這是第二小組,防彈調查小組!

火星連環謀殺案(第一部分)

本故事根據真實事件改編。請瞭解,部分內容可能與實際情況有所出入。

偵破團夥攻擊案後,第二重案組感覺輕鬆了一些。

每個人都在忙著處理文書工作,無需任何人要求。

김태형 | 경장 image

김태형 | 경장

我們是重案組……我們應該到處奔波,為什麼卻坐在這裡……

김태형 | 경장 image

김태형 | 경장

這太尷尬了,我簡直要笑死了…

민윤기 | 경위 image

민윤기 | 경위

誰讓你這麼做的? ——如果你不想做,那就別做。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

你一定很累了。想喝杯咖啡嗎?

김태형 | 경장 image

김태형 | 경장

你會這麼做嗎?

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

是的-

嗶——

“啊,第二小組,重案組——金碩珍警官在嗎?”

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

哦,是的,發生什麼事了?

이 선 균 [경찰서장] image

이 선 균 [경찰서장]

我聽說最近火星上發生了連環謀殺案。

이 선 균 [경찰서장] image

이 선 균 [경찰서장]

我們不是那裡的警察,但你們團隊很有影響力…

이 선 균 [경찰서장] image

이 선 균 [경찰서장]

於是我們互相聯繫,尋求對方的支持。

이 선 균 [경찰서장] image

이 선 균 [경찰서장]

收拾行囊吧,因為你可能得留在火星上了。

이 선 균 [경찰서장] image

이 선 균 [경찰서장]

這次是連續殺人案。如果你再不清醒過來,就會死。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

是的,今天我們會制定計劃,開個簡報會,然後收拾行裝出發。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

你們都聽到了——是個連續殺人犯。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

抓緊了,否則你就死定了。

정호석 | 경사 image

정호석 | 경사

是的。

김태형 | 경장 image

김태형 | 경장

是的。

泰亨的發音很彆扭,號錫的姿勢也很彆扭。

不知不覺中,我正一臉嚴肅地看著碩珍。

민윤기 | 경위 image

민윤기 | 경위

局長發給我一些資料。我會看看,然後制定一個計劃。

김남준 | 경사 image

김남준 | 경사

顫動 -] 姓名:李春宰,目前共有 6 名受害者…

전정국 | 순경 image

전정국 | 순경

這一切都發生在火星上。

김남준 | 경사 image

김남준 | 경사

除了火星上發生的事情之外,幾乎沒有其他資訊。

박지민 | 경장 image

박지민 | 경장

這些受害者唯一的共同點就是她們都是女性……沒有其他特別之處。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

很有可能是模仿犯罪,兇手很可能是個喜歡女性屍體的變態。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

目前為止所有站出來的受害者都遭到了強暴。

전정국 | 순경 image

전정국 | 순경

甚至有記錄顯示,在他妻子離家出走後,他打電話叫來他小姨子,給了她安眠藥…

전정국 | 순경 image

전정국 | 순경

在性侵她之後,他殺害了她。

전정국 | 순경 image

전정국 | 순경

……然後把它遺棄在離家1公里外的五金行的車庫裡。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

他真是個瘋子。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

是啊,既然他瘋了…

“我們必須抓住它,哪怕要用身體去撞擊它。”

[火星城]

馬爾斯市中心比平常更加喧鬧。

我聞到一股刺鼻的血腥味,是從某個地方傳來的。

循著氣味,你會發現一群人和警察正在封鎖市民。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

請讓開一會兒,這位是偵探。

장 기 용 [화성시 경찰] image

장 기 용 [화성시 경찰]

啊,防彈警察局…

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

是的,這位是防彈警察局第二重案組的警官海珠。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

那個蓋著白布的東西是一具屍體。

장 기 용 [화성시 경찰] image

장 기 용 [화성시 경찰]

是的,我們的團隊負責人金敏宰會為您提供準確的資訊。

김 민 재 [화성시 경찰] image

김 민 재 [화성시 경찰]

……是的,首先,受害者名叫善素惠,19歲……她從未見過或接觸過犯罪分子。

김 민 재 [화성시 경찰] image

김 민 재 [화성시 경찰]

據信他腹部被刺數刀。

김남준 | 경사 image

김남준 | 경사

是的,謝謝。我可以要那份文件嗎?

김 민 재 [화성시 경찰] image

김 민 재 [화성시 경찰]

哦,我帶了一個U盤,裡面整理好了這些訊息,因為我覺得我可能會用到。

김 민 재 [화성시 경찰] image

김 민 재 [화성시 경찰]

這是一個數據U盤,而且——嗯——懷疑這個U盤是罪魁禍首。

민윤기 | 경위 image

민윤기 | 경위

依據是什麼?

김 민 재 [화성시 경찰] image

김 민 재 [화성시 경찰]

在這個U盤上發現了其他人的指紋,不是申素惠的。

김 민 재 [화성시 경찰] image

김 민 재 [화성시 경찰]

……李春載的指紋。

정호석 | 경사 image

정호석 | 경사

你已經發現了很多…

장 기 용 [화성시 경찰] image

장 기 용 [화성시 경찰]

哈哈,因為這是我們第一次遇到如此大規模的謀殺案,看來大家都在努力工作。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

閒聊到此為止,讓我們開始工作吧。我們不是來玩的。

정호석 | 경사 image

정호석 | 경사

是的 -

留下那些忙著攔車檢查的警察們,

第二支強大隊伍正在查看屍體。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

傾斜 -]

정호석 | 경사 image

정호석 | 경사

難道你看不出來嗎…?

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

是嗎?啊……是的,什麼……

김남준 | 경사 image

김남준 | 경사

你也很棒…

박지민 | 경장 image

박지민 | 경장

這裡有什麼?

전정국 | 순경 image

전정국 | 순경

是粉末嗎?

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

粉末?

如果是粉狀的,很可能含有毒品。

該死,它真的延伸到那麼遠嗎?

민윤기 | 경위 image

민윤기 | 경위

我認為應該把它放在果樹上。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

這次緝毒隊真的要來了,該死的。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

平底鍋 -]

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

瞥了一眼 -] .. 汝矣島?

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

是的。

김석진 | 경감 image

김석진 | 경감

你覺得它看起來像什麼?

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

咕噥 -] 麥角酸二乙醯胺。

민윤기 | 경위 image

민윤기 | 경위

那是什麼來著?

민윤기 | 경위 image

민윤기 | 경위

光看外觀就能看出來吧?

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

顆粒大小、略帶辛辣的氣味以及粉末的顏色——更接近紅糖而不是白色。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

其他任何麥角酸二乙醯胺類化合物均不具備此特性。

김태형 | 경장 image

김태형 | 경장

你真是太厲害了……你什麼都記得住。

정호석 | 경사 image

정호석 | 경사

那這意味著什麼呢?

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

它是一種致幻劑,通常與LSD一起使用。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

……看起來這名罪犯當時正準備進行毒品交易。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

這位受害者簡直…

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

至少在兇手看來,這就像一隻蟲子被不小心踩死在街上一樣。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

他簡直……瘋了,真的。

하여주 | 순경 image

하여주 | 순경

“那個瘋子。”