局第二重案组的警官海珠。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

那个盖着白布的东西是一具尸体。

장 기 용 [화성시 경찰] image

장 기 용 [화성시 경찰]

是的,我们的团队负责人金敏宰会为您提供准确的信息。

김 민 재 [화성시 경찰] image

김 민 재 [화성시 경찰]

……是的,首先,受害者名叫善素惠,19岁……她从未见过或接触过犯罪分子。

김 민 재 [화성시 경찰] image

김 민 재 [화성시 경찰]

据信他腹部被刺数刀。

김남준 | 경사 image

김남준 | 경사

是的,谢谢。我可以要那个文件吗?

김 민 재 [화성시 경찰] image

김 민 재 [화성시 경찰]

哦,我带了一个U盘,里面整理好了这些信息,因为我觉得我可能会用到。

김 민 재 [화성시 경찰] image

김 민 재 [화성시 경찰]

这是一个数据U盘,而且——嗯——怀疑这个U盘是罪魁祸首。

민윤기 | 경위 image

민윤기 | 경위

依据是什么?

김 민 재 [화성시 경찰] image

김 민 재 [화성시 경찰]

在这个U盘上发现了其他人的指纹,不是申素惠的。

김 민 재 [화성시 경찰] image

김 민 재 [화성시 경찰]

……李春载的指纹。

정호석 | 경사 image

정호석 | 경사

你已经发现了很多……

장 기 용 [화성시 경찰] image

장 기 용 [화성시 경찰]

哈哈,因为这是我们第一次遇到如此大规模的谋杀案,看来大家都在努力工作。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

闲聊到此为止,让我们开始工作吧。我们不是来玩的。

정호석 | 경사 image

정호석 | 경사

是的 -

留下那些忙着拦车检查的警察们,

第二支精锐部队正在查看尸体。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

倾斜 -]

정호석 | 경사 image

정호석 | 경사

难道你看不出来吗……?

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

是吗?啊……是的,什么……

김남준 | 경사 image

김남준 | 경사

你也很棒……

박지민 | 경장 image

박지민 | 경장

这里有什么?

전정국 | 순경 image

전정국 | 순경

是粉末吗?

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

粉末?

如果是粉末状的,很可能含有毒品。

该死,它真的延伸到那么远吗?

민윤기 | 경위 image

민윤기 | 경위

我认为应该把它放在果树上。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

这次缉毒队真的要来了,该死的。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

平底锅 -]

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

瞥了一眼 -] .. 汝矣岛?

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

是的。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

你觉得它看起来像什么?

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

咕哝 -] 麦角酸二乙酰胺。

민윤기 | 경위 image

민윤기 | 경위

那是什么来着?

민윤기 | 경위 image

민윤기 | 경위

光看外观就能看出来吧?

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

颗粒大小、略带辛辣的气味以及粉末的颜色——更接近红糖而不是白色。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

其他任何麦角酸二乙酰胺均不具备这种特性。

김태형 | 경장 image

김태형 | 경장

你真是太厉害了……你什么都记得住。

정호석 | 경사 image

정호석 | 경사

那这意味着什么呢?

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

它是一种致幻剂,通常与LSD一起使用。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

……看起来这名罪犯当时正准备进行毒品交易。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

这位受害者简直……

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

至少在凶手看来,这就像一只虫子被不小心踩死在街上一样。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

他简直……疯了,真的。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

“那个疯子。”