Irene đập mạnh điện thoại xuống bàn nhựa trong phòng họp báo, khiến khoảng 10 phóng viên vẫn đang ngồi đó gõ máy đập vào đầu cô. Cô vừa bị một biên tập viên chửi rủa thậm tệ sau khi phóng viên Wendy Shon của đài truyền hình đối thủ đã nhanh chân hơn cô trong một câu chuyện mà công ty của cô đã cố gắng theo đuổi suốt nhiều ngày.
“Sao cô lại có thể để vuột mất cơ hội nhanh như vậy chứ?” Biên tập viên của cô ấy hét lên qua điện thoại trước đó.
Việc đưa tin đầu tiên luôn là một cuộc giằng co giữa hai phóng viên. Khi Irene đưa tin trước, Wendy phải hứng chịu những lời chửi rủa và la hét của biên tập viên; điều tương tự cũng xảy ra với Irene khi Wendy làm việc nhanh hơn.
Dù là các cuộc họp trực tuyến qua Zoom khi đại dịch sắp kết thúc, các cuộc họp báo hay các phóng sự độc quyền chuyên sâu, Wendy Shon và Irene Bae luôn được so sánh với nhau như những phóng viên truyền hình đa phương tiện xuất sắc nhất thành phố.
Mỗi khi một nữ quan chức y tế ngốc nghếch nói điều gì đó ngu xuẩn, mọi người luôn theo sát nút xem ai trong hai nhà báo sẽ đưa tin trước. Có ngày là Wendy, có ngày là Irene, nhưng ngày nào Irene cũng không chịu thua. Cô ấy không muốn mất đi động lực của mình, nhất là khi cô ấy còn trẻ như vậy.
Irene nói lắp bắp suốt cuộc gọi, và liên tục xin lỗi trong suốt cuộc gọi. Dù buồn nhưng cô vẫn phải nộp bài. Wendy đã đi trước một bước, dễ dàng được một nguồn tin mà Irene đã cố gắng liên lạc nhưng không thành công giúp đỡ. Cuối cùng, cô và đài truyền hình phải chịu những lời cáo buộc rằng bài viết của cô được thực hiện vì sự ghen tị của Wendy.
Cô biết chuyện này nằm ngoài tầm kiểm soát của mình. Có lẽ ai đó đã phạm sai lầm nội bộ và làm rò rỉ thông tin cho đài truyền hình đối thủ; có phải là một trong những thực tập sinh từng hẹn hò với bạn bè cô ở trường báo chí không? Hay là một phóng viên nào đó ở bàn biên tập đã phạm sai lầm đến mức người phụ trách thông tin dễ dàng chiều lòng Wendy chỉ để chọc tức họ? Irene không biết. Ngành công nghiệp này quá rộng lớn để có thể xác định chính xác nguồn tin bị rò rỉ.
Nhưng giờ đây, vấn đề chỉ còn là ai viết hay hơn.Irene thở dài.
Cô gái tóc đen xoa thái dương trước khi cầm điện thoại lên (trong lòng thầm cầu nguyện nó không bị nứt - nếu không cô sẽ phải trả tiền cho công ty) và đặt úp xuống. Sau đó, cô mở máy tính xách tay và bắt đầu viết bài về sự kiện mà cô đã tham dự tại một khách sạn sang trọng bên bờ biển của thành phố - một hội thảo nơi các quan chức y tế của đất nước thảo luận về tầm quan trọng của vắc-xin sau đại dịch coronavirus.
Cô ấy chỉ có hai tiếng để hoàn thành câu chuyện cho việc đăng tải trực tuyến và chạy thử bản nháp kịch bản mà cô ấy sẽ lồng tiếng, kịp giờ cho bản tin lúc 9 giờ tối hôm đó.
Phòng họp báo tạm thời - nằm khuất trong một hội trường nhỏ của khách sạn - khá yên tĩnh, ngoại trừ tiếng chuông tin nhắn Viber, tiếng gõ bàn phím liên tục và thỉnh thoảng tiếng rung từ những chiếc điện thoại đang ở chế độ im lặng.
Irene lấy ra một cuốn sổ nhỏ và kiểm tra các mốc thời gian quan trọng mà cô đã ghi lại, đồng thời lấy ra máy ghi âm. Cô cắm tai nghe và xem qua tên tệp để tìm các đoạn âm thanh quan trọng.
Đang trong lúc chép lại, Irene ấn một nút, cố gắng tạm dừng để có thể bắt kịp bản ghi âm. Cô giật mình khi một thông báo hiện ra.
Bản ghi đã bị xóa
Đôi mắt của phóng viên mở to. Irene bắt đầu rùng mình. Cô mới chỉ thu thập được một nửa số đoạn phỏng vấn cần thiết.
Ngay khi Irene nghĩ rằng ngày của mình đang trở nên tồi tệ hơn bao giờ hết, cô ấy lại càng hờn dỗi hơn khi nhìn thấy đối thủ đáng ghét Wendy bước vào phòng họp báo.
“Này, sao cậu đến muộn thế?” Hyunji, một phóng viên của tờ báo địa phương hỏi.
“Tôi cần làm rõ một số điều với một trong những bác sĩ của chính phủ đã nói chuyện với tôi cách đây không lâu. Có điều gì đó không khớp với dữ liệu mà ông ấy trình bày.”
“Thật sao?” Areum, một phóng viên đài phát thanh từ Daegu, hỏi.
Trong khi toàn bộ giới báo chí đang tranh luận xem có nên tự mình xác minh thông tin hay không, Irene đảo mắt tỏ vẻ không đồng tình với những gì mình nghe được và bắt đầu tìm kiếm trên Google các bước để khôi phục bản ghi âm đã bị xóa khỏi thiết bị của mình.
"Sao bà ta lại phải hả hê thế, bà ta nghĩ mình là ai mà dám khơi chuyện như vậy?" Irene lầm bầm.
Vài phút sau, cô ngả người ra sau và thấy Wendy chuẩn bị ngồi xuống bên cạnh, rồi cứng người lại.
“Cậu có phiền không?” Wendy hỏi.
Irene gật đầu lạnh lùng và bắt đầu gõ máy.
Wendy nhìn Irene với ánh mắt khó hiểu rồi ngồi xuống. Dù sao thì Irene cũng chẳng có lựa chọn nào khác ngoài việc ngồi xuống.
“Bây giờ bạn đã tiến triển được bao xa rồi?” Wendy nhìn vào những đoạn ghi âm mà Irene đã đánh máy trên sổ tay của mình.
“Cô nói cứ như đang hỏi tôi có thai vậy,” Irene rít lên. “Và cô không có việc quan trọng nào khác phải làm ngoài việc nói chuyện với tôi sao? Tôi còn phải viết kịch bản và tôi không muốn bị người khác giành mất cơ hội…”Bạn "Lại nữa rồi," những cú nhấp chuột cô ấy thực hiện trên máy tính xách tay ngày càng mạnh hơn.
Wendy thở dài và lấy máy tính ra.Tôi đã hỏi một cách lịch sự mà, trời ạ.Cô vô thức liếc nhìn màn hình của Irene để xem kết quả tìm kiếm trên Google.
Sau đó, Wendy lấy máy ghi âm và tập ghi chú từ trong túi ra, đặt lên bàn và đẩy về phía Irene, người giật mình vì tiếng sột soạt trên bàn.
Irene nhìn thấy Wendy, nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cô gái tóc vàng. "Tôi phải làm gì với cái này đây?" cô nói với giọng bực bội.
“Cậu có thể mượn nó một lát và chép lại những phần cậu bỏ sót. Tớ có bản sao của mình ở đây,” Wendy lấy ra một chiếc iPhone dự phòng và vẫy về phía Irene.
Irene thở dài vì Wendy đã luôn đi trước cô một bước suốt cả ngày.Giờ cô ấy thậm chí còn có cả bản ghi âm dự phòng nữa. Thật tuyệt vời.“Bạn chắc chắn về điều này chứ? Sếp của bạn sẽ không la mắng bạn vì đã tiết lộ thông tin này cho tôi sao?”
Wendy cười khẩy, “Cậu biết đấy, ở đây chúng ta có một đường dây thông tin ngầm đúng không? Tớ có thể cung cấp thông tin cho Hyunji hoặc Areum nếu họ yêu cầu. Tớ cũng sẽ làm điều tương tự với cậu.”
(Chú thích: Trong ngôn ngữ của giới phóng viên chuyên mảng tin tức, "liên minh" (cartel) dùng để chỉ cách một nhóm phóng viên chia sẻ thông tin liên quan đến nhiệm vụ và/hoặc sự kiện của họ với nhau. Thậm chí cả những người từ các đài truyền hình đối thủ cũng giúp đỡ lẫn nhau. Nhưng tất nhiên, chỉ ở một mức độ nhất định.)
“Ồ, phải rồi,” Irene vội vàng kéo chiếc máy ghi âm và cuốn sổ nhỏ của Wendy lại gần mình, rồi liếc nhìn đối thủ với vẻ tự mãn nửa vời. “Cảm ơn nhé.”
Irene bắt đầu tìm kiếm những đoạn âm thanh cần thiết và chép lại ngay lập tức. Trong vòng một giờ, cô ấy đã có thể tạo ra một bản tin trực tuyến về những gì phóng viên đã nói. Cô ấy chỉ còn việc hoàn thiện kịch bản và thu âm giọng nói là xong việc trong ngày.
—
Ngày hôm sau, họ quay lại phòng họp báo của Bộ Y tế. Họ không có việc gì quan trọng phải làm trong ngày, nhưng Irene thích ở lại phòng họp báo hơn là phải chịu đựng những lời lải nhải của biên tập viên.
Trong lúc cô ấy đang chuẩn bị, nhân viên truyền thông Ji-eun bước vào mang theo một xấp giấy – bản sao các thông cáo báo chí mà họ muốn đăng tải thành bài viết.
Irene lướt qua bản sao của mình và lập tức mở Notepad để viết. Cô lầm bầm trong đầu:Họ hoàn toàn có thể gửi cái này qua Viber. Đây là sự lãng phí giấy khủng khiếp.
Irene đang làm dở thì nghe thấy tiếng ghế bên cạnh xê dịch. Cô quay lại và thấy Wendy đang cố gắng sắp xếp đồ đạc.
Người lớn tuổi hơn cười khẩy. "Cậu biết đấy, nếu điều đó không rõ ràng thì cậu sẽ chẳng nhận được gì từ tôi cả."
Wendy cười. "Bạn nghĩ tôi sẽ sao chép từ bạn sao? Tôi tự lập lắm," cô ấy nói đùa rồi bật máy tính xách tay lên, lướt qua thông cáo báo chí để hình dung góc độ mà cô ấy muốn sử dụng. Chiếc máy tính xách tay mà công ty cung cấp cho cô ấy cần phải sửa chữa thêm một số chỗ. Sau đó, cô ấy tự nhủ phải yêu cầu đổi máy khác.
Khi máy tính của Wendy bật nút khởi động, người ta có thể nghe thấy tiếng Irene nhấn enter. "Hừ!" Irene nói, ngả người ra sau ghế. "Và bây giờ chúng ta chờ đợi."
Irene thầm vui sướng vì sắp vượt lên trước Wendy, đúng lúc Wendy mới bắt đầu thì năm phút sau, cô nhận được cuộc gọi từ biên tập viên. Cô thở dài, chuẩn bị tinh thần đón nhận thêm những lời quát tháo. "Alo?"
“Tốt lắm, nộp bài sớm đấy.” Cô nghe thấy biên tập viên cười toe toét qua điện thoại. “Nhưng-” Irene nghẹn thở khi biên tập viên im lặng một lúc, nghe thấy môi anh ta mím lại qua điện thoại “Tôi cảm thấy câu chuyện vẫn còn hơi phiến diện. Nếu có thể, hãy gọi cho ai đó có thể phản bác thông tin này để bổ sung thêm cho câu chuyện của cô. Bất cứ điều gì chính phủ muốn làm với loại vắc-xin mới cho chủng virus corona thứ hai này nghe có vẻ bất hợp pháp.”
"Vâng, thưa ông. Tôi sẽ cố gắng liên hệ với một chuyên gia ngay lập tức." Irene thở dài, giờ cô phải làm việc với kịch bản, phần thuyết minh và tìm kiếm thêm các chuyên gia y tế. Dù cô muốn tranh luận đến mấy, biên tập viên của cô cũng có lý. Họ không thể là người phát ngôn của chính phủ.
Wendy lấy điện thoại ra, bấm vào một số liên lạc và cho Irene xem chi tiết.
“Này, thử gọi cho ông ấy xem. Luật sư Han. Ông ấy chuyên về đạo đức y khoa. Ông ấy cũng là bác sĩ, có thể sẽ giúp được. Mình từng nói chuyện với ông ấy một lần khi vắc-xin COVID-19 được triển khai và chính phủ muốn thử nghiệm trên động vật, ông ấy là người tốt. Mình có tất cả những thứ cần thiết ở đây rồi,” Wendy nói, vừa chỉ vào ghi chú của mình.
“Anh ấy cũng trả lời nhanh và dễ nói chuyện. Nếu muốn nhanh chóng kể hết câu chuyện thì cậu sẽ có câu trả lời ngay lập tức. Tớ nghe nói hôm qua cậu bị mắng một trận nhớ đời.” Wendy biết chuyện đó sẽ xảy ra; đó luôn là quy luật giữa hai người họ.
Hành động của Wendy khiến má người phụ nữ tóc đen ửng hồng. Irene cố che giấu bằng cách lấy tay che mặt. "Cảm ơn cô."
—
Cuối ngày, chỉ còn Wendy và Irene ở lại phòng họp báo. Mọi chuyện luôn diễn ra như vậy, nhưng giữa hai người luôn im lặng, họ cố gắng hoàn thành công việc trước hạn chót nếu muốn bản tin của mình được phát sóng kịp thời. Tin tức trực tuyến đòi hỏi quá nhiều đến nỗi nó đã được tích hợp vào phần lớn tin tức truyền thống trước đây; đó là điều khiến các phóng viên như Irene và Wendy không hài lòng vì tốc độ quá nhanh và chất lượng thiếu tốt, bởi vì họ, với tư cách là những phóng viên trẻ, lại phải làm quá nhiều việc.
Áp lực trong ngành báo chí y tế, đặc biệt là trên truyền hình, luôn xoay quanh sự cạnh tranh giữa hai người, nhất là khi sự nghiệp của cả hai đều thăng hoa giữa đại dịch COVID-19. Khi một người đưa tin sớm hơn, người kia sẽ bị mắng xối xả qua điện thoại, và cứ thế tiếp diễn. (Đừng để cả hai bắt đầu tranh cãi khi chính phủ vướng vào một vụ tham nhũng lớn lúc lô vắc-xin ngừa virus corona đầu tiên ra mắt).
“Wendy?” Irene gọi cô gái tóc vàng, người đã thức dậy và đang thu dọn đồ đạc.
"Vâng?"
Áp lực phải cạnh tranh với Wendy đã thúc đẩy Irene làm việc chăm chỉ hơn, và cô ấy cho rằng Wendy cũng sẽ làm như vậy. Vì vậy, Irene hỏi, “Tại sao cậu lại tốt với tớ?”
Wendy nhìn Irene chằm chằm, đôi mắt đen láy của cô chuyển sang màu nâu khi cô cố gắng giải thích. “Vì tôi không thực sự tin vào khái niệm cạnh tranh trong nghề báo,” cô nói. “Với lại, dù sao thì cả hai chúng ta đều còn trẻ, và mọi người ở đây đều lớn hơn chúng ta khoảng 5, 6 tuổi. Tôi không thấy lý do gì chúng ta cần phải hạ bệ nhau cả?”
Thật ra, trong thâm tâm Wendy cảm thấy có lỗi vì những lần Irene phải hứng chịu những lời chửi rủa ở nơi làm việc. Irene là người mà cô ấy ngưỡng mộ, nhưng mỗi khi cô ấy cố gắng nói chuyện, người phụ nữ đó chỉ nhìn cô ấy bằng ánh mắt khó chịu.
--
Wendy đỏ mặt trong lòng khi nhớ lại mối tình đơn phương ngốc nghếch mà cô dành cho Irene hồi còn học đại học. Khi Wendy còn là sinh viên, Irene là tâm điểm chú ý ở trường báo chí, một trong những phóng viên đa phương tiện trẻ tuổi, triển vọng nhất tại LPTV. Hai người chỉ cách nhau ba tuổi, và Wendy đang học năm thứ ba khi các giáo sư bắt đầu sử dụng những bài viết đột phá của Irene cho các bài phê bình trong lớp tin tức trực tuyến, và các bản tin video của cô ấy cho lớp báo chí truyền hình. Irene mới chỉ làm việc trong ngành được chưa đầy một năm nhưng đã là một trong những người tiên phong trong lĩnh vực báo chí y tế giữa đại dịch coronavirus.
Wendy, người tốt nghiệp với thành tích xuất sắc và nhiều lời khen ngợi trong hoàn cảnh khó khăn, đã nhận được lời mời từ nhiều công ty tin tức khác nhau cho đến khi cô bị thu hút bởi lời đề nghị của RV Network, một công ty mang lại sự ổn định hơn so với những công ty khác. Nhận được lời mời trong ngành này thì dễ, nhưng chọn được công ty phù hợp lại khó, bởi vì một số công ty không đủ ổn định để trả lương cao - bạn thấy đấy, đây không phải là công việc được trả lương cao nhất. Wendy muốn viết cho một tờ báo vì nó cho phép cô có nhiều cơ hội để cải thiện bản thân, nhưng truyền thông đa phương tiện mới là tương lai, cũng giống như Irene vô tình trở thành gương mặt đại diện cho ngành báo chí đa phương tiện non trẻ lúc bấy giờ.Đó là sự lựa chọn thực tế hơn....
Đối với Irene, mọi chuyện đã thay đổi khi Wendy xuất hiện. Wendy đã sản xuất những nội dung chất lượng cao cho RV Network kể từ khi gia nhập công ty, và chỉ trong vòng một tháng, cô đã được giao nhiệm vụ đầu tiên với tư cách là phóng viên về sức khỏe và khoa học — một vị trí tương xứng với Irene mà LPTV có, người sở hữu sự sắc sảo và vẻ đẹp hoàn hảo thu hút người xem.
Có lúc Wendy thấy điều đó, có lúc thì không. Wendy và Irene thường vô tình chạm mặt nhau trong phòng tin tức và Irene sẽ đảo mắt, dù Wendy cười xin lỗi và nhìn cô ấy chằm chằm nhiều lần. Thường thì Irene cũng nhìn lại Wendy từ phía bên kia mỗi khi họ ở phòng họp báo của Bộ Y tế, và điều đó thường thu hút sự chú ý của các phóng viên khác.
“Trông hai người như sắp vật nhau xuống đất bất cứ lúc nào vậy,” Hyunji nhận xét, khiến cả phòng họp báo bật cười. Đoàn phóng viên của Bộ Y tế rất thân thiết và thường xuyên trao đổi thông tin, số điện thoại liên lạc và những thứ tương tự với nhau. (Trừ những nhà báo thường xuyên tiếp xúc với các chính trị gia và đã vi phạm nguyên tắc của mình.)
Bực mình trước thái độ khó chịu của Irene, Wendy từng hỏi một phóng viên kỳ cựu: “Có phải chuyện bình thường khi các nhà báo ở các đài truyền hình đối thủ lại ghét nhau không?”
Người phụ nữ tên Tiffany trả lời: "Không, trong giới báo chí, cạnh tranh thường là điều cấm kỵ, ít nhất là khi nói đến tình đồng nghiệp trong nhóm. Nhưng Irene thì thực sự tốt bụng. Vài năm trước, khi tôi còn làm mảng sức khỏe ở một tờ báo, cô ấy cũng vậy. Chỉ hơi kỳ lạ một chút vì thỉnh thoảng cô ấy lại ngửi vải của bộ tài liệu dành cho giới truyền thông để kiểm tra xem loại nước xả vải nào đã được sử dụng khi họ phát túi vải tặng kèm. Nhưng cô ấy tốt bụng."
—
Chính lúc đó Wendy nhận ra mình không muốn tình trạng đó tiếp diễn nữa. Hơn nữa, cả hai đều bằng tuổi nhau và có lẽ cần nhau để theo kịp nhịp độ nhanh chóng của ngành công nghiệp này. Vì vậy, cô quyết định sẽ liều lĩnh giúp đỡ Irene khi cô ấy cần. Wendy sau đó đã cố gắng chủ động, tìm cách phá vỡ sự căng thẳng mà cô cho là không cần thiết.
“Này Irene, tớ không ghét cậu nhiều như cậu nghĩ đâu. Thật ra, tớ luôn ngưỡng mộ cậu. Cậu ở đây lâu hơn tớ nhưng tớ luôn kính trọng cậu,” Wendy nói với Irene, người đang há hốc mồm kinh ngạc, xấu hổ ập đến, nhất là với những gì Wendy sắp nói tiếp. “Và đôi khi thật đau lòng khi người mình ngưỡng mộ lại đối xử lạnh nhạt với mình. Tớ chắc chắn nếu Christiane Amanpour quát mắng cậu vì lý do gì đó, cậu sẽ khóc suốt mấy ngày liền.”
Irene bật cười nhưng cảm thấy nhói đau trong ngực. Đúng vậy.Cô ấy hài hước đấy, tôi phải công nhận điều đó.Cô ấy bị ám ảnh bởi ý nghĩ rằng những người từ các mạng lưới đối thủ chỉ có thể thành công nhờ cạnh tranh khốc liệt đến nỗi quên mất rằng những người trong ngành thực sự giúp đỡ lẫn nhau để cùng phát triển (nhưng tất nhiên điều đó cũng có giới hạn. Xét cho cùng, cả hai công ty đều có các bên liên quan cần làm hài lòng và các mục tiêu truyền thông xã hội cần đạt được chỉ bằng cách đưa tin nhanh hơn, nhưng đó được cho là mối quan tâm ít nhất của họ).
Vào ngày đầu tiên Wendy đến phòng báo chí của Bộ Y tế, Irene nhớ mình đã nhìn cô gái trẻ rất nhiều vì cô ấy quá xinh đẹp... cho đến khi cô phát hiện ra Wendy là thành viên của đài truyền hình đối thủ.
Irene, dù trẻ tuổi và dày dạn kinh nghiệm, hoàn toàn không để ý đến việc có ai đó ngưỡng mộ mình trong ngành. Cô biết rằng một số bài viết của mình được sử dụng làm ví dụ trong các trường báo chí khác nhau trên khắp Hàn Quốc, nhưng văn hóa làm việc luôn giày vò cô mỗi khi có cơ hội. Mỗi khi bị người khác đưa tin trước, cô luôn có xu hướng tự hạ thấp bản thân; đối với cô, điều đó có nghĩa là cô đã thiếu sót khi trước đó ba năm cô được coi là một trong những phóng viên hoàn hảo nhất. Môi trường cạnh tranh quá khốc liệt, và dù cô tập trung vào việc đưa tin nhanh chóng, cô đã quên mất một trong những điều quan trọng nhất: chất lượng, điều mà Wendy đã giúp cô vào sáng hôm đó.
Và suốt thời gian qua, sau khi bị bỏng lông mày vì cuộc cạnh tranh với Wendy, cô ấy hoàn toàn không nhận ra sự ngưỡng mộ của người em gái, và động lực muốn trở thành người tốt hơn để phát triển bản thân. Cô nhận ra rằng mình thực sự ngưỡng mộ Wendy và muốn giúp đỡ em ấy bất cứ khi nào có thể.
Lần này Irene thực sự muốn tìm hiểu cô ấy nhiều hơn. Cô ấy dịch chuyển tư thế, nghịch ngón tay khi nhìn thẳng vào mắt cô gái tóc vàng, ánh mắt đầy vẻ áy náy.
“Tôi xin lỗi về điều đó. Chỉ là đôi khi áp lực đè nặng lên tôi, và tôi rất đau lòng khi nghe biên tập viên gọi tôi là vô dụng chỉ vì bạn đã đăng bài trước tôi vài giây,” Irene nói. “Nếu tôi trút những áp lực bên trong lên bạn, tôi xin lỗi; đó không phải lỗi của bạn.”
Một khoảng lặng. Tiếp theo là nụ cười toe toét của Wendy. "Tôi chấp nhận lời xin lỗi." Wendy cười toe toét, và Irene cảm thấy một cảm giác bồn chồn trong bụng mà cô cố gắng kìm nén lại. Wendy trông quyến rũ đến thế nào khi nhìn gần? Cô ấy trông còn đẹp hơn nhiều khi không có máy quay. Dù Irene bối rối, cô vẫn kinh ngạc trước sự ngưỡng mộ của Wendy dành cho mình. Cô có một cảm giác kỳ lạ trong lòng mỗi khi nhìn Wendy, như thể bụng cô sắp lộn nhào vậy.
Cả hai đều im lặng. Một lúc sau, Wendy cất máy tính xách tay vào túi, bước đi và lấy điện thoại ra gọi cho tài xế xe ôm của mình.
"Chờ đợi!"
Wendy quay đầu lại khi bước vào dưới khung cửa.
“Bạn có muốn tôi mời bạn đi ăn tối không? Tôi mời. Lần này tôi thực sự muốn tìm hiểu bạn nhiều hơn.”Tôi muốn biết cảm giác bồn chồn trong bụng mình sẽ dẫn đến điều gì.
Wendy đặt điện thoại xuống và quay sang Irene. "Tôi cũng vậy."
Vậy là câu trả lời là có phải không?Đây là một buổi hẹn hò à?
“Vâng. Nếu anh/chị mời em một bát poke bowl.” Đúng.
“Ừ! Anh biết đấy, chúng ta không đủ khả năng mua loại thức ăn đó.” Đối với một ngành nghề đòi hỏi người ta phải có vẻ ngoài chỉn chu, thì mức lương lại không hề tương xứng.
Cả hai người phụ nữ rời khỏi phòng họp báo, hành lý xách trên vai, cùng với những người bạn mới quen mà họ muốn khám phá từ đó về sau.