銷售點時間
#03 銷售點時間
09:33 PM
전정국
呃，嗯…
직장 동료
柾國，柾國！
전정국
哦是的！ ！
직장 동료
現在幾點了，你還沒下班？
직장 동료
你今天加班嗎？
전정국
哦，啊！
전정국
我的天哪，我什麼時候睡著的？
직장 동료
我覺得現在應該不是這個問題了吧？
「累——」
전정국
啊，女英雄！ ！ ！
전정국
好，我先來！ ！ ！
직장 동료
哦，啊……小心！
09:40 PM
정국 시점
我當時正下班回家，一邊和女主角聊天，一邊神智不清，可能是因為工作太累睡著了。
전정국
J，對不起，汝珠…
전정국
我不知不覺就睡著了…
여주
（當你工作疲憊時，這種情況可能會發生）
여주
（慢慢來！我會為你做一頓美味的晚餐！）
전정국
是的！我很快就到！
전정국
我得趕緊走了…
전정국
咦？你們在幹嘛？
박지민
你確定這裡是正確的地方嗎？
민윤기
沒錯，沒錯——
김석진
這是一家賣時間的商店…
전정국
兄弟！
박지민
哇，好驚喜！
박지민
柾國？
민윤기
你正在下班回家的路上嗎？
전정국
是的，你們在做什麼？
김석진
我正在參觀即將開業的商店。
전정국
還有兩個多小時？
민윤기
好的，我只是來仔細看看外觀。
박지민
但它看起來像個售票處。
김석진
我覺得它不是咖啡館。
민윤기
裡面好像沒什麼好做的…
전정국
唔？
박지민
既然你正在下班回家的路上，為什麼汝珠沒有等你呢？
전정국
啊！沒錯…
민윤기
快走，別想靠近這裡。
전정국
我懂了...
정국 시점
我試著再堅持一會兒，同時留意著兄弟們的反應，但想到等待我的女主角，我加快了腳步。
정국 시점
但那家時間商店似乎不想從我的記憶中抹去。
09:51 PM
'Ti, ti, ttik, ttiririk'
전정국
我來了，女英雄！
여주
來到這裡很不容易。
전정국
不，我沒時間想這些，因為我當時滿腦子想的都是見到女主角哈哈
여주
什麼鬼哈哈
邊-
전정국
我先去洗漱一下。
여주
是啊是啊！
'砰-'
여주
我們把它完成吧！
“Phalang-”
여주
唔？
여주
為什麼是傳單？
여주
嗯，時間銷售…
“Rrrrr，Rrrrr”
여주
哦，是電話。
여주
智旻？
박지민
（咦？柾國現在回家了嗎？）
여주
哈哈，是的，我剛到，正在洗漱。
여주
到底發生了什麼事？
박지민
（哦，原來沒有別的…）
민윤기
（為什麼不直接告訴我呢？）
박지민
（哦，不，讓我告訴你）
박지민
（嘿，汝珠小姐）
여주
是的？
박지민
（柾國上下班總會經過一條小巷。）
여주
是的 是的
박지민
（您能讓我不要走那條路嗎？）
여주
是的？那條路有什麼問題嗎？
박지민
（呃……所以……）
민윤기
（哦，太悶了。給我吧。）
박지민
（啊！）
민윤기
（好久不見，汝珠小姐。）
여주
這是玧其的聲音嗎？
민윤기
（是的，這裡現在正在施工。）
민윤기
（我希望你們改走另一條路，以免我們白跑一趟，浪費時間。）
여주
啊哈，我明白了！謝謝哈哈
민윤기
（是的）
'突然-'
09:58 PM
전정국
女英雄，你在做什麼？
전정국
你接到工作電話了嗎？
여주
哦，不
여주
我接到了Jimin的電話。
전정국
嘿，Jimin哥？
여주
不要每天上下班途中浪費時間在施工路段。換條路線走吧。
전정국
哦，哦……真的嗎？
전정국
真奇怪，他們不可能突然開始施工。
여주
嗯？為什麼？
전정국
我今天也是從那邊過來的…
전정국
沒有施工指導…
여주
總之，拜託啦~
전정국
好的，我明白了。
전정국
我餓了，我們快點吃晚餐吧哈哈
여주
好的~
11:58 PM
민윤기
還剩2分鐘-
박지민
這是什麼類型的商店？
김석진
嗯，我想我也可以第一次使用它吧？
박지민
拜託了，兄弟
김석진
我會回來的。如果發生什麼事，你知道該怎麼做，對吧？
민윤기
啊……那是什麼來著？
김석진
嗯^^
민윤기
嗯，我熟悉那裡，你去吧。
박지민
小心點，兄弟。
김석진
別擔心，不會痛的。
'吱-'
00:00 AM
석진 시점
當午夜降臨世界各地時，一條昏暗的小巷裡出現了一家孤零零的、閃閃發光的商店。
석진 시점
那是一家時間銷售商店
석진 시점
今天是開業第一天，我將是第一位顧客。
김석진
你好你好嗎？
김석진
嗯，店主…
석진 시점
正當我準備轉身離開時，我聽到店裡傳來一個聲音。
가게 주인
哦，對不起！請您稍等片刻好嗎？
김석진
哦，哦……是嗎？
김석진
是的，我會。
석진 시점
然後我看到店主大聲地朝我跑過來。
가게 주인
歡迎光臨，您是我們的第一位顧客！
김석진
我聽說這裡能買到我需要的一切。
가게 주인
好啊，我們聊一會兒吧？
김석진
D，對話？
가게 주인
哦，別擔心，我們不會索取任何個人資訊。
김석진
哦是的...
가게 주인
你是怎麼來到這家店的？
김석진
我家裡有個弟弟，我希望他能再長大一些…
김석진
我總是擔心自己會發生意外…
김석진
其實，我現在也不知道自己需要什麼。
가게 주인
我懂了？
가게 주인
你想拿走這個嗎？
김석진
媽媽，沙漏？
가게 주인
是的！這真的很有用。
김석진
我可不是在開玩笑…
김석진
就這樣，我的哥哥…
가게 주인
就像這樣…
김석진
你在幹什麼？
가게 주인
現在，你可以把這條項鍊手錶送給你的弟弟妹妹。
김석진
啊，就算被騙了我也要試試…
가게 주인
哈哈，是啊~
김석진
多少錢？
가게 주인
糟糕！你竟然沒看完整個傳單！
가게 주인
在我們店裡，我們不收錢，我們收的是你的時間。
김석진
是我的時間嗎？
가게 주인
好的，請你在這裡寫下你的名字好嗎？
김석진
唔...
“嗖嗖嗖——”
가게 주인
請用手遮住名字。
김석진
是的，我報道過了。
가게 주인
請您再檢查一下您的手掌好嗎？
김석진
嗯？
석진 시점
我用手蓋住了名字，又看了看自己的手，發現上面寫著一個時間。
가게 주인
那段時間就是你能活的時間，也就是你的壽命。
가게 주인
顧客可以根據商品在規定時間內的價值，向商店購買商品。
김석진
這個多少錢？
가게 주인
既然你是我的第一位顧客，我就給你30分鐘的折扣。
김석진
哦，是的，謝謝…
석진 시점
我的生命和時間就這樣被浪費了30分鐘。