vũ công ba lê
#17
*Những cảnh Ray nói tiếng Pháp đã được dịch sang tiếng Hàn để truyền tải cảm xúc phong phú và chi tiết hơn (Tôi đã thử dịch bằng phần mềm dịch thuật nhưng không được như ý...).*
김여주
Hả? Ray!
레이
Hả? Giáo sư Kim!
김여주
Wow!!! Lâu lắm rồi không gặp!!!!
레이
Ừ haha, dù sao thì, sao tự nhiên lại đi học vậy?
김여주
Ồ, tôi sẽ thu dọn đồ đạc. Tôi chưa thể đi bộ xa được, nên tôi sẽ làm việc đó khi nào anh trai tôi rảnh.
레이
à...
김여주
À mà, bạn đang cầm gì trong tay vậy?
레이
Ồ, cái này à?
Đột nhiên, vẻ mặt của Ray rạng rỡ hẳn lên.
김여주
Ồ... đó là cái gì vậy...
레이
Em gái tôi bảo dạo này tôi gặp nhiều khó khăn nên đã làm bánh quy tặng tôi!!!
김여주
Ồ~ Ray, có chuyện gì vậy?
레이
Yeah!!!!! Đẹp quá phải không? Mình thấy không nỡ ăn vì nó quá đáng yêu…
Bên trong hộp là những chiếc bánh quy được đóng gói đẹp mắt và được chuẩn bị chu đáo.
김여주
Ôi trời, ai nhìn thấy cũng sẽ mê ngay thôi!
레이
Đúng không? Điều đó càng tuyệt vời hơn vì sự chân thành thể hiện rất rõ ràng. Khi có bạn trai, bạn nên nấu nhiều món như thế này và thỉnh thoảng làm những món như thế này nhé!
김여주
Này, cái quái gì thế kia?
레이
Bạn đang nhìn chằm chằm à? Dù có vẻ tầm thường, nhưng đàn ông sẽ vô cùng cảm động và ấn tượng đấy! Nếu bạn không tin, hãy thử xem sao!
김여주
Ừm...vậy thì chắc vậy. Hẹn gặp lại lần sau!
김여주
...Vì vậy, cuối cùng tôi đã mua rất nhiều nguyên liệu.
김여주
Tôi nên bắt đầu từ đâu đây nhỉ...?
Điều đó càng khó khăn hơn vì nhân vật chính là nữ, người chưa từng nấu ăn bao giờ trong đời.
김여주
...Người nấu ăn luôn là mẹ tôi, anh trai tôi hoặc Junmyeon.
김여주
Từ giờ trở đi, tôi phải học hành chăm chỉ hơn!
김여주
Trước hết, đó là cơ hội gọi điện thoại!!!
백현
Xin chào?
김여주
Này!!! Baekhyun!!!
백현
Hả? Sao vậy chị?
김여주
Tôi đang muốn làm bánh quy, tôi nên làm thế nào?
백현
Sao, Jong-in đưa cho cậu à?
김여주
Ừ... đúng vậy!
백현
Hahahaha trước hết....(cái này và cái kia)
김여주
À!! Cảm ơn bạn!!!
Điên rồ và hỗn loạn
Kwakwang
김여주
Ôi trời..! Nó tràn hết rồi!!!
김여주
Ôi... Sô cô la không đông lại...? Có chuyện gì vậy...?
Rầm, bùm, bùm
Vài giờ sau
김여주
Thở hổn hển... thở hổn hển...
김여주
Sau khi loại bỏ một vài (hoặc gần như tất cả) những thứ có thể gây chết người nếu ăn phải, thì mọi thứ có vẻ ổn...
김여주
Nó không đẹp như tôi tưởng... nhưng vẫn ngon... thật nhẹ nhõm... haha
김여주
Giờ tôi phải đóng gói nó thật đẹp mắt!
Vài tiếng nữa trôi qua.
김여주
Ôi... lưng tôi đau quá...
김여주
Giờ chỉ còn việc buộc dải ruy băng cuối cùng thôi!
김여주
Xong...!!
김여주
Thưa Kim Jong-in, thật vinh dự khi có đầu bếp giỏi nhất thế giới, Kim Yeo-ju, đảm nhiệm toàn bộ việc nấu nướng.
김여주
...Nó phải ngon hơn thế nữa chứ....
김여주
Ôi, nếu tôi thất vọng thì sao...?
김여주
Hừ...
종인
Ôi chị ơi, chị đưa cái này cho em à?
김여주
...Tôi chỉ làm cái này hôm qua vì tôi thấy chán. Tôi không thực sự nghĩ đến bạn khi làm nó, nhưng tôi không có ai để tặng cả.
종인
'Chị ơi, chị nói dối tệ thật đấy haha' Thật sao? Vậy thì em sẽ ăn cho chị với lòng biết ơn!
김여주
Đừng quá biết ơn. Đây chỉ là thứ tôi làm sơ sài thôi.
종인
"Nó được làm khá sơ sài... nhưng nó rất đẹp."
종인
Nhưng những dải băng đó là gì vậy? Sao tay tôi lại bị thương thế này!
김여주
Không, tôi bị bỏng khi nướng bánh quy hôm qua... Không, tôi chỉ bị bỏng mà không hề hay biết thôi! Đừng lo lắng!!
Vội vàng
Nữ chính bỏ chạy với khuôn mặt đỏ bừng, xấu hổ vì những nỗ lực của mình đã bị phát hiện.
종인
...thậm chí không thể chạy.
종인
Chị ơi, đi chậm thôi! Chị sẽ ngã đấy!
김여주
Hả? Hả...
종인
Tôi sẽ rất thích những chiếc bánh quy này. Chúng thật đẹp. Tôi rất cảm động.
Jong-in vừa nói vừa nhẹ nhàng vuốt ve đầu Yeo-ju.
김여주
...
Tôi cảm thấy mặt mình đỏ bừng, nhưng không hiểu sao, tôi lại cảm thấy dễ chịu.
종인
Eeeeeeeeeee!!!!!!
Baekhyun tiến lại gần Jong-in, người đang vừa ăn bánh quy vừa lẩm bẩm.
백현
Hả? Cái gì vậy? Một cái bánh quy à?
종인
Vù! Đừng chạm vào tôi!!! Tôi sẽ ăn hết tất cả!!!!
백현
Hả? Cái gì vậy? À, đó là thứ mà nữ nhân vật chính làm ra!
종인
Vâng, vậy nên tôi hoàn toàn...
백현
Hả? Chị Yeoju!
종인
Hả? Chị gái?
Xoẹt-
Vù!
백현
Hiểu rồi!
Baekhyun là người nhanh chóng chộp lấy một chiếc bánh quy.
종인
Này này...! Đưa nó cho tôi!!!!
백현
Bạn bị ốm à?
Đúng!
Baekhyun cắn một miếng lớn vào chiếc bánh quy.
종인
Không!! Chị gái tôi đã tặng nó cho tôi!!!!
백현
Đã quá muộn rồi... Ugh!!!!!
백현
Ôi... Ôi... Trời ơi! Ngọt quá! Ngon quá!!!!
종인
● Cái gì? Nó ngon mà.
백현
Này... lát nữa bạn phải nấu ăn nhé...
종인
Nó ngon quá, sao vậy? (lẩm bẩm)
백현
Chị Yeoju nấu ăn dở tệ... Trái ngược hoàn toàn với vẻ ngoài của chị ấy (chị ấy trông rất nữ tính và xinh đẹp).
Chúa rất công bằng.