時間販売店
#03タイムセール
09:33 PM
전정국
うーん、まあ…
직장 동료
ジョングクさん、ジョングクさん！
전정국
ㅇ、ああはい！
직장 동료
時間がいくつかありますが、まだ仕事をしていませんか？
직장 동료
今日は夜勤ですか？
전정국
ㅇ、ああ！
전정국
世界に私はいつ眠りましたか？
직장 동료
今それは問題ではないようですが…？
「ティリング -」
전정국
ああ、ヨジュ！
전정국
ㅈ、先に行ってみます！
직장 동료
ㅇ、ああ..注意してください！
09:40 PM
정국 시점
仕事に疲れて眠りについたのか、私の精神でもない状態でヨジュと通話しながら退勤する道だった。
전정국
ㅈ、本当に申し訳ありません...
전정국
私も知らないうちに眠りました…
여주
（仕事が疲れたらできない）
여주
（ゆっくり来て！夕方おいしいものをしておきます！）
전정국
うん！すぐに行くよ！
전정국
早く行く...
전정국
え？兄弟？
박지민
確かにここは正しいですか？
민윤기
そうですね、そうです。
김석진
タイムセールスストア...
전정국
お兄さん！
박지민
ㄲ、びっくり！
박지민
ジョングク？
민윤기
退勤する道
전정국
はい、お兄さんは何ですか？
김석진
もっと早く開かれる時間の販売店を見ているところだ。
전정국
まだ2時間以上残っていますか？
민윤기
わかりました、今は見た目を一度見に来ました。
박지민
ところが一見はチケット販売するところだと思います。
김석진
だからカフェではないようです。
민윤기
中で何が起こりそうもありません...
전정국
まあ？
박지민
しかし、帰りの道であり、女主は待っていませんか？
전정국
ああ！そうです...
민윤기
早く行ってみて、あなたはここの近くに来るつもりはありません。
전정국
ああ、わかりました...
정국 시점
兄たちの気づきを見て少し頑張ってみようとしたが、待つ女主の考えに足を早く移した。
정국 시점
しかし、時間販売店は私の頭の中で消されるつもりはないようだった。
09:51 PM
「バンド、バンド、パン、ティリリック」
전정국
私は来ました！
여주
来るのが大変だった
전정국
いいえ。
여주
なんだよㅎ
側-
전정국
私は一度洗ってくる
여주
うん！
「コック」
여주
仕上げをしてみようか！
「ファラン」
여주
まあ？
여주
なんだチラシ？
여주
まあ、時間の販売店...
「ルルル、ルルル」
여주
ええ、電話する
여주
ジミンさん？
박지민
（え？ジョングクは今家ですか？）
여주
はいㅎㅎただ到着して洗っています。
여주
しかし、何が起こりますか？
박지민
（ああ、違いではありません...）
민윤기
（なぜ代わりに教えてください？）
박지민
（あ、いいえ、私は言います）
박지민
（そこ、ヨジュさん）
여주
はい？
박지민
（ジョングクが出勤と退勤しながらいつも通う路地があるでしょう）
여주
はい
박지민
（その道、今後は行かないでください。どうぞよろしくお願いしますか？）
여주
はい？その途中にどんな問題がありますか？
박지민
（え……だから…）
민윤기
（あ、苦しいです。）
박지민
（ああ！）
민윤기
（久しぶりですね、ヨジュさん。）
여주
この声はツヤシーンですか？
민윤기
（はい、相違ではなく今ここ工事中だから）
민윤기
（大丈夫、ここに来てから時間を奪われず、別の道に行ってほしいとお願いします）
여주
ああ、わかりました！ありがとうございます。
민윤기
(ネップ)
「ダルクー」
09:58 PM
전정국
ヨジュは何ですか？
전정국
もしかしたら職場で連絡してきた！？
여주
ああ、いいえ。
여주
ジミンさんから連絡がありました。
전정국
ええと、ジミン異型？
여주
いつも出勤して退勤する道を工事中だといい時間を奪わないで別の道に行く
전정국
ㅇ、あ…ええ？
전정국
奇妙な工事を急にすることはありません。
여주
まあ？なんで？
전정국
私は今日もその道に来ました...
전정국
工事案内することもなかったのに…
여주
とにかくお願いします〜
전정국
まあ、わかります。
전정국
お腹がすいた早い夕食を食べましょうㅎㅎ
여주
わかりました〜
11:58 PM
민윤기
2分残った -
박지민
どんな…お店でしょうか？
김석진
まあ、初めての利用もやっぱり私がすればいいだろう？
박지민
お願いします。
김석진
行ってくるよ、どうしたらその作戦知ってるの？
민윤기
あ……何でした。
김석진
うーん^^
민윤기
ま、熟知してるから行ってきて
박지민
兄に気をつけて
김석진
心配しないで、傷つけないから
「利益 -」
00:00 AM
석진 시점
真夜中が全世界を覆うと、暗くなった路地に一人で輝くお店ができた。
석진 시점
そこは時間販売店です
석진 시점
そして今日は初めてオープン、そして私は初めてのゲストです。
김석진
私、こんにちは…。
김석진
まあ、店主が...
석진 시점
背中を回そうとした真の店の中から声が聞こえてきた。
가게 주인
ああ、申し訳ありません！少し待ってくれますか？
김석진
ㅇ、ああ..はい？
김석진
はい、そうです。
석진 시점
そして急いで飛び込んでくる音とともに、私は店主を見ることができた。
가게 주인
ようこそ、当店初のお客さんですね！
김석진
ここでは私が必要なすべてを手に入れることができると聞きました。
가게 주인
はい、一度会話を少ししますか？
김석진
ㄷ、会話？
가게 주인
ああ、心配しないでください。個人情報は尋ねません。
김석진
ああ、はい...
가게 주인
どうやってこのお店に来ましたか？
김석진
家に弟が一人いますが、少し鉄を聞いてほしいです…
김석진
いつも買うかどうか心配です...
김석진
実はすぐに私に必要なのが何なのかわかりません。
가게 주인
まあ、そうですか？
가게 주인
それではこれを受けますか？
김석진
ああ、砂時計ですか？
가게 주인
はい！本当に便利です。
김석진
いたずらじゃないよ…
김석진
これで私の兄弟...
가게 주인
それでは...
김석진
何してるの？
가게 주인
今、兄弟にこのネックレスの時計を与えてください。
김석진
..ああ、だまされ、一度書いてみましょう...
가게 주인
ㅎㅎはい〜
김석진
いくらですか？
가게 주인
アイゴ！チラシを読んでいない〜
가게 주인
当店ではお金を受け取らず、お客さまの時間をいただきます。
김석진
私の時間ですか？
가게 주인
さて、ここで名前だけを書いてください。
김석진
まあ...
「すっぽん」
가게 주인
手で名前を選んでください
김석진
はい。
가게 주인
また手のひらを確認してもらえますか？
김석진
ㅇ、え？
석진 시점
手で名前を隠して再び私の手を見ると、そこには時間が書かれていた。
가게 주인
その時間は、お客様が生きることができる時間、つまり寿命です。
가게 주인
お客様はその時間の中で物の値段によって時間を与えてお店のものを購入することができます。
김석진
これは…いくらですか？
가게 주인
まあ、最初のゲストだから安く30分で打ちます〜
김석진
ㅇ、はい、ありがとうございます...
석진 시점
そして私の寿命と私の時間の30分が差し引かれました。