Đỏ thẫm
01. Vụ bắt cóc nữ sinh Han Song-ju.
Xin lưu ý rằng bài viết này hoàn toàn mang tính hư cấu và chứa đựng những hệ thống sinh hoạt thường nhật và hệ thống cảnh sát khác biệt so với thực tế.
Chúng tôi cũng xin thông báo rằng không có bất kỳ mối liên hệ nào giữa tên các tòa nhà, công ty, tổ chức hoặc ngành nghề được đề cập.
XX/XX/20XX.
Hiện tại là 8 giờ 40 phút sáng.
Trời đã sáng, nhưng lại quá chói chang và nắng gắt so với mùa hè.
Vào một buổi sáng như thế này, khi chỉ toàn những điều tốt đẹp xảy ra và bạn cảm thấy mình nên ra ngoài vui chơi...
'Đã xảy ra tai nạn.'
Một cuộc họp buổi sáng điển hình.
Đến giờ học, giáo viên chủ nhiệm vào lớp như thường lệ.
Bùm, bùm -
담임 선생님
(Cười) Chào buổi sáng, có ai đến chưa?
친구1
Thưa thầy, Han Song-ju không có ở đây.
담임 선생님
Songju?
담임 선생님
Tôi đoán là tôi đến muộn vì xe buýt Songju.
담임 선생님
Trước hết, vì chưa đến 50 phút, chúng ta hãy đợi thêm 10 phút nữa.
담임 선생님
Bất cứ ai có thể liên lạc được với Song Joo-rang đều được yêu cầu đến văn phòng giáo viên ngay khi về đến nhà.
Sau khi giáo viên chủ nhiệm kết thúc buổi chào cờ sáng mà không có sự cố nào, thầy rời khỏi lớp học, và các bạn cùng lớp thân thiết của Han Song-ju đã nhắn tin cho cô ấy và chờ cô ấy đến trường.
Tuy nhiên, Han Song-ju đã không đến trường dù tiết học đầu tiên đã bắt đầu, và cũng không đọc bất kỳ tin nhắn nào mà các bạn cùng lớp gửi.
Cô giáo chủ nhiệm gọi điện cho Han Song-ju, người vẫn chưa đến trường.
Dù tôi gọi bao nhiêu lần, anh ấy cũng không nghe máy.
Thông minh -
담임 선생님
Em xin lỗi, thưa thầy.
담임 선생님
Một trong số các sinh viên trong lớp tôi vẫn chưa đến.
교과 선생님
Ồ, đúng rồi, đúng rồi.
Giáo viên bộ môn đang tranh cãi rời khỏi lớp học một lát để chờ tình hình được giải quyết, và giáo viên chủ nhiệm đã vào lớp để cố gắng dàn xếp vụ việc.
담임 선생님
Hôm nay có ai liên lạc với Song Joo-rang chưa?
모두
...
담임 선생님
Có ai ở đó không?
담임 선생님
..được rồi,
담임 선생님
Các em hãy chú ý lắng nghe trong lớp nhé.
Cô giáo chủ nhiệm liền bước ra khỏi lớp và gọi điện cho mẹ của Han Song-ju.
한송주 어머니
'Xin chào?'
담임 선생님
'Chào mẹ.'
담임 선생님
Tôi là giáo viên chủ nhiệm của Songju.
한송주 어머니
'Vâng, vâng, thưa thầy.'
한송주 어머니
'Nhưng tại sao bạn lại gọi điện?'
담임 선생님
'Người mẹ đó,'
담임 선생님
'Hôm nay Songju có bị ốm không?'
한송주 어머니
(ngượng ngùng) 'Hả?...'
한송주 어머니
'Ý anh là gì?...'
담임 선생님
'Songju vẫn chưa đến trường, nên tôi lo lắng cô bé có thể bị ốm.'
담임 선생님
'Và nếu bạn không thể đến hoặc đến muộn, hãy luôn liên lạc với tôi...'
담임 선생님
'Mẹ của bạn có thể liên lạc trực tiếp với Songju được không?'
한송주 어머니
'Vâng, thưa ngài.'
한송주 어머니
'Tôi sẽ liên lạc với Song Joo-rang và báo lại cho bạn sau.'
한송주 어머니
'Tôi xin lỗi, thưa ông.'
한송주 어머니
'Chắc hẳn bạn đang bận, nhưng vì chuyện của Songju...'
담임 선생님
'Ôi không.'
담임 선생님
'Tôi vẫn ổn, vậy nên hãy liên lạc với Song Joo rồi báo lại cho tôi nhé.'
담임 선생님
'Tôi sẽ liên lạc lại với bạn ngay khi đến Songju.'
Sau khi cuộc gọi giữa giáo viên chủ nhiệm và mẹ của Han Song-ju bị ngắt kết nối.
Không lâu sau, mẹ của Han Song-ju liên lạc lại với cô, nhưng bà nói rằng bà cũng không thể liên lạc được với Han Song-ju.
Vì vậy, giáo viên chủ nhiệm đã chờ Han Song-ju đến trường càng sớm càng tốt mà không có bất kỳ hành động nào.
Tuy nhiên, Han Song-ju đã không đến trường ngay cả sau khi tiết học đầu tiên kết thúc, và cũng không đến trường ngay cả sau khi tiết học thứ hai và thứ ba trôi qua.
Giáo viên chủ nhiệm biết rất rõ rằng Han Song-ju không phải là học sinh hay nghỉ học, vì vậy ông cảm thấy có điều gì đó không ổn.
담임 선생님
(Songju... cậu đang ở đâu vậy...)
담임 선생님
Việc đó sẽ không hiệu quả.
Cô giáo chủ nhiệm, cảm thấy lo lắng, đã gọi điện cho mẹ của Han Song-ju lần nữa.
담임 선생님
'Xin chào?'
한송주 어머니
'Vâng, thưa ông.'
한송주 어머니
Songju, em đang ở trường à?
담임 선생님
'Không, anh ấy vẫn chưa đến...'
담임 선생님
'Mẹ ơi, con thực sự rất lưỡng lự khi nói điều này...'
담임 선생님
Songju...
담임 선생님
'Sao không báo cáo cô ấy mất tích nhỉ?...'
한송주 어머니
(ngượng ngùng) 'Hả?...'
한송주 어머니
'Báo cáo về người mất tích?...'
담임 선생님
'Chuyện này thực sự không nên xảy ra, nhưng nếu có chuyện gì xấu đang xảy ra với Songju ngay lúc này...'
한송주 어머니
'ừm...'
한송주 어머니
'Đây là lần đầu tiên tôi nghe giáo viên chủ nhiệm nói điều như vậy...'
한송주 어머니
'Tôi hơi bối rối...'
담임 선생님
'Tôi hoàn toàn hiểu tại sao bạn lại cảm thấy như vậy.'
담임 선생님
'Vậy thì...'
담임 선생님
'Nếu mẹ tôi cho phép, liệu tôi có nên báo cáo ngay lập tức không?'
한송주 어머니
'Tôi hy vọng quyết định của mình sẽ tốt cho Songju.'
한송주 어머니
'tuyên ngôn...'
한송주 어머니
'Vâng, thưa ông.'
Mẹ của Han Song-ju, với giọng nói đầy lo lắng, đã cho phép báo cáo việc con gái mất tích, và giáo viên chủ nhiệm nhanh chóng cắt liên lạc với mẹ của Han Song-ju rồi gọi số 112.
담임 선생님
'Xin chào?'
담임 선생님
'Đây có phải là đồn cảnh sát không?'
신고 접수 경찰관
"Vâng, đây là phòng tiếp nhận báo cáo của Sở cảnh sát Cheonghan."
신고 접수 경찰관
'Chuyện gì đang xảy ra vậy?'
담임 선생님
'Đây là trường trung học Cheonghan, và một học sinh trong lớp tôi vẫn chưa đến trường.'
신고 접수 경찰관
'Đúng?'
신고 접수 경찰관
"Vậy thì tên của những sinh viên không đến sẽ ra sao?"
담임 선생님
'Han Songjuyo.'
담임 선생님
'Tôi 18 tuổi và là nữ sinh.'
신고 접수 경찰관
"Bạn đã liên lạc với bố mẹ mình chưa?"
담임 선생님
"Vâng, tôi vừa gọi điện cho bố mẹ em ấy để giải thích tình hình và xin phép họ trước khi báo cáo."
신고 접수 경찰관
"Bạn đã đến trường được bao lâu rồi?"
담임 선생님
'một...'
담임 선생님
'Khoảng 3 tiếng.'
담임 선생님
'Trước đây cháu luôn là một đứa trẻ ngoan, nên nếu về muộn cháu sẽ liên lạc với tôi, nhưng hôm nay thì không phải vậy. Mẹ tôi và tôi đã gọi cho cháu nhiều lần nhưng cháu không nghe máy.'
신고 접수 경찰관
'Được rồi, tôi sẽ cho người đến cảnh sát.'
신고 접수 경찰관
'Để đề phòng, tốt hơn hết là chỉ giữ kín chuyện này với chúng ta, cảnh sát, giáo viên chủ nhiệm và phụ huynh.'
신고 접수 경찰관
'Vì sinh viên hoặc tội phạm có thể sẽ tránh mặt chúng ta.'
담임 선생님
'Được rồi.'
담임 선생님
"Vậy thì tôi có một việc muốn nhờ, thưa cảnh sát."
12:20 sáng.
- Đã nhận được thông báo về việc học sinh Han Song-ju, học sinh trường THPT Cheonghan, mất tích.
- Các thám tử thuộc Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 1 ở phía tây và các xe tuần tra gần đó đang nghe radio được yêu cầu đến khu chung cư Serin Heights, nơi sinh viên Han Song-ju đang cư trú.
- Tôi xin nhắc lại, các thám tử từ đơn vị mạnh nhất ở phía Tây...
전정국
Jin-ah,
전정국
Theo dõi lần sử dụng thẻ sinh viên gần nhất của Han Song-ju và gửi thông tin đó cho cô ấy qua tin nhắn.
반진아
Vâng, trưởng nhóm.
Thanh tra trưởng Ban Jin-ah thuộc Đội Điều tra Khoa học và Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 1 của Sở Cảnh sát Cheonghan.
Và bên cạnh anh ta là thám tử Jeon Jeong-guk, trưởng đội điều tra tội phạm bạo lực số 1, đang chuẩn bị lên đường làm nhiệm vụ.
Thám tử Ban Jin-ah nhanh chóng bắt đầu tìm kiếm thông tin thẻ của học sinh Han Song-ju, và chẳng mấy chốc, cô đã hoàn thành.
반진아
Thám tử Kang,
반진아
Vui lòng báo với trưởng nhóm rằng tôi đã hoàn tất việc kiểm tra thông tin thẻ sinh viên của Han Song-ju.
강하나
Được rồi,
강하나
Nếu phát hiện bất cứ điều gì bất thường, vui lòng báo cáo ngay lập tức.
반진아
Vâng, thưa thám tử.
Thám tử rời khỏi văn phòng Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 1 sau khi nói chuyện với Thám tử Ban Jin-ah là Thám tử Kang Ha-na.
Và đã khoảng 3 tháng kể từ khi tôi trở thành cộng sự với thám tử Jeon Jeong-guk.
Chúng tôi chưa làm việc cùng nhau được lâu nên không mấy hòa thuận.
Tuy nhiên, hiện anh ấy đang làm việc tại Sở Cảnh sát Cheonghan, sở hữu kỹ năng hàng đầu trong số các thám tử khu vực đô thị.
Vậy các thám tử hàng đầu sẽ giải quyết các vụ mất tích đang được báo cáo hiện nay như thế nào?